הכתב העברי, אבוי, מתעתע

יואל נץ | 16 באוגוסט 2017

יואל נץ מבקש רפורמה בכתב העברי, שבו כל כך הרבה אותיות דומות זו לזו

מבטי נתקל בפרסומת: "מעמד אוניברסל לנייר טואלט"... מה, מה?! אני מתאמץ וקורא שוב בתשומת לב: "מעמד אוניברסלי לנייד וטאבלט"

 

רְאִיָּתִי מִדַּרְדֶּרֶת מִדְּחִי אֱלֵי דֶּחִי;

נֵאוֹת הָרוֹפֵא אֶת רוּחִי לְהָפִיס:

"אִי אֶפְשָׁר לְשַׁפֵּר אֶת אֵיכוּת רוֹאוֹתֶיךָ,

אוּלַי יַעֲזֹר קְצָת הָאוֹפְּטוֹמֶטְרִיסְט".

 

תּוֹדָתִי לַמַּחְשֵׁב עַל מַרְגּוֹעַ וְסָעַד:

"מֶרְחַק הַתְּצוּגָה" מְזַמֵּן הַמַּחְשֵׁב,

אַךְ בְּסֵפֶר עִבְרִי הַקְּרִיאָה מְיַגַּעַת,

וּבְלַעַז עוֹדֶנָּה שׁוֹטֶפֶת הֵיטֵב.

 

נוּ, וּמָה לַעֲשׂוֹת –בִּלְשׁוֹן זָר לֹא סַגִּי לִי,

אַךְ בָּהּ עוֹד עֵינַי מַבְחִינוֹת בְּכָל אוֹת –

כִּי לַכְּתָב הַלָּטִינִי וְגַם לַקִּירִילִי

יֵשׁ לָעִצוּרִים אוֹת וְגַם לַתְּנוּעוֹת.

 

הָרוּסִית (אַל תָּפִיצוּ!) הִיא לִי מְאַהֶבֶת;

דְּעוּ: הָעִבְרִית –זוּגָתִי לֹא בִּכְדִי!

הִתְחַדְּשָׁה-הִתְקַדְּשָׁה מִכֻּלָּן לִי שְׂפַת עֵבֶר,

אוֹתָהּ רַק אָהַבְתִּי בְּכָל מְאֹדִי.

 

אַךְ הַכְּתָב הָעִבְרִי, אֲבוֹי, מְתַעְתֵּעַ.

כְּכָל שֶׁאֶחְפֹּר בּוֹ לִפְנַי וְלִפְנִים,

כָּךְ אֵינֶנִּי מַבְחִין עוֹד בֵּין אוֹתִיּוֹתֶיהָ;

בִּרְחִימוּ אֶדְרֹשׁ מִמְּעַצֵּב גּוֹפָנִים:

 

נָא הַגְבֵּר הַהֶבְדֵּל בֵּין הַנּוּן וְהַגִּימֶל!

הַבְחֵן בֵּין הַהֵא, וְהַחֵית, וְהַתָּו!

נָא הוֹסֵף אֵיזֶה תָּג אוֹ מִינֵי עַלְעָלִים אֶל

הַמֵּם הַסּוֹפִית וּלְסָמֶךְ יִרְחַב!

 

בֵּין הַכַּף וְהַבֵּית הַעֲצֵם אֶת הַשֹּׁנִי!

הַגְדֵל הַהֶבְדֵּל בֵּין הַדָּלֶת לָרֵישׁ!

שֶׁיִּקְרָא טֶקְסְט עִבְרִי אֶחָד "בְּלִינְדֶר" כָּמוֹנִי –

וְלֹא יִתְעַקֵּשׁ, מִתְיָאֵשׁ: "זֶה מָה יֵשׁ..."

 

אֶת הַכְּתָב הַמְּרֻבָּע שֶׁל שְׁנוֹת אֶלֶף וְאֶלֶף

עֲשֵׂה שֶׁיִּהְיֶה מְחֻוָּר וְקָרִיא!

וְהָיָה כִּי תִּפְעַל כַּיָּאוּת בְּכָל אֵלֶּה –

אָשׁוּב, אֶתְעַנֵּג גַּם עַל סֵפֶר עִבְרִי.


1
תגיות :
תמונה ראשית
עוד בנושא