אין לי חיים בלעדייך אמאא

רוביק רוזנטל | 16 ביוני 2006

שפת האינטרנט חותרת יותר ויותר לקיצורים, שפה אורתוגראפית ורגשונים מכל המינים

להלן תוכן הפתק:

- mishu ganav li

- where r u ?

- w 8. i in hazirim. i going to i dont know

- ma!

-i back

- its most b guy

-s u p?

-i have in smira 4K

- u in naurim?

- its adir

והתרגום:

- מישהו גנב לי.

- איפה אתה?

- חכה! (w8 = wait). אני ב"חזירים" (אזור במשק). אין לי מושג לאן אני הולך.

- מה!

- חזרתי!

- זה צריך להיות גיא.

- מה קורה? (s u p? =what's up)

- יש לי בשמירה ארבעת אלפים נקודות.

- "האם אתה נמצא בנעורים" ("נעורים" בקיבוץ סאסא הוא מעין מועדון המשמש לפעולות של בני הנעורים)

- זה אדיר (שם של ילד). 

תרבות הקיצורים בשיחות מחשב, הידועה גם כאס.אם.אסית, היא אחד המרכיבים של השפה החדשה ההולכת ומשתלטת על עולם הכתיבה של מי שניתן לקרוא לו "דור המסכים", הגדל בעיקר בעולם שיח דיגיטלי. לידתה במסרים הסלולרים אבל היא זלגה לשפת הצ'טים סמוך להופעתה. הצ'ט של ילדי סאסא מעיד שהאנגלית שולטת בה גם בין הישראלים, אבל אם צריך משתרבבת מילה עברית פה ושם. (הערה: אם אין מקום אפשר לוותר על הטקסט הבא עד הכוכבית): פרופ' פני אור הציגה בכינוס האחרון של האגודה לשפה וחברה צ'ט בין שני ישראלים, כבני שלושים, החיים בברלין:

A: u free for a drink to morrow?

B: sababa

A: 6 OK?

B: sure

A: wo?

B: biergarten

בטקסט הקצר הזה שלוש שפות: אנגלית, כולל אס.אם.אסית (u), סלנג ישראלי בערבית (sababa) וגרמנית (wo בגרמנית פירושה איפה, הועדף על המילה האנגלית when כנראה עקב קיצורה).

&2נ!ת ה‏N‏דה*‏N‏!ת...

לאס.אם.אסית כמה פנים. האחד הוא המרת מילה שלמה באות בודדת המצלצלת כמוה. פן שונה לשפה הזו הוא אורתוגראפי, כלומר, החלפת אות בסימן הדומה לה. כאן לא מדובר בקיצור אלא במעין משחק, והוא קיים בשפות שונות. כרמל ויסמן ואילן גונן הכינו במסגרת מחקר שהציגו בכינוס טבלה עדכנית של כתב הסימנים העברי. משפטים בשפת הסימנים שנלקטו על השניים נראים כך:

&2נ!ת ה‏N‏דה*‏N‏!ת...

תעתיק: לבנות המדהימות...

ומשפט סודי עוד יותר:

‏X‏‏N‏‏X‏ ‏w‏&* (‏X‏*ן &* ח**ם 2&‏y‏ד**ך ‏X‏‏N‏‏X‏‏X‏)...

ובתעתיק: אמא שלי (אין לי חיים בלעדייך אמאא)... .

מסתבר שהתופעה קיימת גם בערבית. בכינוס הציגה החוקרת אמאן גרא את שפת הסימנים בצ'טים בשפה הערבית. המצ'וטט הערבי ישראלי נוהג היום לצ'וטט עם חבריו בערבית או באנגלית, אבל מחובר לאתרים וצ'טים כלל-ישראליים שבהם הוא כותב עברית. אלא שלקבוצה של עיצורים בערבית אין מקבילה עברית או לטינית, וכדי למלא את הפערים התפתחה שפת סימנים, בעיקר של מספרים. למשל, כדי להבדיל בין שתי ההגיות של ח' הערבית משתמשים המצ'וטטים במספרים: 7 ו-5. הספרה 2 משמשת למקרים בהם מתחלפת ק' בא' בהגיית ערביי הגליל. לעיצורים הנחציים הכבדים חלופות משלהן.

