העשור הלשוני: עכשיו הסיכום

רוביק רוזנטל | 27 בדצמבר 2019

מהן עשר המילים של העשור, עשרת המשפטים המביכים ועשרת העלבונות הצורבים? מה התחדש בסלנג? איך חדרה בעשור הזה האנגלית הגלובלית לכל חלקה טובה? מה תרם איש העשור נתניהו לשפה? איך השפיעה על שפתנו תנועת מי טו? זאת ועוד, והכל בעשיריות

עשר מילות העשור

געוואלד. מילת הבחירות החוזרות, משותפת לגדולות ולקטנות. היידיש תמיד שם כשצריכים אותה.

חמגשיות. מילת המפתח של תיק המעונות נגד שרה נתניהו, בניסוח שנועד להקטין את משקלן.

חסינות. הקרב הבא המרחף מעל משפטי נתניהו. גם: קואליציית החסינות, האמורה להבטיח לנתניהו להמשיך לכהן בלי משפטים על הראש.

טפטופים. שילוח טילים לישראל במינון נמוך, בתקופת צוק איתן, בניגוד למטחים. תושבי עוטף עזה מזכירים: הטפטופים האלה הורגים.

מתווה. תוכנית פעולה במגוון עניינים ברומו של השיח הישראלי. מתווה הנשיא, מתווה הגז ועוד.

נאמנות. נייר הלקמוס החדש של השיח הציבורי. בלי נאמנות אין אזרחות? בלי נאמנות אין תרבות?

נבצרות. התחילה במשה קצב, נמשכה באריק שרון, ונחתה במתווה הנשיא, שלא הבשיל.

פלונטר. המערכת הפוליטית, נכון לשלוש מערכות בחירות רצופות.

שקופים. מילת המחץ של אריה דרעי, הפונה אל כל מי שנדחק לתחתית הסולם החברתי. נקשרת גם לקמפיין העובדים השקופים של ההסתדרות, הלא הם עובדי הקבלן.

תכל'ס. מילת סלנג מובילה, שנכנסה גם לסיסמאות הפרסומת: תכלס ליברמן. משפט הסלנג של העשור: "תכלס סבאבה כאילו?"

עשרת צירופי העשור במרחב הפוליטי-משפטי

אחוז החסימה. הגיבור האמיתי של מערכות הבחירות, שאף קבע את מפת הגושים.

בכפוף לשימוע. התגית שריחפה זמן רב מעל כתבי האישום לנתניהו וליתר החשודים.

דפי מסרים. מנטרות מוכתבות לכל אנשי הקמפיין וחוזרות בנאמנות מפי כל מי שמופיע בתקשורת, ודווקא במפלגות הגדולות.

היועץ המשפחתי. כינוי פוגעני ומשחק לשוני שהוצמד ליועץ המשפטי אביחי מנדלבליט. המצמידים לא חזרו בהם גם אחרי הגשת כתבי האישום.

הפיכה שלטונית. הפצצה הרטורית של נתניהו בעקבות הגשת כתבי האישום. המערכת לא קנתה, הבייס (ע"ע) דווקא כן.

הצבעה אסטרטגית. בחירה במפלגה לא על פי מצפונו של הבוחר אלא כדי לקדם מועמד מוביל מרכזי. אימת המפלגות הקטנות.

משתה הקולות הגדול. תחזית פסימית של המפלגות הקטנות למה שיתרחש ביום הבחירות עצמו. הוגשמה באופן חלקי.

סיקור חיובי. מונח מפתח בתורת התקשורת, שהפך לסוגיה משפטית, מאיתמר שמעוני ועד ביבי נתניהו.

עיסקת המאה. תוכנית השלום בין ישראל לפלשתינאים של טראמפ, המוצגת כדיל עסקי. עדיין לא יצאה מכלל הבלחת טוויטר.

