מבחן מוניקה לוינסקי

רוביק רוזנטל | 28 באוגוסט 1998

יחסי המין שהיו או לא היו בין קלינטון ללוינסקי חשפו את הבלבול והצביעות הכרוכים בשפה העוסקת במין

נהרות הצביעות, הצדקנות, הבלבול והתיעוב, שהיו כרוכים בפרשת קלינטון-לוינסקי וביחסו של  המין האנושי בגירסתו המודרנית למין בכלל, מתנקזים אל הלשון. אין עוד תחום שבו המילים, על פי אבחנתו של ביאליק, זוכות במידה כזו ל"כיסוי" ולא ל"גילוי", כמו התחום הארוטי. כאשר ענייני המין זוכים לגילוי יתר, הם  גולשים בדרך כלל אל שפת הרחוב או אל אגפים מסוימים של הספרות.

לא יעבור את מבחן הצחוק

מה ניתן ללמוד מן השפה על מה שאירע בין הנשיא לבין "הגברת לוינסקי"? גם כאן נחשף העניין בכמה דרגות. הדרגה הראשונה היא הדרגה הדיפלומטית, כלומר "יחסים אשר לא היו נאותים", כהגדרת קלינטון בנאום לאומה בתרגום מילולי; ובגירסה המקבילה של מנהיג ישראלי ידוע: "ניהלתי מערכת יחסים קצרה מחוץ לנישואים". זהו מעין ניסיון להכניס את הפעילות האסורה לתוך מסגרת צדקנית, מסגרת של וידוי.

הדרגה השנייה היתה המשפטית-טרמינולוגית. כזכור, הצהיר קלינטון כי "לא היה לי סקס עם האשה הזו, הגברת לוינסקי". במדור "בדיחות קלינטון" באינטרנט כתבו על כך: "לא היה לי סקס עם לוינסקי, ללוינסקי היה סקס איתי". מתברר שזו אינה בדיחה, ובשבועון "טיים" נערך בעניין זה דיון מלומד. במשפט פולה ג'ונס נקבע בשעתו על ידי השופטת סוזן ובר-רייט, כי סקס הוא "מגע מכוון עם איברי המין, פי הטבעת, הירכיים, המפשעה, החזה, הירך הפנימית והעכוזים, במטרה לגרות, לעורר ולהעצים את התשוקה המינית". על פי הגדרה זו טוען המומחה ריצ'רד לאקאיו, כי קלינטון אכן יכול היה לטעון שלא קיים אתה סקס, מאחר שלא נגע באיבר כלשהו מן הרשימה אצל מוניקה, בעוד היא קיימה אתו סקס, מאותו נימוק בדיוק. המומחה מציין שגם אם יצליח קלינטון באמצעות המשחק המשפטי הזה לצאת מהעניין, הוא לא יעבור את "מבחן הצחוק" של דעת הקהל. 87 אחוז מהציבור שם סבורים שסקס אוראלי הוא מין לכל דבר, ובשני הצדדים.

מציצה דו משמעית

מכל מקום, הסגנון המדעי הוא דרך לשונית מקובלת לדון ביחסי מין, וכאן "סקס אוראלי" הוא המונח התקני, התקין פוליטית והנקי. המונח גם מעיד על מעמדה המיוחד של הפעילות האוראלית בין שלוש צורות הסקס. כמעט אין משתמשים בשפת הדיבור והעיתון ב"סקס אנאלי", ובוודאי לא ב"סקס פאלי". נראה שהסקס האוראלי נחשב נקי וראוי הרבה יותר מהסקס האנאלי, ולכן השימוש המדעי בו לא הזדהם. ל"ניקיון" הזה (שאינו חל על שמלתה של הגברת לוינסקי) יש ביטוי גם בשמות הסלנג של הסקס האוראלי. המקובל מכולם הוא ה"מציצה", ביטוי עברי כמעט רשמי, והוא מקביל לביטוי האמריקאי suck. בעברית "מציצה" היא מילה חביב ומדויקת, עם טעם לוואי מתוק. דווקא בין האמריקאים איתרע מזלה של המילה, ויש לה משמעות סלנג נוספת, שלילית: "מעלה ריקבון, מעורר בחילה". וכך מסתיים מקבץ בדיחות קלינטון באינטרנט בהצהרה הדו משמעית של מנהל האתר: “And remember, Clinton sucks".

מדימוי המציצה שאבו הצרפתים דימוי משלהם למין אוראלי: "מקטרת" (pipe), כאשר המונח התקני לכך הוא fellatio, שנקלט גם באנגלית. אצל האמריקאים הכינוי המקובל למעשה המין האוראלי הוא blow, כלומר, תקיעה או נשיפה. בכל המקרים האלה המין האוראלי הוא חד כיווני, אבל blow מדגיש את כוונת הגבר ו-suck מתאר את פעילות האשה, בדרך בה רצה קלינטון להציג את האירוע: היא עבדה, הוא בסך הכל היה שם.

הצרפתים הם גזע מדהים

קבוצת ביטויים אחרת מתייחסת לפעילות הפיזית הדרושה לביצוע המין האוראלי. בעברית משמש לכך בסלנג הביטוי "לרדת", המתייחס לשני המינים. האמריקאים משתמשים בביטוי מקביל: to go down on someone, גם הוא ביטוי המתייחס לשני המינים. הגברת לוינסקי, כזכור, נעלבה מכך שדיברו עליה כמי ש"פגשה את מגיני הברכיים הנשיאותיים". דרך יצירתית לציין מין אוראלי היא כידוע "69", המצאה צרפתית הקרויה גם "קונילינגוס". האמריקאים קוראים לזה "הדרך הצרפתית", ומזמרים בחרוזים: "הצרפתים הם גזע מדהים/ נלחמים עם הרגליים/ משתגלים עם הפנים".

ובמקורות, שאפשר למצוא בהם התייחסות גלויה לדרכי גבר ואשה, אין ככל הנראה התייחסות ישירה לסקס האוראלי, בעוד הסקס האנאלי קרוי "מעשה סדום" ומיוחס לגויים. הרמב"ם עוסק בנושאים האלה באופן גלוי ובהיר הרבה יותר מהתחמקויות קלינטון וכל שאר באי העולם המודרני המתירני. לרמב"ם אין בעיה עם מה שעושים גבר ואשה, ובלבד שהגבר יתאפק ברגע המכריע. וכך כותב הרמב"ם במסגרת הדיון ב"איסורי ביאה": "כל מה שאדם רוצה לעשות באשה עושה, בועל בכל עת שירצה ומנשק בכל אבר ואבר שירצה, ובא עליה כדרכה ושלא כדרכה, ובלבד שלא יוציא שכבת זרע לבטלה". אם קלינטון היה קורא את הרמב"ם, היה חוסך לעצמו צרות לרוב. אגב, גם לתנוחה המיסיונרית מצאו היהודים ביטוי ציורי ומכובד: "האשה - קרקע עולם". 

תגיות :
Steve Browne & John Verkleir; flickr תמונה ראשית

הוספת תגובה