אני, אתה, בית, ללכת

שפת הסימנים היא גם מקור הסמייליס, הם האמוטיקונים (על פי האקדמיה: פרצופונים), ציורים הנעשים בדרך כלל באמצעות המקלדת. לאחרונה החלה לצאת לאוויר שפת ציורים אס.אם.אסית בינלאומית הקרויה זלאנגו. יוצר השפה הוא הישראלי יואב לורך. בזלאנגו נבחרו כמה מאות מונחי יסוד הנפוצים בשיח האס.אם.אס ולכל אחד מהם צויר אייקון. השפה מוגבלת היום לכ-200 סימנים עקב נפח הזיכרון של הסלולרי בדורנו הנוכחי, אך יש לה פוטנציאל התרחבות. בקבוצות ילדים בהם נבחנה זלאנגו התברר שהם יכולים לזכור מספר אייקונים רב בהרבה.

איך נקבע מה ייכנס לשפה? "כל אייקון נלחם על חייו", אומר לורך. "אייקונים שאין משתמשים בהם – עפים". כך התברר שאייקונים המייצגים את ימי השבוע לא זכו כמעט לשימוש והוצאו מהמחזור. המשתמשים (גילאי 28-8, מגדיר לורך) מעדיפים אייקונים בסיסיים: אני (אדם מצביע על עצמו), אתה (אדם מצביע קדימה), בית, ללכת, פגישה, טלפון. הם אוהבים מאוד סימנים טעונים רגשית כמו נשיקה (שפתיים בשרניות), שיט (ערימת צואה מוקפת זבובים), מכוער (ציפור שחורה) וכדומה.

האייקונים נוצרים בתהליך ניסוי וטעייה, על פי עקרון האסוציאציה. כך, למשל, "אני רוצה" מיוצג על ידי ציפור המבקשת מזון. זו אינה בחירה אינטואיטיבית של משתמש סביר, אבל אחרי פעם אחת שבה התוודעו המשתמשים לתוכן הסימן הם כבר אינם זקוקים להסבר מאחורי הציור. לא תמיד בחירת האייקון פשוטה. עבור מושג כמו "עוד מעט" (soon) נוסו כמה אייקונים, והיום הוא מתואר כציור של פצצה מתקתקת.

זלאנגו מיועדת לשיווק ברחבי העולם, ויש כמובן פערים תרבותיים המביאים לכך שלבני ארצות שונות יוצעו אייקונים שונים. ביטוי חיבה בין אישי יצויר לאנגלים כצנצנת דבש על פי המילה "האני" (honey), ולאיטלקים כציור של מטמון, כיוון שמילת החיבה הנפוצה באיטלקית היא tesoro (אוצר).

לורך מסכים ואף שמח על כך שבזלאנגו הוא מחזיר את השפה לעידן הפרימיטיבי שלה, נוסח כתב החרטומים וכתבי ציור רבים אחרים. "זלאנגו מצוי באזור האינטימי בין אדם לשפה, מקום בלתי לשוני". הציורים אכן יפהפיים, מעשה ידי קבוצת אמנים בניהול האמן דוד פולונסקי. לורך גם הוציא שני ספרונים שבהם הוא מספר סיפור מורכב אמצעות זלאנגו: "אדם וחווה" ו"כיפה אדומה". קטע מ"אדם וחווה" מופיע בעמודים אלה, והרי התרגום לעברית:

לפני המון המון זמן אדם וחווה התנשקו, התחבקו, אהבו והיו מאושרים.

אלוהים אמר לאדם ולחווה לא לאכול מן התפוח. מאוד חשוב, אמר אלוהים, שאף פעם לא תאכלו מן התפוח!

בא נחש, לקח את התפוח והלך לפגוש את אדום וחווה. אמר לחווה: אני חושבת שאת מדליקה... (המשך בעמודים הבאים...)

בשבוע הבא: על שפת הפקצות שהשתלטה על תרבות הבלוגים הישראלית.