פיסקת ההתגברות. סעיף חקיקה המאפשר לרשות המבצעת ולרשות המחוקקת למנוע מבג"ץ לפסול חוקים שחוקקה הכנסת, גם אם ייקבע שהם סותרים חוק יסוד. עדיין לא אושר במלואו.

עשרת צירופי העשור בחברה ובתרבות

גשם גשם מיטפטף. שיר תמים של מורה ערבית לעברית מציג מראה מצחיקה ומטרידה על יחסי הערבית והעברית.

הילד של כולנו. לפני עשור זה היה גלעד שליט. אחר כך הוצמד לאלאור אזריה, שממש לא היה הילד של כולם.

העם דורש צדק חברתי. סיסמת המפתח של מחאת האוהלים של ראשית העשור.

השבט הלבן. האשכנזים הדכאנים והקולוניאליסטים שהפכו את המזרחיים לעבדים. השד העדתי בהפוכה.

כיפת ברזל. מערכת הגנה נגד טילים שהפכה סמל לאומי, ואומצה לתחומים נוספים.

כפרה עליכם. נטע ברזילי מברכת את עם ישראל לאחר זכייתה באירוויזיון.

מנשקי הקמעות. יאיר גרבוז מוציא את השד העדתי במקום הלא נכון, ברגע הלא נכון ובטקסט הלא נכון, ומשנה את מהלך המערכה.

פליטי ריאליטי. ציבור הולך וגדל של משתתפי תוכניות ריאליטי שזכו לרבע שעת תהילה ונשכחו.

שיטור יתר. אכיפה ונוכחות מעל לממוצע באזורים שבהם חיים יוצאי אתיופיה. עוד שמן למדורת תחושות הקיפוח.

שמפניה ורודה. עלתה ביוקר למילצ'ן. עולה ביוקר לביבי ובני ביתו.

עשרת משפטי העשור

איש איש לפריימֶרָיו ולטוקבֶקיסטָיו. בני בגין מגיב על סאגת חוק ההתגברות.

ההצעה להעביר את חוק הגיוס להחלטת ממשלה זו קוסמטיקה לפוחלצים. ליברמן ממשיך לחסום ממשלת ימין.

החיילים שלנו פוחדים מהפצ"ר במקום מסינוואר. בנט עובר לדבר בחרוזים, ומקים עליו את מערכות הצבא והמשפט.

השטן הוציא צו שמונה. אריה דרעי מדרבן את תומכי משה לאון לצאת ולהצביע נגד עופר ברקוביץ'.

יחצנים ומפגינים לא מזיזים לי את קצה הציפורן. אביחי מנדלבליט חושף את צפונות לבו.

ישתדרַג שמו לעד. ערן זרחוביץ וליאת הרלב מדהימים ב"ארץ נהדרת" במשחקי לשון אירוניים בלב הז'רגון הדתי.

כשהבית בוער לא בודקים בציציות. רפי פרץ מכשיר את כניסת הכהניסטים לבית היהודי באמצעות צירוף שני ניבים.

מאוכזבי יש עתיד מסתכלים עלינו כמו שְנָאוּצֶרִים שנשכחו בגשם. יאיר לפיד מסכם שנה קשה כשר אוצר.

רק חרא אכלתי ממנה. גבאי מצוטט בשיחה סגורה על יחסיו עם ציפי לבני. בפומבי איחל לה הצלחה בכל מפלגה שלא תהיי.

שרים לענייני כלום וסגני שרים לענייני שום דבר. ציפי לבני ונחמיה שטרסלר מתארים את ממשלת נתניהו.

העשור של בניין הפעיל

הדחה. החרב המאיימת על ביבי ועל דונלד בעקבות החקירות נגדם.

הדרה. נשים יושבות בספסלים האחוריים, חיילים מסרבים לשמוע שירת נשים כי הסבירו להם שמדובר בערווה (ע"ע).

