הסטלנים

רוביק רוזנטל | 18 במרץ 2016
גירסה ראשונה הופיעה בספר "הלקסיקון של החיים", הוצאת כתר, 2007. איורים: תמר קלנר

מעשני הסמים הקלים יצרו אוצר מילים עשיר הסובב סביב צריכת הסם, הווי המעשנים והמסחר בסמים קלים

שפת מעשני הסמים התפתחה מאוד בעשורים האחרונים. בשנות השבעים היא כללה מספר מילים מועט ותמים, כגון אצבע, צינגלה וסוליה. מאז צמחה השפה והיא כוללת מאות מילים וביטויים מקובלים, וכן אלפי מילים וביטויים של קבוצות מעשנים מקריות, שלא הפכו נחלת הכלל. התופעה כרוכה בעלייה חדה במספר המעשנים, ובכך שעישון הסמים הקלים הפך תרבות עולמית וזכה ללגיטימציה בתת-תרבויות רחבות. עישון הסמים הקלים כרוך באופן ישיר גם בתרבות התרמילאית, שהשפה שנוצרה בה מוצגת בפרק הבא.

לצד הסמים הקלים, בעיקר החשיש והמריחואנה, מתקיימת תרבות מקבילה ובדרך כלל נפרדת של מעשני הסמים הקשים, כגון הירואין, קוקאין ואופיום. לקבוצה זו שפה וביטויים משלה, והיא חוברת לשפת העבריינים שבקרבם מרוכזים מרבית המשתמשים בסמים אלה, ובה מתקיים הסחר בסמים. פרק מיוחד מוקדש לשימוש והעברה של סמים לבתי הכלא. בדרך כלל אין מעשני הסמים הקלים, המכנים עצמם "סטלנים", מכירים את שפת הסמים הקשים.

המקורות הלשוניים של שפת מעשני הסמים מגוונים, אך בולטים שלושה מקורות עיקריים. המקור הראשון הוא השפה הערבית, המשוקעת במסורת תרבות הסמים הישראלית והאזורית, וממנה באו מילות מפתח כמו חשיש, כיף שהוא השם המקובל לחשיש מימים ימימה, נפס, שאכטה וההטיות השונות של השורש סטל. בעשורים האחרונים נכנסו לשפה בעיקר ביטויים באנגלית, משפת הסמים הבינלאומית. לצד ג'וינט הוותיקה וגראס הנפוצה צצו מילים מוכרות פחות כמו ספּליף, מאנצ'יז, אפֶּר ודאוּנֶר ועוד. תהליך העישון מתבסס על מונחים כמו בּאנג, מילה שהתגלגלה ממזרח אסיה, שהיא המקור השלישי לשפת הסמים. מזרח אסיה, ובעיקר הודו, תרמו ישירות לסלנג הסמים הישראלי ביטויים רבים באמצעות התרמילאי הסטלן, כמו צ'אראס, צ'ילום, בום שנקאר ועוד.

עיון בשפת הסטלנים מגלה מספר רב מאוד של "מסמנים" למספר קטן יחסית של "מסומנים". לסיגריית החשיש מילים נרדפות רבות ושונות, וכך לאקט העישון, למצבו של המעשן לפני ואחרי העישון וכדומה. הביטויים המתארים את מצבו של המסומם מציירים תמונה מבלבלת: היי וראש טוב מול בַּלבָּלה ושפֵכה. מילון מונחים נרחב עוסק במידות ומשקולות, המרמזות על מחירו הגבוה של הסם והקושי להשיגו.

כיף מלכים

סוגי סם וחומרים

אל אס די (ל.ס.ד.). סם הזיה סינתטי. אנגלית: lsd, ראשי תיבות: lysergic acid diethylamide.

אמסטרדם. מריחואנה משובחת, בהתייחס לאמסטרדם הנחשבת בירת הסמים הקלים.

אָסיד פּונץ'. תערובת ל.ס.ד..

אָסיד. סוג של סם הזיה. אנגלית: acid.