אס.אם.אסית ישראלית, על פי כרמל וייסמן ואילן גונן.

אות

חלופות

א

Xx

%

 

 

ב

2

 

 

 

ו

1

!

 

 

ח

n

 

 

 

ט

6

 

 

 

י

*

+

' (גרש)

^

כ

(

 

 

 

ל

5

&

 

 

מ

N

 

 

 

נ

J

[

(

 

ס

0 (אפס)

Oo

()

 

ע

Yy

 

 

 

פ

9

g

 

 

צ

3

 

 

 

ר

7

 

 

 

ש

Ww

e

/|\

 

תגיות :
Blaise Alleyne; flickr תמונה ראשית
פוסטים רלוונטים בנושא

תגובות

dobsonz
bFNYhJ http://pills2sale.com/ levitra nizagara
18 באוקטובר 2020 הגב
johnanx
r0E2NY http://pills2sale.com/ viagra cialis buy
01 בנובמבר 2020 הגב
Hollis
Would you like to leave a message?
06 בנובמבר 2020 הגב
Thanh
Looking for a job
06 בנובמבר 2020 הגב
Tony
Have you got any experience?
06 בנובמבר 2020 הגב
Derek
We'd like to invite you for an interview
06 בנובמבר 2020 הגב
Kareem
US dollars
06 בנובמבר 2020 הגב
Christoper
I'll text you later
06 בנובמבר 2020 הגב
Herschel
Your cash is being counted
06 בנובמבר 2020 הגב
DE
I've come to collect a parcel
06 בנובמבר 2020 הגב
Genesis
I'd like to open a personal account
06 בנובמבר 2020 הגב
Donnie
Have you seen any good films recently?
06 בנובמבר 2020 הגב
Mariano
I'm self-employed
06 בנובמבר 2020 הגב
Filiberto
I'm not sure
06 בנובמבר 2020 הגב
Arnulfo
Do you have any exams coming up?
06 בנובמבר 2020 הגב
Marcos
I'd like to cancel a cheque
06 בנובמבר 2020 הגב
Mya
A few months
06 בנובמבר 2020 הגב
Teddy
In a meeting
06 בנובמבר 2020 הגב
Arron
I can't get through at the moment
06 בנובמבר 2020 הגב
Murray
I'm from England
06 בנובמבר 2020 הגב
Julian
Go travelling
06 בנובמבר 2020 הגב
Phillip
Which team do you support?
06 בנובמבר 2020 הגב
Terry
I don't know what I want to do after university
06 בנובמבר 2020 הגב
Merrill
How much is a First Class stamp?
06 בנובמבר 2020 הגב
Hosea
I've just started at
06 בנובמבר 2020 הגב
Gerry
Could I take your name and number, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Cordell
Where did you go to university?
06 בנובמבר 2020 הגב
Julia
We're at university together
06 בנובמבר 2020 הגב
Morgan
It's OK
06 בנובמבר 2020 הגב
Hilton
Where's the postbox?
06 בנובמבר 2020 הגב
Snoopy
When do you want me to start?
06 בנובמבר 2020 הגב
Jayden
What's your number?
06 בנובמבר 2020 הגב
Zackary
Would you like a receipt?
06 בנובמבר 2020 הגב
Johnny
What sort of music do you listen to?
06 בנובמבר 2020 הגב
Patrick
Will I get paid for overtime?
06 בנובמבר 2020 הגב
Wilmer
Will I have to work shifts?
06 בנובמבר 2020 הגב
Mohamed
Have you seen any good films recently?
06 בנובמבר 2020 הגב
Kerry
I'm self-employed
06 בנובמבר 2020 הגב
Plank
I'll send you a text
06 בנובמבר 2020 הגב
Whitney
Would you like a receipt?
06 בנובמבר 2020 הגב
Allan
Is there ?
06 בנובמבר 2020 הגב
Bennett
Why did you come to ?
06 בנובמבר 2020 הגב
Jesus
Will I have to work on Saturdays?
06 בנובמבר 2020 הגב
Lillian
I've got a part-time job
06 בנובמבר 2020 הגב
Thomas
Could I make an appointment to see ?
06 בנובמבר 2020 הגב
Liam
A staff restaurant
06 בנובמבר 2020 הגב
Mathew
How much does the job pay?
06 בנובמבר 2020 הגב
Herschel
I'm interested in
06 בנובמבר 2020 הגב
