הבדרנים

רוביק רוזנטל | 18 במרץ 2016
גירסה ראשונה הופיעה בספר "הלקסיקון של החיים", הוצאת כתר, 2007. איורים: תמר קלנר

הישראלים הם צרכני אמנות ובידור, והעוסקים בתחומים אלה יצרו עולם מונחים המייצג את צורכי הקצוע ואת ההווי המיוחד של כל תחום

מוזיקת הפופ והרוק עשתה לבני האדם מה שעושה המוזיקה מאז ומתמיד. היא מאחדת רחוקים, מפגישה בני תרבויות שונות, מעין שפת-על שפרצה את גבול המילים. לרשותה עמדו כלים שקיצרו את מרחקי המקום והתרבות במהירות מסחררת. כוכב הרוק הבריטי או האמריקאי פרץ את גבולות המועדון המקומי שבו הופיע באמצעות הרדיו, הטלוויזיה, האלבום, אמצעי ההגברה בפארקים הענקיים, ומאוחר יותר המערכת הסטריאופונית, הדיסק, הטלוויזיה, האינטרנט, מגוון טכנולוגי עצום העומד לרשות המוזיקאי, גם בהופעותיו מול קהל וגם בהשפעת יצירתו בכל דרך אחרת.

העולם המוזיקלי הזה, שהטכנולוגיה היא מרכיב בלתי נפרד שלו, הוא אחד השגרירים הבולטים של הגלובליזציה התרבותית. ככזה, הוא מדבר בשפה הגלובלית, האנגלית האמריקאית. הוא מייצר טיפוסים וסגנונות בתוך מה שקרוי "סצנת הטראנס", החיה באלפי מועדונים ברחבי העולם. עיון בלשון סצנת הטראנס מגלה סיפור טכני מאוד, מאיים במידת מה: אלקטרו, גאראג', דארק, טכנו, ג'אנגל, הד באנגינג. יש גם תרומה עברית: חפירות, דחפורים, ובסלנג ערבי: רוק כסח. השפה מעבירה תכנים, ומשכפלת עולם שהאלימות בו עברה מן המלחמות הגדולות אל המוזיקה, התמונה הפנימית והשפה. הפעלים הטכנולוגיים שיובאו מעולם ההיי-טק, כמו קימפרס ומיקסס, מחזקים את המקום התרבותי שבו נולדה המוזיקה הזו.

סצנת המוזיקה משתלבת לשונית ותרבותית עם סצנת הבילוי והשתייה, שגם היא בנויה על אדני האנגלית האמריקאית: שוט, צ'ייסר, קוקטיילים שיובאו מהבארים של מנהטן, ופיינט מהפאב הלונדוני, פארטי ואפטר פארטי. כך גם שפת הסטנדאפיסטים, כמו שמם, כולה אנגלית, להוציא תרומה ישראלית מביכה משהו: צד"לניק, ככינוי לסטנדאפיסט כושל. כל אלה מתגמדים לצד תרבות הראפ ושפת ההיפ-הופ שזרמה אף היא מהסצנה הניו-יורקית ונבלעה על כרעיה וקרביה.

מי שאינו מאוהב בסצנה מוזמן להיזכר בפיפטיז הישראליים, שנעו בין "ערב הוי" ל"אש לילה", "שירי העצב הנוראים" ו"תזמורת בצורת". ימי תום על טהרת העברית, המתנהלים עם זאת בין הקומזיץ היידישאי והצ'יזבאט הערבי. נחמה מסוג אחר ימצא בעולם אנשי התיאטרון, אשר עדיין מברכים זה את זה ברוסית, כמו אבות אבותיו של תיאטרון הבימה במוסקבה: ניֶיה פּוּכה ניֶיה פֶּרָה, או בשיבוש מקומי: ניֶיה פּוּכה ניֶיה מוּכָה. שלא תצוד שום דבר, אדוני השחקן-הצייד, אפילו לא נוצה, ושתשבור גם איזו רגל.

רוֹק איצטדיונים

מוזיקה על הבמה:

גִ'מגֵ'ם. אִלתר: על פי אנגלית: session jam (מופע ג'אז).

גְרוּב. תחושה קצבית קבועה: אנגלית: groove (חריץ במסילה).

דיסטוֹרשֶן. אפקט מוזיקלי של צליל "מלוכלך", מזוהה עם גיטרת רוק'נרול. אנגלית: עיוות.