הדתה. תהליך מתמשך בתחומים שונים של חיי המדינה, שבו זוכה התחום לצביון דתי ונטען בתכנים דתיים. אזורי הדתה בולטים: הצבא ומערכת החינוך. פיתוח: הדתה-שמדתה (נפתלי בנט).

הכלה. מונח צבאי ששינה משמעות, ופירושו עתה הבלגה מודעת על פעולות העזתים כנגד יישובי העוטף.

הכרעה. חלום התבוסה המלאה של אויבינו ממזרח, מדרום ומצפון, מרצועת עזה ועד החיזבאללה.

הכתשה. תרומתו של ביבי נתניהו למילון העברי: "החמאס חושב הוא יתיש אותנו. הוא טועה. מול התשה הוא יקבל הכתשה"

המרה. טענה בשיח הדתי שניתן ורצוי להמיר נטייה מינית של הומוסקסואליים. סיבכה דווקא את רפי פרץ.

הסדרה. תהליך מתמשך של הניסיונות לסיים סבב אש נוכחי, בלי להגיע להסכם מחייב או קבוע. גם שמו של חוק שנועד להסדיר את מעמדם של בתים בהתנחלויות ביהודה והשומרון שנבנו על קרקעות בבעלות פרטית של פלסטינים.

הסללה. הפניית תלמידים בפריפריה לחינוך מקצועי מול ההפניה לחינוך עיוני ולימודים אקדמיים במרכז.

הסלמה. עלייה במפלס המתיחות הבטחונית בצפון ובדרום, בתכיפות הולכת וגדלה.

עשר מילות הסלנג החדשות של העשור

דוּש. גבר דוחה, מהרווי ווינשטיין ועד ג'פרי אפשטיין. קיצור של 'דושבאג'.

חַרְדָק. כינוי גנאי של חרדים קנאים נגד חרדים פחות קנאים שהעזו להתגייס לצבא הציוני.

מה אתה חש. ובהרחבה, "מה את חש את עצמך", שאלה מתריסה כלפי מי שמתנשא על זולתו.

מוּש. מילת שבח אולטימטיבית, קיצור של 'מושלם'.

מי ישמע. ביטוי ביטול וזלזול בדברים שנאמרו.

נודר. מילת אישור, התרגשות, העצמה ועוד.

סוואג. בחור כארז, קוּל, אחד שהוא ממש לעניין. המשמעות במקור: הרושם האופייני המתקבל מהתנהגותו של אדם.

צ'חלה. כינוי גנאי לאשה: נבזית, טיפשה, מלוכלכת ועוד. נשמעה בבית האח הגדול, ומופיעה בשם ספרו של אלמוג בהר "צ'חלה וחזקל", כשם פרטי.

קל. ברור, אין בעיה, בקטנה וכדומה. בחסות סטטיק ובן אל.

שנַ"ץ. שנת צהריים. ירשה את השלאפשטונדה והסיאסטה.

העשור של האנגלית הגלובלית

בּוֹטִים. פרופילים המופעלים באופן אוטומטי או חצי אוטומטי על ידי תוכנה למען מטרה פוליטית או מסחרית. קיצור של 'רובוט'. פרצה לשיח הפוליטי.

בֵּייס. הגרעין הקשה של אוהדי הליכוד. אנגלית: base.

בלוק. החליף את הגוש: הולכים יחד לבחירות ונפרדים, או פועלים כגוש אחד במו"מ הקואליציוני.

טָלֶנְט. אין כבר כשרונות, אין כוכבים, יש 'טלנטים'. אנגלית: talent, כישרון.

יו ווין סָאם יו לוז סָאם. שר החינוך עובר לתוכנית חמש יחידות באנגלית.

פֵייק ניוז. חדשות מזויפות. מונח שהגה דונלד טראמפ כדי לערער על מעמדה ואמינותה של התקשורת האמריקנית. התקשורת במגננה.