Mohamed
Lost credit card
06 בנובמבר 2020 הגב
Fredric
Gloomy tales
06 בנובמבר 2020 הגב
Pitfighter
Where did you go to university?
06 בנובמבר 2020 הגב
Marcos
How much will it cost to send this letter to ?
06 בנובמבר 2020 הגב
Desmond
I'd like to transfer some money to this account
06 בנובמבר 2020 הגב
Gabriel
I love this site
06 בנובמבר 2020 הגב
Myron
I need to charge up my phone
06 בנובמבר 2020 הגב
Rudolf
Could you tell me my balance, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Isidro
I'd like a phonecard, please
06 בנובמבר 2020 הגב
Irea
I'll put her on
06 בנובמבר 2020 הגב
Sara
I'd like to send this parcel to
06 בנובמבר 2020 הגב
Branden
I like watching football
06 בנובמבר 2020 הגב
Alex
How do I get an outside line?
06 בנובמבר 2020 הגב
Joesph
Looking for a job
06 בנובמבר 2020 הגב
Kelly
Sorry, you must have the wrong number
06 בנובמבר 2020 הגב
Tommy
How much were you paid in your last job?
06 בנובמבר 2020 הגב
Colby
I'd like to cancel this standing order
06 בנובמבר 2020 הגב
Stewart
A pension scheme
06 בנובמבר 2020 הגב
Brian
What sort of work do you do?
06 בנובמבר 2020 הגב
Darrin
I work with computers
06 בנובמבר 2020 הגב
Jerrold
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh
06 בנובמבר 2020 הגב
Everett
We used to work together
06 בנובמבר 2020 הגב
Thurman
I work for myself
06 בנובמבר 2020 הגב
Lily
What's your number?
06 בנובמבר 2020 הגב
Ernie
Whereabouts in are you from?
06 בנובמבר 2020 הגב
Madeline
An estate agents
06 בנובמבר 2020 הגב
Roscoe
Could I have a statement, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Martin
The United States
06 בנובמבר 2020 הגב
Earnest
Very Good Site
06 בנובמבר 2020 הגב
Jeremy
I'm happy very good site
06 בנובמבר 2020 הגב
Dannie
We're at university together
06 בנובמבר 2020 הגב
Abdul
I went to
06 בנובמבר 2020 הגב
Sterling
It's serious
06 בנובמבר 2020 הגב
Cole
Could you ask her to call me?
06 בנובמבר 2020 הגב
Miles
What do you study?
06 בנובמבר 2020 הגב
Marlon
Looking for work
06 בנובמבר 2020 הגב
Conrad
What sort of music do you like?
06 בנובמבר 2020 הגב
Isidro
Are you a student?
06 בנובמבר 2020 הגב
Alexa
Could I order a new chequebook, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Stephan
Pleased to meet you
06 בנובמבר 2020 הגב
Eric
How much is a First Class stamp?
06 בנובמבר 2020 הגב
Cesar
I can't hear you very well
06 בנובמבר 2020 הגב
Nathaniel
Have you read any good books lately?
06 בנובמבר 2020 הגב
Everett
Could you tell me the dialing code for ?
06 בנובמבר 2020 הגב
Micheal
I study here
06 בנובמבר 2020 הגב
Thanh
Please wait
06 בנובמבר 2020 הגב
Savannah
Best Site good looking
06 בנובמבר 2020 הגב
Buford
What part of do you come from?
06 בנובמבר 2020 הגב
Buford
I came here to study
06 בנובמבר 2020 הגב
Landon
I do some voluntary work
06 בנובמבר 2020 הגב
Errol
A jiffy bag
06 בנובמבר 2020 הגב
Robert
I'm not interested in football
06 בנובמבר 2020 הגב
Philip
I really like swimming
06 בנובמבר 2020 הגב
Johnson
Could I take your name and number, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Willie