יום השואה. סגנון מוזיקלי המשרה אווירת דיכאון.

יושב. מחובר, מאוזן, קצבי.

כּד קטן. מקצב רוק המקביל למקצב המנגינה של שיר החנוכה.

להקת חימום. להקת הכנה למופע המרכזי.

לוקח קדימה. מנגן או שר מהר יותר מהקצב הרצוי.

לַייב. הופעה חיה. אנגלית.

מָדוֹנה. מיקרופון קטן הצמוד לראש, שימושי בתחום הבידור, ההדרכה והצבא. על שם הזמרת מדונה, שהיתה בין הראשונות שהשתמשו במתקן.

מושך אחורה. מנגן או שר לאט יותר מהקצב הרצוי.

מֵיינסטרימי. מותאם לטעם הקהל בזמן מסוים. אנגלית.

סוֹלוֹ צוּקים. הופעת סולו דרמטית בגיטרה.

פּלֵייבֶּק. מוזיקת רקע מוקלטת, בניגוד למוזיקה חיה.אנגלית.

פרַקשוֹניסט. נגן כלי הקשה.

קפיצת נִירוואנה. קפיצה של אמן מהבמה אל הקהל בזמן הופעה.

רביעייה. רביעיית כלי מיתר, בעגה הרוקית: "הבאתי רביעייה, שתעבה ת'סאונד".

רוֹק איצטדיונים. מוזיקת רוק נוצצת, המתאימה להופעות מול קהל גדול.

רוֹק כַּסַח. מוזיקת רוק רועשת במיוחד.

רִפּרֵפ. דִקלם בסגנון ראפ.

רָקיד. קטע מוזיקלי שקל לרקוד לפיו: אנגלית: danceable.

תוּפִּיסט. נגן תופים.

מִקסס וסִמפל

בחדר ההקלטות:

בישל. ערך הקלטה.

ברזלים. מכשירים למוזיקה אלקטרונית.

חומרים. יצירות לעיבוד וביצוע.

טרֶק. קטע מוזיקלי בתקליט, אלבום או במהלך הופעה במועדון. בעקבות track (רצועה בתקליט).

לֵייבֶּל. חברת הפקה של מוזיקה, בדרך כלל חברת תקליטים קטנה המתמחה בז'אנר ספציפי. אנגלית.

מלוכלך. לא מהוקצע, רועש במידת מה.

מִקסֵס. איזן ערוצים שהוקלטו בנפרד לצליל אחד, על ידי שינוי העוצמה והאפקטים של כל ערוץ וערוץ, עִרבל. על פי אנגלית: mix.

מֶשׁ אַפּ. חיבור אלקטרוני של שני קטעים מוזיקליים. אנגלית.

סָאוּנְד. האפקט הקולי על מרכיביו, כגון איכות הצליל, גוון, עוצמה וכדומה. אנגלית.

סינגֶל. תקליטור בן שיר אחד. אנגלית.

סִמפֵּל. דָגַם קטע משיר כדי להשתמש בו בשיר אחר, שילב קולות ממקור אחד לצורך יצירת טרק חדש. על פי אנגלית: sample.

פילֶר. שיר חסר ערך שנועד לעבות אלבום שיש בו כמה שירים מובילים. אנגלית.

קאבֶר. ביצוע לשיר מוכר. אנגלית.

קָלֶטה. כינויי עממי לקלטת: מיזוג: קלטת+קָסֶטָה.

קליפּ. סרטון וידיאו קצר, בדרך כלל סביב מוצר מוזיקלי. אנגלית.

קליפּי. בעל אופי קצר וקצבי.

קִמפְּרֵס. צִמצם את טווח עוצמות הצלילים בקטע מוזיקלי. על פי אנגלית: compress.

קָסֶטה. קלטת, גרסת שיר המיועד לטייפ-ריקורדר.

רֶמיקס. בישול קטע מוזיקלי מחדש. אנגלית.

שטיח. ליווי הרמוני המנוגן ברקע של קטע מוזיקלי. אנגלית: pad.

דחפורים וחפירות

במועדוני ריקודים:

אוּמצה אוּמצה. כינוי מזלזל למוזיקת טראנס.

אֶלֶקטרוֹ. שם כולל למוזיקה האלקטרונית. אנגלית.