צ'יקנשיט. פחדן. כינוי גנאי לנתניהו שדלף משיחות פקידי מדינה אמריקניים.

קאט דה בולשיט. מירי רגב עוברת לאנגלית במלחמתה באליטה התרבותית.

רילוקֵיישן. שינוי מקום מגורים שהועתק לסוגיה ציונית ותיקה. ירידה אאוט, רילוקיישן אִין.

שיימינג. ביוש פומבי ברשת שהפך למכת מדינה.

העשור הלשוני של נתניהו

בוא נדבר דוגרי. נתניהו עובר לערבית בניסיון לשכנע את אבו מאזן להישאר לניו יורק לסבב שיחות מסכם. לא הצליח.

ביבי או טיבי. סיסמה מחורזת מטעם הקמפיינר מספר אחת. ואריאציות: גנץ או שוואנץ (ב. מיכאל, הארץ).

הם רואים פקקים, אני רואה מחלפים. מדינת ישראל פורחת באִמרה אופיינית של נתניהו. זכורה היטב להמוני הנהגים העומדים בפקקים.

הערבים נעים בכמויות לקלפיות. המשפט שהכריע, כנראה, את בחירות 2015. זכור בשינוי קל: "הערבים נוהרים לקלפיות".

זה חמק לי בצוק איתן. נתניהו מסביר מדוע נזכר ברגע האחרון להילחם בתאגיד, לאחר שזה כבר יצא מזמן לדרך.

חמוצים. כינוי שהדביק נתניהו למתנגדיו בתקשורת ובפוליטיקה, שאינם רואים את כל הטוב שיש במדינה, ועל כן "עברו מאתרוגים (ראו אריאל שרון ואחרים) לחמוצים".

לא יהיה כלום כי אין כלום. תגובה מתמשכת של נתניהו לכל ידיעה או כותרת על פרשיות שהוא או משפחתו קשורים אליהן. ירדה למחתרת לאחר הגשת כתבי האישום.

לחקור את החוקרים. ביבי במתקפה על גורמי אכיפת החוק. פראפראזה על הסטיריקאי הרומי יובנליס, שהוקיע את פריצותן של נשות רומא: מי ישמור על השומרים עצמם? וגם במדרש: אוי לו לדור ששופטיו צריכים להישפט.

קפץ לי הגֶן המזרחי. נתניהו מתרץ פנייה חפוזה לכחלון וחושף אבק גזענות. ההתנצלות לא איחרה לבוא.

תעשיית הדכדוך. התקשורת, גירסת ביבי.

עשר הפעולות הלא לשוניות המובילות של העשור

אורן חזן עושה סלפי עם דונלד טראמפ.

איילת שקד משחקת דוגמנית בעלת עיניים מצועפות וקול מפתה המריחה את בושם הפשיזם: "זה מריח לי כמו דמוקרטיה".

אמיר אוחנה משמיע גירסה פוליטית ארוכה ומביכה של שיר הקטקטים.

אנסטסיה מיכאלי שופכת כוס מים על טיבי.

ביבי נתניהו מסיר את המקטורן ומשליך על כתפו בעקבות אובמה הצועד לצידו.

ביבי נתניהו מצייר פצצה בפני מליאת האו"ם להמחשת האיום האיראני.

זהבה גלאון וחבריה פורצים בריקוד במסגרת תשדירי התעמולה.

מיקי חיימוביץ' מכסה את הכיסא המצופה עור צבי בבד מן הצומח.

ערן זהבי יורה באקדח מדומיין בסגנון 'פיו פיו' ומלהיט את אוהדיו ושונאיו.

עמיר פרץ מוריד את שפמו כדי להוכיח שלא ישב עם ביבי.

העשור הלשוני של תנועת "מי טו" ואויביה

אחי, אני אסדר לך את הזאתי. יאיר נתניהו נחשף בשיחת גברברים בכניסה למועדון חשפנות.