I'll text you later
06 בנובמבר 2020 הגב
Herbert
Where are you from?
06 בנובמבר 2020 הגב
Darrel
The National Gallery
06 בנובמבר 2020 הגב
Winston
Which university are you at?
06 בנובמבר 2020 הגב
Mariah
This is your employment contract
06 בנובמבר 2020 הגב
Nathan
I'm on a course at the moment
06 בנובמבר 2020 הגב
Virgil
History
06 בנובמבר 2020 הגב
Santiago
Where's the nearest cash machine?
06 בנובמבר 2020 הגב
Boyce
What's your number?
06 בנובמבר 2020 הגב
Lyndon
I can't get through at the moment
06 בנובמבר 2020 הגב
Danilo
I need to charge up my phone
06 בנובמבר 2020 הגב
Emily
Withdraw cash
06 בנובמבר 2020 הגב
Duncan
perfect design thanks
06 בנובמבר 2020 הגב
Frank
Could you please repeat that?
06 בנובמבר 2020 הגב
Bobber
Could you tell me my balance, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Gerard
I'm retired
06 בנובמבר 2020 הגב
Stacey
Insufficient funds
06 בנובמבר 2020 הגב
Randell
Are you a student?
06 בנובמבר 2020 הגב
Humberto
There's a three month trial period
06 בנובמבר 2020 הגב
Incomeppc
Will I have to work shifts?
06 בנובמבר 2020 הגב
Reginald
How do you do?
06 בנובמבר 2020 הגב
Steep777
Have you got any experience?
06 בנובמבר 2020 הגב
Geoffrey
How much is a First Class stamp?
06 בנובמבר 2020 הגב
Evelyn
I'd like to pay this in, please
06 בנובמבר 2020 הגב
Lucio
Your account's overdrawn
06 בנובמבר 2020 הגב
Natalie
I'd like to tell you about a change of address
06 בנובמבר 2020 הגב
Aubrey
Punk not dead
06 בנובמבר 2020 הגב
Rayford
What sort of music do you like?
06 בנובמבר 2020 הגב
Erwin
We work together
06 בנובמבר 2020 הגב
Devin
I'd like to take the job
06 בנובמבר 2020 הגב
Hilton
What are the hours of work?
06 בנובמבר 2020 הגב
Donald
A Second Class stamp
06 בנובמבר 2020 הגב
Paige
Could you send me an application form?
06 בנובמבר 2020 הגב
Lightsoul
I'd like to tell you about a change of address
06 בנובמבר 2020 הגב
Andreas
Have you seen any good films recently?
06 בנובמבר 2020 הגב
Robert
I need to charge up my phone
06 בנובמבר 2020 הגב
Winford
Lost credit card
06 בנובמבר 2020 הגב
Lorenzo
I'd like to open a personal account
06 בנובמבר 2020 הגב
Aubrey
Could you send me an application form?
06 בנובמבר 2020 הגב
Lifestile
What's the interest rate on this account?
06 בנובמבר 2020 הגב
Malcolm
I like it a lot
06 בנובמבר 2020 הגב
Marion
A financial advisor
06 בנובמבר 2020 הגב
Michel
The United States
06 בנובמבר 2020 הגב
Miles
Punk not dead
06 בנובמבר 2020 הגב
Zachariah
I'd like to open a personal account
06 בנובמבר 2020 הגב
Alexis
I've got a part-time job
06 בנובמבר 2020 הגב
Rigoberto
I work for a publishers
06 בנובמבר 2020 הגב
Oscar
I hate shopping
06 בנובמבר 2020 הגב
Casey
I didn't go to university
06 בנובמבר 2020 הגב
Salvatore
Lost credit card
06 בנובמבר 2020 הגב
Angelo
We work together
06 בנובמבר 2020 הגב
Sonny
Children with disabilities
06 בנובמבר 2020 הגב
Maya
What sort of work do you do?
06 בנובמבר 2020 הגב
Dario
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account?
06 בנובמבר 2020 הגב
Rocky
I'd like to pay this in, please
06 בנובמבר 2020 הגב