ג'אנגֶל. סגנון מוזיקה אלקטרונית המתבסס בעיקר על רֶגיי והיפ-הופ. אנגלית.

גָארָאז'. 1. סוג מוזיקה אלקטרונית מחוספסת. 2. מוזיקת הקרובה למוזיקת נשמה, על שם מועדון ניו-יורקי. אנגלית.

דארְק. אווירה מוזיקלית בעלת אופי אפל. אנגלית.

דִג'דֵג'. ניהל מסיבת מוזיקה, תִקלט. על פי דִי גֵ'יי. גם: דיג'ה.

דחפורים. אפקט של מוזיקת טראנס כבדה.

די גֵ'יי. אדם המנהל מסיבת מוזיקה. מתַקלט. אנגלית, ראשי תיבות: disc jockey.

דיסקוֹ. מוזיקת ריקודים משנות השבעים. קיצור של אנגלית: discotheque (מועדון ריקודים).

האוּס. מוזיקה אלקטרונית המתבססת על כלי מוזיקה חשמליים. אנגלית.

הֶד בּאנגינג. ריקוד נפוץ בז'אנר המטאל, שבו הרקדנים צריכים להפגין מגוון של תנועות באזורי הראש והצוואר. אנגלית: הטחת ראשים.

חפירות. ריקודי טראנס המתבטאים בתנועות מונוטוניות.

טֶכנו. סגנון מוזיקה אלקטרונית מהירה וכבדה, ללא גיוון צלילי. אנגלית.

טֶכנוֹאיד. אדם המאזין למוזיקת טכנו באופן קבוע.

טראנס. שם כולל למוזיקה האלקטרונית. אנגלית: trance.

טראנסאווי. מתייחס למוזיקה האלקטרונית. אנגלית+ערבית.

כַּסַחיסטי. קצבי ורעשני.

ניצחונות. טראנס ישראלי הנחשב פופוליסטי ופשטני.

סֶט. רצף קטעים (טרֶקים) שמנגן די ג'יי אחד במסיבה.

סקרֶץ'. שריטת התקליט בתנועה המנוגדת לכיוון המקורי, טכניקה שהחלה בהיפ-הופ. אנגלית.

פּירוֹטֶכניקה. תעלולי ראווה בעת אירוע במועדון. אנגלית:pyrotechnics(שעשועיאש, זיקוקין דינור).

פּרוֹגרֶסיב. מוזיקה אלקטרונית שניכרת בה השפעה של המוזיקה הקלאסית. אנגלית.

קוּל. סגנון מוזיקה אלקטרונית וג'אז בעל אופי רגוע. אנגלית.

קיטש. זרם מוזיקה אלקטרונית משנות השמונים.

רֶזידֶנט. הדי ג'יי הקבוע של המועדון. אנגלית:resident.

רֶטרו. השמעת מוזיקה שהיתה פופולרית בעבר.

ריקוד פוגו. ריקוד חופשי נפוץ בז'אנרים כמו פאנק ורוק כבד, כרוך בדחיפות ולעתים בפגיעות פיזיות.

תזמורת בצורת

בילוי נוסח הפיפטיז:

אָש לילה. פעילות צופית. א"ש, ראשי תיבות: אימוני שדה.

הִזדַּנגֵּף. הסתובב ללא מטרה במרכז העיר, על פי דיזנגוף (רחוב מרכזי בתל אביב). הביטוי נטבע בעיתון "העולם הזה".

חַפלָה. מסיבת זלילה. ערבית.

טיר. מועדון משחקי מזל. הבילוי בו נחשב פעילות ריקנית, על גבול העבריינות.

מִפקד אש. טקס חגיגי באירועים מיוחדים, שכולל הדלקת כתובות העשויות בד רווי בנפט.

משחק צופי. פעילות בתנועת הנוער הכוללת יציאה לשטח פתוח ומשימות קבוצתיות, כמו פריצה לשטח היריב או גניבת דגל.

סינֶמה בָּלָשׁ. מחזה או אירוע מרתק ללא תשלום. ערבית: בַּלַאשׁ (בחינם).

סלונית, מסיבה סלונית. מפגשי סופשבוע של מי שלא היה חבר בתנועת נוער.

ערב הוֹי. בילוי חברתי. שיבוש של "ערב הווי".

פּיקניק. צורת בילוי בחיק הטבע. פועל: פִּקנֵק.