אחלה כוסית. גבי אשכנזי פולט מחמאה גולנצ'יקית לאורלי וילנאי.

הקרביות הן לא חמות. הרב יגאל לווינשטיין מסביר לתלמידיו במכינת עלי מדוע יש להתנגד לגיוס נשים. למה? "כשאתה חם מהתנור אתה בוחר אישה חמה בדוסיות".

וייבערס. אביגדור ליברמן כורך ביציאה סקסיסטית את שלוש הפוליטיקאיות הבכירות בישראל: שלי יחימוביץ, זהבה גלאון וציפי לבני.

זנאי. הצעה של עליזה לביא לכינוי שיינתן בחוק לגבר המבקש את שירותי הזונות.

יַכְנֶה. אהוד יערי לוחש דבר שטנה סקסיסטי ביידיש לדנה וייס, דנה מפרסמת.

יש לנו מעט נשים, וגם הן לא ממושמעות. הגֶן השוביניסטי קופץ ליאיר לפיד בפנייה לאלופה אורנה ברביבאי, אחרי שסירבה לקום לפקודתו ולהתייצב מול המצלמות.

מדובר בהתנהגות לבבית. גירסת ניסן סלומיאנסקי כנגד הנשים שהתלוננו נגדו על הטרדה מינית. לא תפס.

פריווילגים. גברים בעלי עמדה הרואים בהטרדה מינית סוג של הטבה. הופיע בכתב ההתנצלות של ארי שביט. גירסה מורחבת: גברים לבנים פריווילגיים.

קול באשה ערווה. התבטאות אומללה של האמורא רב שמואל שהפכה דגל מביש של היהדות החרד"לית.

עשר השערוריות הלשוניות של העשור

זהבה גלאון קוראת לשרון גל בריון דפוק, מסרבת להתנצל ומוצאת מהמליאה. גל מגיב וטוען שהיא תינוקת.

חוק הלאום מנמיך את מעמדה של השפה הערבית, ופותח פולמוס טעון.

טיסת השוקולד. ישראלים צווחים באלימות על דיילים שאינם מוכנים למכור להם שוקולד במטוס. הסרטון הפך סמל לישראלי המכוער.

מוטי יוגב טוען שצריך להרים כף של די-ניין על בית המשפט העליון.

ענת ברקו מלמדת את חברי הכנסת הערבים איך מדברים בני תרבות באמצעות "פָּה-פָּה-פָּה", הוכחה שלא תהיה להם מדינה כי לא יֵדעו אך להגות את שמה.

פסטיגל 2019 מצנזר את הפרחה מ"שיר הפרחה".

פסי-כו-לו-גית. אֶם-אֵיי-בִּי-אֵיי. שרה נתניהו מוקלטת בצווחות אימים על יועץ התקשורת שלה שלא עשה די בידיעת רכילות על מעשיה.

דוד יוסף, ראש עיריית אור יהודה, קורא רחוב על שם אהובתו באלי.

רֹאשָׁה, צורת נקבה תקנית של אשה העומדת בראש מערכת, מפלגת את דוברי העברית וגם את ראשות העיריות.

שוּלה, מילה עברית עבור פריפריה, במלרע, מוציאה את השד העדתי מכלאו. נולדה ומתה בדיונים פנימיים באקדמיה ללשון.

עשרת העלבונות המובילים של העשור

את משעממת אותי. נתניהו משתיק באירוע בקרית שמונה את הפעילה החברתית אורנה פרץ, שמחתה על סגירת חדר המיון בעיר הצפונית.

איש ישן עם זקן חדש. ביבי נגד ברק, בכינוס תמיכה בגני התערוכה.

אמרו לי שהוא אינטליגנט. איילת שקד חושפת את היסוד האשכנזי המובנה בבית היהודי בפרשת אלי אוחנה, והיא עוד חצי עיראקית.

חצי בן אדם. אורן חזן נגד אילן גילאון, ברמז בוטה לנכותו.