Gayle
The United States
06 בנובמבר 2020 הגב
Gregg
I'll text you later
06 בנובמבר 2020 הגב
Cristopher
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account?
06 בנובמבר 2020 הגב
Archie
It's OK
06 בנובמבר 2020 הגב
Ezequiel
Yes, I love it!
06 בנובמבר 2020 הגב
Johnie
Could I have a statement, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Wilfred
An estate agents
06 בנובמבר 2020 הגב
Marissa
I'd like to send this letter by
06 בנובמבר 2020 הגב
Hollis
Who do you work for?
06 בנובמבר 2020 הגב
Roland
Lost credit card
06 בנובמבר 2020 הגב
Alonzo
Punk not dead
06 בנובמבר 2020 הגב
Dalton
I'm sorry, she's
06 בנובמבר 2020 הגב
Makayla
this post is fantastic
06 בנובמבר 2020 הגב
Elijah
Very interesting tale
06 בנובמבר 2020 הגב
Allison
I don't know what I want to do after university
06 בנובמבר 2020 הגב
Stanford
I'd like to tell you about a change of address
06 בנובמבר 2020 הגב
Jefferson
Will I get travelling expenses?
06 בנובמבר 2020 הגב
Mitch
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account?
06 בנובמבר 2020 הגב
Mario
Nice to meet you
06 בנובמבר 2020 הגב
Ervin
Punk not dead
06 בנובמבר 2020 הגב
Felton
The manager
06 בנובמבר 2020 הגב
Jose
Not in at the moment
06 בנובמבר 2020 הגב
Casey
I'm on work experience
06 בנובמבר 2020 הגב
David
Do you need a work permit?
06 בנובמבר 2020 הגב
Keith
Good crew it's cool :)
06 בנובמבר 2020 הגב
Seymour
Nice to meet you
06 בנובמבר 2020 הגב
Everett
I live here
06 בנובמבר 2020 הגב
Jeramy
Another year
06 בנובמבר 2020 הגב
Johnie
Could I borrow your phone, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Stewart
How long have you lived here?
06 בנובמבר 2020 הגב
Valentine
I live here
06 בנובמבר 2020 הגב
Lawerence
US dollars
06 בנובמבר 2020 הגב
Ignacio
Free medical insurance
06 בנובמבר 2020 הגב
Oscar
magic story very thanks
06 בנובמבר 2020 הגב
Anibal
I'm at Liverpool University
06 בנובמבר 2020 הגב
Humberto
Cool site goodluck :)
06 בנובמבר 2020 הגב
Josue
Why did you come to ?
06 בנובמבר 2020 הגב
Weldon
Could you ask him to call me?
06 בנובמבר 2020 הגב
Dogkill
Where do you come from?
06 בנובמבר 2020 הגב
Abigail
I do some voluntary work
06 בנובמבר 2020 הגב
Garfield
I'm doing an internship
06 בנובמבר 2020 הגב
Magic
Will I be paid weekly or monthly?
06 בנובמבר 2020 הגב
Jeremy
I've just started at
06 בנובמבר 2020 הגב
Russell
I can't stand football
06 בנובמבר 2020 הגב
Toney
I came here to work
06 בנובמבר 2020 הגב
Miles
I'm retired
06 בנובמבר 2020 הגב
Snoopy
Could I have a statement, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Romeo
A Second Class stamp
06 בנובמבר 2020 הגב
Stephan
I want to report a
06 בנובמבר 2020 הגב
Benito
Very funny pictures
06 בנובמבר 2020 הגב
Garry
I'm interested in this position
06 בנובמבר 2020 הגב
Raphael
I'd like to send this parcel to
06 בנובמבר 2020 הגב
Chuck
I'd like to pay this cheque in, please
06 בנובמבר 2020 הגב
Francesco
I'm about to run out of credit
06 בנובמבר 2020 הגב
Dorsey
Free medical insurance
06 בנובמבר 2020 הגב
Bradley
Do you know each other?
06 בנובמבר 2020 הגב
Foster