פעולה. מפגש נערים בתנועת הנוער. פעולה טיפוסית הנערכת במבנה קבוע: מִפקד, משחקי חוץ, שירה בציבור, משחקי חדר, שיחה עיונית.

קוּמזיץ. ישיבת הווי משותפת, בדרך כלל סביב מדורה: יידיש, מיזוג: קום+זיץ (בוא+שב). פועל: קִמזץ.

שִׁירֵי הוֹהוֹ. שירים ישנים בסגנון דרמטי.

שירי העצב הנוראים. שירי שטות שהושרו בתנועת הנוער.

שירי מולדת. שירים בעלי תוכן פטריוטי.

שירי סוכנות. שירים ישראליים ישנים.

שירי רובאים. שירי חיילים, חלקם בעלי אופי בוטה.

תזמורת בצורת. מופע חובבים שבו מדמים נגינה ושירה על הבמה, ללא קול, על פי שיר פופולרי המנוגן מתקליט.

חקלאי ומקצועי

סוגי סרטים:

זוועתון. 1. סרט אימה. 2. סרט גרוע במיוחד.

טְרֵיילֶר. סרטון מקדים המבשר על עלייתו הקרובה של סרט באורך מלא. אנגלית.

מוֹקוֹמֶנטָרי. סרט המשלב בִדיון ויסודות דוקומנטריים.

מסחטת דמעות. סרט הפונה באופן מניפולטיבי אל רגשות הקהל. אנגלית: tear jerker.

סְנָאף. סוגת סרטים המתעדים אלימות קשה במיוחד: אנגלית: snuff movies.

סרט אֶקשן. סרט פעולה.

סרט בּוּרֶקָס. סרט ישראלי בעל ערך אמנותי נמוך, שיש בו דגש בוטה על סממנים אתניים.

סרט חקלאי. מערבון. בדיחה נלווית למונח: "מאה הרוגים לדונם".

סרט טורקי. מלודרמה זולה.

הבדרנים 1

סרט כחול. סרט פורנוגרפי. אנגלית: blue movie. גם: סרט בוכנה.

סרט מקצועי. סרט פעולה.

סרט סרט. סרט משובח ומהנה.

סרט שׁודִים. במלעיל, סרט שבמרכזו כנופיות שודדים.

פִיצֶ'ר. סרט עלילתי. אנגלית.

עובר כל קהל

מונחי עולם הבידור:

גֶג. קטע קומי. אנגלית.

העלה את הקהל. הצליח להביא את הקהל לידי צחוק.

ירה פאנצ'ים. השמיע בדיחות מוצלחות ברצף.

נאמבֶּר. קטע במופע בידור. אנגלית.

סוגר. סטנדאפיסט ידוע המהווה את שיא המופע, ויופיע תמיד בסיומו.

סוֹלד אָאוּט. כל הכרטיסים נמכרו. אנגלית.

סְקֶץ'. מערכון. נאמר בדרך כלל בנימת זלזול. אנגלית.

עובר כל קהל. 1. מחמאה: סטנדאפיסט מוצלח במיוחד המתאים את עצמו לקהל בקלות. 2. עלבון: סטנדאפיסט המציג הומור רדוד במיוחד.

עושה חומר. סטנדאפיסט המופיע בקטעים מתוך רפרטואר מוכן, בניגוד לסטנאדפיסט הנוהג לאלתר.

פוּל הָאוּס. אולם מלא בהופעה. אנגלית.

פרַיים טַיים. סטנדאפיסט המופיע בתוכנית טלוויזיה מרכזית, ומבטיח את הצלחת הערב. אנגלית.

פֶּרפוֹרמֶנס. מיצג, הופעה. אנגלית.

פֶּרפוֹרמֶר. אמן בעל יכולת הופעה על במה. אנגלית.

צד"לניק. סטנדאפיסט כושל. על פי צד"ל, צבא דרום לבנון.

קהל שבוי. קהל הנמצא ממילא במקום. אנגלית: captive audience.

שוֹאוּ בּיז, שוֹאוּ בּיזנֶס. שם כולל לעולם הבידור.

שובר קופות. מצליח מבחינה מסחרית, בעיקר בתחום עסקי השעשועים.

אוֹן דֶה רוֹקס

בילויי לילה:

אוֹן דֶה רוֹקס. משקה מלווה בקוביות קרח. אנגלית.