אֶקסטָה. גלולת אקסטזי, סם המגיע בגלולות. גם: כדורים, גלגלים, דיסקים, סוכריות, רוכב אופניים (על שם הציור המוטבע עליהם), סְנוֹ בול, אנגלית: snow ball.

בּאז. תערובת צמחים לעישון.

בּאנג לאסי. יוגורט עם חלב וחשיש, נפוץ בהודו.

בוליביה. חשיש משובח.

בֵּייס. הירואין לפני זיקוק. אנגלית: base.

בלונדיני. חשיש משובח ורך, נקרא כך על שום צבעו הבהיר. גם: דובדוב.

בַּנג'ו. פסולת החשיש.

בֶּסט. קראק, קוקאין מעובד. אנגלית: best. גם: בּאנג בֶּסט.

גאנג'ה. שם כולל לסמים קלים כמו חשיש, מריחואנה וכדומה. אנגלית, מסלנג ג'מאייקני.

גושים. הירואין הונג-קונגי.

גראס. מריחואנה. ראשי תפרחות של צמח הקנביס. גם: ירוק, ירוקת, עשב, פרחים. פטרוזיליה. זלזלה, הֶמפּ.

דפוק. סם גרוע.

האש. השמן של הגראס.

הדוד ג'ורג'. כינוי להירואין בקרב עולים מחבר המדינות העצמאיות.

וַוייט וידוֹאוּ. מריחואנה מזן משובח. אנגלית: white widow.

ורודים. כדורי הרגעה.

זעתר. חשיש מעורב בזעתר להטעיית כלבי המשטרה.

חֲגיגַת. סם מעורר העשוי מעלי גת.

חינָש. סם העשוי מתערובת חינה וחשיש, מוכר בין עבריינים. מיזוג: חינה+חשיש.

חנטריש. חשיש גרוע מעורב בגללי עיזים.

כֵּיף. חשיש, חומר דמוי שוקולד חום המתקבל ממיצוי של העלים והתפרחות של צמח הקנביס. ערבית: הנאה, וגם חשיש. גם: חום, שוקולד, עזאם.

כיף מלכים. חשיש שחור מאפגניסטן המעניק תחושה של עישון הירואין.

כּשׂכַּשׂ. קוקאין משובח.

לבן. הירואין. גם: ג'אנק, גליקשטיין (על שם הטניסאי שלמה גליקשטיין, בעקבות "הספורט הלבן"), למטה, קוֹק פרסי,

מוניקול. חומר ערבוב לקוקאין.

מייקרו. ל.ס.ד. בצורת טבליות קטנות הנראות כמו זרעים.

מים. אדולן, תחליף סם המיועד לגמילה.

מר לי. חשיש מעורב בכוס קפה.

מרוקאי. חשיש משובח. גם: מרוקו סכין.

נבאט. הירואין מעורב בקפאין ואקמול.

נַפַס. חשיש ומריחואנה. ערבית: נַפַס (שאיפת אוויר).

נקבות. זרעי הצמח בקנביס.

נקי. חשיש ללא תוספות.

סֶנסימילְיָה. זן משובח של מריחואנה, נטול זרעים.

ספּיד. כדורי מרץ המשמשים גם כתחליף סם. אנגלית: speed.

ספֵּיישל קֵיי. סם הרדמה.

עגולים. כדורי סם.

עין. איכות ההירואין. גם: עין גדולה, עין קטנה.

פּוֹפֶּרז. סם הרחה ממריץ. אנגלית: poppers.

פּירמידה. ל.ס.ד. מוצק בצורת פירמידה.

פלאן. מריחואנה בפי עולים מחבר המדינות העצמאיות.

פָנטאניל. סם נרקוטי חזק המשמש כתחליף הירואין.

פְּרילי. חשיש מעורב במעדן חלב.

צ'אראס. חשיש הודי. אנגלית, מהינדית. גם: ג'אראס, ג'ה, צ'צ'ה.

קוֹק. קוקאין. סם בעל השפעה ממכרת במיוחד. גם: קולומביה, בַּגבוֹה, ביוקר, חדרים, למעלה, צ'רלי, קרח, קריסטינה.