לא אפוי. ביטוי שהודבק לבני גנץ על ידי מירי רגב, בטענה שאינו ראוי לכהן כראש ממשלה.

נפתלי מבולבָּלי. יריב לוין נגד נפתלי בנט. האיש אוצר בתוכו חוש הומור נסתר, ואנחנו לא ידענו?

סמרטוט רצפה. אהוד ברק מגדיא את מבקר המדינה מתניהו אנגלמן.

רוחי ללע'זה, יא היינה. מירי רגב יוצאת בכנסת נגד חנין זועבי. עברית: לכי לעזה, בוגדת.

תרבוש רב קומות. השופט בדימוס עודד אליגון מעניק כינוי אתני לכיסוי הראש של לימור אברג'יל, מנחת טקס המשואות ביום העצמאות.

תרח שמאלן. כינוי שלו זכה השופט גולדברג, ראש הוועדה המייעצת למינוי בכירים, לאחר שפסל את מינויו של צ'יקו אדרי למפכ"ל.

עשרת המשפטים המביכים של העשור

אם אני שר הביטחון, תוך ארבעים ושמונה שעות אתה מת. ליברמן מאיים על הנייה להחזיר את גופות החיילים. אחר כך היה שר ביטחון.

אם בארזים נפלה שלכת. בני גנץ משבש פתגם תלמודי.

אני מאוד מרוצָה מהדרך שבה הצלחנו לפצח את השואה. מירי רגב מפארת את המסכת שהוצגה בטקס הדלקת המשואות.

אני מתחילה לעבוד על הבעה הולמת של הפתעה מוחלטת. רונית פוזננסקי כץ לעו"ד שחם-שביט בפרשת המסרונים, בעקבות הצעתו: "תירָאי מופתעת".

הערבים הם פראי אדם. ירון לונדון מסתבך באמירה גזענית בשידור חי, ומתנצל יום למחרת.

השמאל שכח מה זה להיות יהודים. אבי גבאי ממחזר אמירה שלחש ביבי לרב כדורי. נראה שהוא עצמו שכח איזו מפלגה הוא מנהיג. היו שהזכירו לו בהמשך.

חיות אדם. אשרת קוטלר מתארת איך חוזרים חיילים מהשירות בשטחים. התפטרה, לא ברור אם בגלל זה.

מהפך, מהפך, מהפך. בוז'י בקריאה נרגשת משולשת בקמפיין 2015. קולו בגד בו גם הפעם.

עין לציון הומייה. ישי לוי מתבלבל בשירת ההמנון במשחק הנבחרת.

פְעוֹר תְהוּמָה בינינו. אתנחתא קומית עם דודי אמסלם, המשמיע לתומו שיכול הברות בנוסח שבורית זכוכה.

שני שרים אחריי לא יוכלו לתקן את מה שעשיתי. מירי רגב באה לברך את מורשתה במשרד התרבות והספורט, ויצאה מקללת.

בקרוב: תרבות אשכנז בעידן של תמורות, כינוס של בית לייוויק במרכז תאו בהרצלייה, יום שני, 6.1.2020

חדש בפינה של פול אוגדן: למה מתכוונים בשפות שונות במילה אהבה?

שאלות שנשאלו ונענו ב'שאל את רוביק': ממה מורכבת המילה בדיעבד, מה זו כלכלת גיג, מהיכן הגיעו הביטויים מלח הארץ וזמן שאול, למה אי אפשר לרבע את העיגול ועוד, ראו בשאל את רוביק, שאלות אחרונות, בשני הדפים. יש ללחוץ על השאלה לקריאת התשובה.

תגיות :
Google images תמונה ראשית
פוסטים רלוונטים בנושא

תגובות

א א
בא לך לצאת בערב ? כן, בכפוף לשימוע
26 בדצמבר 2019 הגב

הוספת תגובה