אינפוּזיה. שתייה אלכוהולית מרובה.

אַפְטֶר. מסיבה בשעות הקטנות לאחר בילויי הלילה. קיצור של אנגלית: אַפְטֶר פָּארְטִי.

בְּשוֹט. שתיית משקה אלכוהולי בלגימה אחת.

דאנס בּאר. מועדון ריקודים קטן. אנגלית.

דרינק. משקה אלכוהולי. אנגלית.

לָאוּנג'. מרחב פגישה חופשי במועדונים. אנגלית.

לַיין. סדרת מסיבות בעלות אופי מוגדר, בדרך כלל אחת לשבוע. אנגלית.

מרטיני מלוכלך. מרטיני עם זיתים.

מרטיני עוקץ. מרטיני עם טבסקו.

סטרֵייט. משקה אלכוהולי לא מהול. אנגלית.

פּארטי. מסיבה. אנגלית.

פַּיינט. כוס בירה גדולה. אנגלית.

פלֶרינג. אמנות הלהטוטנות בבארים. אנגלית.

צֵ'ייסֶר. מנת חיזוק אלכוהולית. אנגלית.

קוֹקְטֵייל פָּארְטִי. מסיבה המתאפיינת במפגש חברתי ומשקאות. אנגלית.

קוֹקטֵייל. משקה אלכוהולי מעורבב ממרכיבים שונים. אנגלית.

קלאבֶּר. פעיל בתרבות המועדונים, בליין. אנגלית.

קָרָחָנָה. מסיבת סמים.

רֵייב. מסיבה פרועה רבת משתתפים. אנגלית.

שוֹט. כוסית של משקה חריף. אנגלית.

רק משה ואשתו

עולם התיאטרון:

אָ דרוֹנג. שחקן חסר כישרון. יידיש.

א קוֹלדֶרֶה. שמיכה דמיונית שהשחקן מנסה לכסות בה את הפרטנר שלו, ביטוי לקנאת שחקנים. יידיש: שמיכה.

אַנדֶר סטאדי. שחקן מחליף. אנגלית.

אַפּשמינקֶה. הסרת האיפור.

בּלֶק אָאוּט. מצב שבו הטקסט נשכח במהלך ההצגה. אנגלית.

גנב את ההצגה. זכה לאהבת הקהל למרות תפקידו המשני.

הֶאם אֶקטֶר. שחקן המגזים במשחק רגשות. אנגלית: שחקן חזירי.

ויגוֹרוֹדקה. חלקי תפאורה זמניים להצגה. רוסית.

חזרה איטלקית. חזרת טקסט מהירה.

טרֶפּאלֶה. מדרגה על הבמה. יידיש.

לא עבר את הרַמפה. לא הצליח לרגש את הקהל.

נִיֶיה פּוּכָה נִיֶיה פֶּרָה. איחול שמאחלים שחקנים זה לזה לפני הצגה. רוסית: ברכה מקובלת בין ציידים, "שלא תצוד כלום, אפילו לא נוצה". שיבוש ישראלי: נִיֶיה פּוּכָה נִיֶיה מוּכָה.

סוּפלֶר. לחשן. צרפתית.

סטאר. כינוי גנאי לשחקן ראשי.

פּוֹלוֹביק. שטיח במה. רוסית.

פלוֹפּ. הצגה שנכשלה. אנגלית. גם: מוקש.

פרימָדונה. כינוי גנאי לשחקנית ראשית. איטלקית.

קטָרזיס. השתפכות הנפש.

קיוּ. סימן למצבים שונים, כגון כניסה לבמה או פעולה כלשהי. אנגלית.

קלַיימֶקס. שיאה של ההצגה. אנגלית.

ראן. הצגת הרצה עם סיום החזרות. אנגלית.

רֶג'יסֶר. במאי. גרמנית, בעקבות צרפתית. רֶג'י (בימוי). רֶג'י בּוּך (ספר הבימוי).

רק משה ואשתו. ביטוי המעיד על כך שההצגה נכשלה, שכן אולם התיאטרון ריק.

רֶקוויזיט. חפץ שמשתמשים בו על הבמה. רוסית.

שלאגֶר. הצגה המצליחה באופן יוצא דופן, להיט. גרמנית.

שְמינקֶה. איפור. יידיש.