קוקטייל. סמים מעורבבים.

קְסֶסה. תערובת קצוצה של טבק וקנביס (חשיש או גראס) לשם גלגול או מילוי סיגריות.

קריסטָל. סם מקבוצת הסמים המעוררים, בדומה לקוקאין.

שחור. אופיום.סם המופק מצמחי הפרג. גם: אסואד (ערבית: שחור), אפיוּן, בָּלָדִי, דובדבן, זפת שחורה, טריק.

שמח. סמים.

עשה שדירה

פעולות עישון

בלע. צרך כדורי סם.

בַּסטינְג. עישון קראק. אנגלית: busting, קיצור של goast busting.

גִלגֵל ג'וֹינט. הכין סיגריית חשיש או מריחואנה. גם: גִלגֵל רימון.

דפק ראש. עישן באמצעות שאיפה מבאנג. גם: דפק חומר, דִרבֵּק, הוריד ראש. הפיל ראש, הפיל בָּאנְג.

הדליק. השתמש בהירואין על ידי חימום.

הזריק. החדיר סם באמצעות מזרק. גם: הפליש.

הִסניף. שאף סם ישירות לאף, בדרך כלל קוקאין. על פי אנגלית: sniff.

הריץ. עישן קוקאין באמצעות שאיפת חומר המסודר בשורות מקבילות. גם: סחב, לקח פס, עשה שדירה, עשה שורה.

חיפה=תל-אביב. הסנפה מהירה של סם המונח לאורך נייר כסף.

טריפּ. צריכת סמי הזיה, בעיקר ל.ס.ד.. אנגלית.

לא לקח לריאות. עישן בלי לשאוף את העשן. נאמר בעיקר על עישון סמים, כדרך התנצלות או הסתייגות; משמש גם לציון התחסדות או חטא הנעשה בחצי לב. אנגלית: didn't inhale.

נִיפֵס. עישן סיגריית חשיש. גם: דיחן, חישש, שִׁכפֵּץ.

נִרגֵל. עישן נרגילה.

נתן במשהו. עישן סם כלשהו.

עשה. עישן סם הנחשב כבד, בעיקר קוקאין: "כולם יודעים שהוא עושה קוקאין אבל מתעלמים".

קיסֵס. הכין תערובת קצוצה של טבק עם חשיש או מריחואנה. על פי קסֵסה.

שאכטה. שאיפה בודדת מסיגריית חשיש. ערבית. גם: שלוּק.

שבר בקבוק. התכונן לעישון באמצעות באנג (בעיקר בשפת עבריינים). גם: חתך בקבוק.

טוסט ולאפה

סיגריות חשיש

כינויים לסיגריית חשיש מגולגלת: ג'וֹינט * בּאבּא * גיבג' * לאפה * פגז * ספְּליף * פַייסל * צינגָלֶה * טיל * ג'וֹנטיל * טילון (ג'וינט ארוך בתחילתו ועבה בסופו) * גפילטע (סיגר ממולא בסם) * ירושלמית

בּוּם עליך. קביעה מי הפותח בתהליך עישון משותף.

בּוּם שנקאר. ביטוי הנאמרלפני טקס הדלקת הצ'ילום, מקטרת העישון ההודית.

בַּלדָרון. מסנן לסיגריית סם, עשוי קרטון.

בַּנדָלון. נייר לעטיפת סיגריית סם. ערבית: מכנסיים.

הדלקה. טקס עישון או הסנפה.

הִתְקַרְחֵן. בילה במסיבות סמים.

טוֹסט. סיגריה רגילה העוברת חימום לפני שמפוררים את הטבק שבה לתוך התערובת כדי שהטבק יהיה יותר פריך.

ישיבה. מפגש עישון או שימוש בסמים.

מחשֵשה. אזור או מבנה שנוהגים לעשן בו.

ממטרה. חיבור שתי סיגריות בפילטרים. גם: שווארב.

נייר גלגול. נייר להכנת סיגריית טבק רגילה, או סיגריה עם תערובת של טבק וקנביס.

סיגריה ברוטב. סיגריה המשוחה בקוקאין.