I'm on a course at the moment
06 בנובמבר 2020 הגב
Cyrus
I came here to work
06 בנובמבר 2020 הגב
Thomas
I'll send you a text
06 בנובמבר 2020 הגב
Derick
I've just started at
06 בנובמבר 2020 הגב
Barney
No, I'm not particularly sporty
06 בנובמבר 2020 הגב
Jarvis
Will I be paid weekly or monthly?
06 בנובמבר 2020 הגב
Woodrow
What company are you calling from?
06 בנובמבר 2020 הגב
Ronnie
We were at school together
06 בנובמבר 2020 הגב
Brian
I study here
06 בנובמבר 2020 הגב
Cletus
I enjoy travelling
06 בנובמבר 2020 הגב
Damon
I'd like to cancel this standing order
06 בנובמבר 2020 הגב
Fabian
Withdraw cash
06 בנובמבר 2020 הגב
Rosendo
Sorry, I'm busy at the moment
06 בנובמבר 2020 הגב
Harry
What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas?
06 בנובמבר 2020 הגב
Deshawn
International directory enquiries
06 בנובמבר 2020 הגב
Jeremiah
I'm sorry, I didn't catch your name
06 בנובמבר 2020 הגב
Emerson
We'd like to offer you the job
06 בנובמבר 2020 הגב
Dewitt
How many weeks' holiday a year are there?
06 בנובמבר 2020 הגב
Kennith
Did you go to university?
06 בנובמבר 2020 הגב
Shirley
Pleased to meet you
06 בנובמבר 2020 הגב
Barbera
It's a bad line
06 בנובמבר 2020 הגב
Thebest
I'd like to order some foreign currency
06 בנובמבר 2020 הגב
Thomas
I'm doing an internship
06 בנובמבר 2020 הגב
Manual
Where are you from?
06 בנובמבר 2020 הגב
Kenton
I saw your advert in the paper
06 בנובמבר 2020 הגב
Ignacio
Cool site goodluck :)
06 בנובמבר 2020 הגב
Tracey
I'm sorry, I'm not interested
06 בנובמבר 2020 הגב
Trevor
Can I use your phone?
06 בנובמבר 2020 הגב
Freelife
I'm in my first year at university
06 בנובמבר 2020 הגב
Carey
Not available at the moment
06 בנובמבר 2020 הגב
Benjamin
I'd like to open a business account
06 בנובמבר 2020 הגב
Leah
Which university are you at?
06 בנובמבר 2020 הגב
Eugenio
I went to
06 בנובמבר 2020 הגב
Lindsay
Could I ask who's calling?
06 בנובמבר 2020 הגב
Brett
Could I order a new chequebook, please?
06 בנובמבר 2020 הגב
Antone
I'd like some euros
06 בנובמבר 2020 הגב
Jada
I'll text you later
06 בנובמבר 2020 הגב
Savannah
I can't get through at the moment
06 בנובמבר 2020 הגב
Bradley
I'd like to tell you about a change of address
06 בנובמבר 2020 הגב
Johnnie
Looking for a job
06 בנובמבר 2020 הגב
Kasey
I'm interested in
06 בנובמבר 2020 הגב
Jamey
Could I ask who's calling?
06 בנובמבר 2020 הגב
Marco
I want to make a withdrawal
06 בנובמבר 2020 הגב
Israel
Best Site Good Work
06 בנובמבר 2020 הגב
Jarrod
On another call
06 בנובמבר 2020 הגב
Jonathon
What's the interest rate on this account?
06 בנובמבר 2020 הגב
Earle
I'd like to speak to someone about a mortgage
06 בנובמבר 2020 הגב
Melvin
About a year
06 בנובמבר 2020 הגב
Deandre
I'll text you later
06 בנובמבר 2020 הגב
Friend35
I was born in Australia but grew up in England
06 בנובמבר 2020 הגב
Frederic
Could you ask him to call me?
07 בנובמבר 2020 הגב
Rodney
We'll need to take up references
07 בנובמבר 2020 הגב
Leroy
I wanted to live abroad
07 בנובמבר 2020 הגב
Merziuz
DNdoAl http://pills2sale.com/ viagra online
14 בנובמבר 2020 הגב

הוספת תגובה