שתשבור רגל. איחול שמאחלים שחקנים זה לזה לפני הצגה. מקורו בשיבוש בתיאטרון הגרמני לביטוי "הצלחה וברכה" בנעימה אשכנזית.

נזילות ובוץ

עולם האמנות הפלסטית:

אמנות ענייה. אמנות המאופיינת בחומרים פשוטים.

בּוֹנבּוֹניֶירה. ציור או פיסול על סף הקיטש.

בוץ. צבע לא מוגדר, שנוצר מהוספת צבעים זה על גבי זה לצורכי תיקון.

דיקטים. עבודות אמנות אופייניות למדרשה, ברוח הצייר רפי לביא, שצוירו על דיקט וקרשי עץ שונים.

הילד הבוכה. ציור בתפוצה המונית המאפיין את ציורי "התחנה המרכזית".

התחנה המרכזית. ציור מסחרי זול במחירו וחסר ערך אמנותי.

יד טובה. ציור או רישום ביד חופשית, תוך הפגנת כישרון טבעי.

נזילות. סגנון שהתפתח באסכולת "אופקים חדשים". אופייני לציירים שטרייכמן, סטימצקי, זריצקי ואחרים.

רגיש. סגנון ציור המתאפיין בקווים רועדים.

שטריכמַצקי. כינו לאסכולה המזוהה עם הציירים שטרייכמן וסטימצקי.

שמאלץ. עבודת אמנות בעלת אופי שנחשב סכריני ודביק.

שפַכטל. ציור המבוצע באמצעות שפכטלים ליצירת משטחים עם קצוות חדים.

שקיפויות. סגנון ציור הנבנה שכבה על גבי שכבה, בדלילות ובשקיפות ללא יצירת "בוץ".

פסנתר בוכה ובייגלאך

עולם המוזיקה:

אמבטיה. 1. צלילים המתערבלים באופן לא נעים, עקב הדהוד מופרז באולם הקונצרטים. 2. לחיצה ללא הפוגה על הדוושה הימנית בפסנתר.

בֵּייגָלאך. כתיבה מוזיקלית משעממת, בעיקר לכלי מיתר, מתבססת על צלילים ארוכים ללא תבניות מעניינות. גם: תפוחי אדמה, אטריות.

דה בּה דה בּה דה. דרך לשיר מנגינה שאין לה מילים, החל בביצועי הלהקה הקולית "סווינגל סינגרס" ועד ליצירות הכֵּליות של באך.

חם. צליל מהדהד וטוב באולם.

טרִנספֵּז. העתיק מלודיה או אקורדים מסולם לסולם. על פי טראנספוזיציה.

יבש. צליל חסר תהודה, ובעקבות כך גם חסר איכות ואופי, כתוצאה מבעיות אקוסטיקה באולם.

ירידה למרתף. תבנית מלודית המושמעת בסקוונצות יורדות (כלומר בכל פעם בצלילים נמוכים יותר), בלי תוחלת לעצור את המהלך.

כאב שיניים. נגינת כלי קשת הקרובה יותר מדי לגשר של המיתרים, לעתים בכוונה מפורשת של המלחין.

מיתר מת. מיתר פסנתר, נמוך בדרך כלל, שאיבד את גוון הצליל האיכותי שלו.

פסנתר בוכה. אפקט מכוער שנוצר בתקליטים ישנים עקב מהירות סיבוב לא קבועה של הפטפון. תופעה דומה מתרחשת בקלטות.

צליל מלוכלך. אי הקפדה על ניקוי צליל הפסנתר, כתוצאה מ"רגל עצלה" על הדוושה.

צליל עם ביצים. צליל אפקטיבי של נגני הסקסופון-טנור בעולם הג'אז.

קוֹלוֹת. ביטוי במוזיקה הפופולרית למרקם רב-קולי של קולות אנושיים. גם: לשיר בקולות. 

קיקס. צליל מכוער ומזויף בעת נגינה בכלי נשיפה ממתכת, כתוצאה משגיאת נגינה. רבים: קיקסים.

קראץ. נגינה חורקת בכלי קשת.

רטוב. צליל מהדהד כתוצאה מהאקוסטיקה באולם. עד גבול מסוים צליל כזה נחשב משובח, והוא מחמיא לאמנים המופיעים.

שבירת הסֶקוַונצה. תפנית העוצרת את "הירידה למרתף", ופותחת מלודיה חדשה או סקוונצה חדשה.