ספֵּייס קוּקיז. עוגה או עוגייה המכילה מריחואנה או חשיש. אנגלית: space cookies. גם: עוגיית כיף, חשישה.

פילטר. קרטון בקצה סיגריית חשיש מגולגלת לסינון התערובת.

צ'יל אָאוּט. זמן התרגעות, בדרך כלל בעקבות השפעת עישון הסם. אנגלית. צורת קיצור: צ'יל.

קָרָחָנָה. מסיבת טראנס וסמים בשלב האינטנסיבי שלה. מקור המילה טורקי-ערבי. בהוראה העתיקה: בית מלאכה; בהוראת ימי הביניים: בית זונות, בית חרושת.

ראש בראש. עישון משותף.

רונדל. עישון על ידי העברה מיד ליד.

הסטלנים 1

שפוך על הקנטים

מצבים נפשיים בעקבות נטילת סמים שונים: הַיי * בהַיי * סוּטוּל * סוּטוּל פראי * סַטלָה * מַסטוּל * התמסטֵל * בְּסוּטוּל * מֵם פא (ראשי תיבות: מסטול פצצות) * אכל כָּאפות * אכל פצצות * חטף כָּאפות * מילא את הראש * ראש טוב * ראש מלא * מפוצץ * המריא * בַּלבָּלה * בְּסרטים * שפֵכה * שפוך על הקנטים.

בעקבות נטילת אקסטזי: נדלק * דְלֵקָה * עלה לו.

בעקבות נטילת הירואין: מתודלק * צלל * פלֶאש.

בעקבות נטילת ל.ס.ד.: פְלִיפּ * התפלפּ * טריפּ.

בעקבות נטילת אופיום: רעידות.

צורך בסם: קְריז * דוּדה * משתעל.

התפוגגות השפעת הסם: ירד לו * סאחי * סאחי בּלָאטָה * סאחי ברזל.

צריכת יתר: נדפק * צלל * אוֹבֶרדוֹז (אנגלית).

אַפֶּר. סם הגורם לתחושת אופוריה. אנגלית.

דָאוּנֶר. סם הגורם לתחושת דכדוך ומצוקה. אנגלית.

מאנצ'יז. תחושת רעב חריפה בעקבות עישון מריחואנה. אנגלית.

סיגריית חיזוק. סיגרייה רגילה אחרי עישון סם לחיזוק השפעתו.

שבר קְריז. מנע התקף של אדם המכור לסם על ידי הספקת סם או תחליף סם.

שַׁגַּעַת. תגובה קשה לניסיון גמילה מסם.

ילד מבחנה

טיפוסי מעשנים

מעשני סמים קלים: סַטלָן * גזוּר * חָשישניק * ילד מבחנה.

מכורים לסמים קשים, נרקומנים: ג'אנקי * מחוק * נפל לסמים * נַרקוֹ * נַרקִיס.

וישנָאי. מעשן בעל התנהגות והופעה מוזנחים. על שם האל ההודי וישנו.

קַרחָניסט. הולל, חובב מסיבות ועישון סמים.

שׂרוּט. פגוע בנפשו, בדרך כלל בעקבות שימוש רצוף בל.ס.ד..

שטרונגול וכספומט

סחר בסמים וסמים בכלא

אַבּוּב. פנימית גלגל המשמשת להעברת סמים.

בדק שמן. החדיר אצבע לפי הטבעת לבדיקת סמים.

בּוּל. ציור קרטון ספוג בסם.

בְחוב. צרכן סמים שאינו עומד בתשלומים.

בּילבּיליות. בדיקות שתן לגילוי שימוש סמים.

ג'וּלה. מנת סם שנבלעה לצורך הברחה לכלא.

דחף זרג. החדיר סם לגוף לצורך הכנסה לכלא.

דרך. נתיב הברחת סמים.

דרך. תהליך גמילה במהלך המאסר.

הוֹפמן. בול ל.ס.ד., על שם ממציא הסם.

החזיק שריר. העמיד פנים שהוא נקי.

התארגן. השיג סמים.