שטיח. הרמוניה סטאטית, בלתי משתנה לאורך כל היצירה. גם: חנות שטיחים. 

שמאלץ. אפקט המזכיר מריחה, שנוצר מן המעבר בין צליל לצליל בכלי קשת, באמצעות גלישה קלה. המלחין מאהלר שילב את האפקט הזה ביצירותיו בתווים.

סאאפ שורטי

מילון היפ-הופ, מקורו באנגלית האמריקאית:

אוֹלד סקוּל. מוזיקה שיצרו חלוצי ההיפ-הופ, שהחלו את הסגנון בשנות השבעים ובתחילת שנו השמונים.

אַייס. כינוי ליהלומים, רכוש יקר.

אֶם סי. הכינוי הראשון לראפר, ראשי תיבות של master of ceremony, או בתרגום חופשי לעברית: מלך המיקרופון.

אַפרוֹ. תסרוקת אופנתית של שיער מנופח, הנראית כמו פטרייה גדולה.

בּאטֶל. קרב מילולי בין ראפר לראפר, שמנצח בו מי שמשפיל יותר את חברו על ידי שימוש בכישוריו המילוליים.

בּאנגֶר. חבר בכנופיה.

בּאנגֶרז. להיטי מועדונים, שירים המיועדים לרחבת הריקודים.

בֶּד בּוֹי. כינוי חיובי לערס שכונתי, וגם שם חברת התקליטים של הראפר פאף דדי.

בּוּ. כינוי חיבה, מותק.

בּוּיאקה. מג'מאייקנית, סאונד הירייה של אקדח, מסמל יריות שמחה. גם: בּוּיאקאשה.

בּי בּוֹיז. כינוי לחבורות הרוקדות ברייקדאנס.

בּיט. הקצב שעליו מבוצע הראפ.

בימא. מכונית bmw.

בּיף. מריבה בין כנופיות, סכסוך בין ראפרים.

בּיץ'. הנערה שלי, החברה שלי.

בלינג בלינג. זהב על הצוואר, היד והאצבעות. תכשיטים.

גאנג'ה. כינוי למריחואנה, הסם החביב על זמרי ההיפ-הופ.

גֶט בּיזי. קיום יחסי מין.

ג'יגה. הכינוי של הראפר ג'יי זי.

ג'יגי. כסף, לעשות כסף.

גַנגסטא רֶאפּ. סגנון שהגיע מלוס אנג'לס לשירים המספרים על חיי הפשע והאלימות.

דאף. מצוין, משובח, גדול.

דוֹג. כינוי המקביל ל "אח שלי", חבר.

דיס. זלזול המובע בין ראפר אחד לשני. קיצור של disrespect.

דרַייב בַּיי. ניסיון חיסול הנהוג בין הכנופיות, באמצעות ירי ממכונית נוסעת.

הארדקוֹר. ראפ כבד וקשוח.

הוֹ. נערה חובבת סקס.

הוֹם בּוֹי. חבר מהשכונה, חבר קרוב.

הַייפ. מהומה על מאומה.

וואן אֶנד טוּ. כינוי לפטיפונים, המשמשים כלי חי במוזיקת המועדונים.

טאג. אמיתי, קשוח.

טריפּינג. עצבני, מתנהג בצורה מאיימת.

יוֹ. קריאת קישור נפוצה.

מאד'ר פאקר. גידוף נפוץ

ניגֶר. כינוי השמור לשחורים, בינם לבין עצמם. גם: ניגא.

סְאָאפּ. מה קורה? קיצור של what's up.

פּימפּ. מצליחן בעל סטייל, גבר המוקף בחורות.

פּיפּס. אנשים, עיוות של  people.

פלוֹאוּ. זרימה, ניגון הדיבור וקצבו כשהוא מותאם לביט.

פריסטַייל. שיר ראפ המומצא על המקום ובמהירות.

צ'יל, צ'יל אָאוּט. התרגעות.

קרים. כינוי לכסף, שהוא השמנת של החיים.

שוֹרטי. מתוקה, חמודה, חברה.

יועצים לפרק זה: אריה ברקוביץ (אמנות פלסטית); שי להב (בידור ומוזיקה); רון ויידברג (מוזיקה); רון גולדמן (קולנוע); שלמה בר-שביט (תיאטרון)


1
תגיות :
תמונה ראשית
עוד בנושא