זרג. שרוול ניילון או קונדום ממולא בסמים לצורך הברחה.

חמור. אסיר נושא סמים בגופו. גם: מזוודה.

חצי היריון. גמילה חלקית, בדרך כלל פיזית אך לא נפשית.

טיל. כיכר לחם הנזרקת מעבר לחומת הכלא ובה מזון או סמים.

יובש. מחסור בסמים בכלא.

כיווּן. קשר לאדם המוכר סמים.

כספומט. שיטה לממכר סמים שבה אין רואים את המוכר.

מועל. מגזים במהילת סם.

מלא חיים. אסיר שהגיע לכלא כשהוא נושא סמים. גם: עמוס, טעון ונצור.

נַגלה. יבוא סמים לישראל.

נתן לו עיתון. סייע לו לפלוט את הסם עם צרכיו.

סגר ברז. הפסיק הספקת סם.

פועל. מוכר בתחנה.

פוֹפאי. נייר ספוג בל.ס.ד..

פּוּשֵׁר. סוחר סמים קטן. אנגלית.

קיר. משמש בין הדרג הבכיר ודרגי עבודה ברשת ייבוא הסמים.

קרטון. נייר עבה ספוג בל.ס.ד..

שטרוּנגוּל. שקית מלאה סם המוחדרת לכלא.

תחנה. מקום מוסכם למכירת סמים. גם: תַחרי.

תְעיש. תודה על קניית סם.

תרנגולים. חתיכות סם המוכנות למשלוח בפי הטבעת. גם: נרות.

קופסת גפרורים

מידות וכמויות

אאונץ. יחידת מידה למריחואנה, כ-28 גרם. אנגלית: ounce (אונקייה).

אוֹקה. מידת משקל של חשיש המקובלת במזרח התיכון, 1,256 גרם. מורכבת מצירוף של מספר סוליות. גם: קלף, קלאץ'.

אחד. קילוגרם חשיש.

אצבע. יחידת מידה בסיסית של חשיש, כ-4=7 גרמים.

בּוּף. גוש קטן של חשיש, המספיק להכנת סיגריה או שתיים.

בּיזרה. מנת אופיום. גם: בילט.

חַבּה. חצי קילו חשיש.

חצי רבע. שמינית סוליית חשיש, כ-25 גרם. גם: גוש.

חצי שק. יחידה של כ-100 גרם חשיש.

טובּא. חבילה של 5=10 סוליות חשיש.

טוֹלה. מידה של סמים המקובלת במזרח, וגם "מעט". בהכפלה: טולה טולה.

טריפּ. מידת ל.ס.ד. או סמים מסוג דומה.

טריקו. גרם הירואין.

ליקוויד. בקבוקוני ל.ס.ד..

מוסטרה. דוגמת סם.

מנה. כמות סם לשימוש חד-פעמי. גם: גפרור.

נקודה. 0.1 גרם הירואין.

סוליה. אריזת חשיש לצורכי הברחה, כ-200 גרם. גם: שק, כיס, פלאטה, סוֶודֶר.

סכין גילוח. אצבע חשיש דקה, פחות מ-3 גרמים.

עיפרון. אופיום המוגש בצורה מוארכת. גם: לול.

פּאקֶט. מספר מנות הירואין או קוקאין באריזה אחת. גרמנית: paket.

פיתה. יחידת חשיש.

פַּסון. שורה קטנה של סם להרצה.

פרח. יחידת הפצה של מריחואנה, ראש תפרחת אחת של צמח הקנביס.

פרלמנט. שתיים-שלוש שורות הירואין.

צ'פּאטי. חשיש המשווק בצורה עגולה, 10=15 גרם. על שום צורתו המזכירה לחם הודי.

קופסת גפרורים. יחידת הפצה של מריחואנה, כ-5 גרמים.

קפּצ'ה. כמות סם.

ראש. מנת סם הנצרכת באמצעות באנג.

רבע שק. יחידה של כ-50 גרם חשיש.

רָץ. גולת הירואין, קרויה כך מכיוון שהיא "רצה" על נייר כסף.

שבילים. כמות מוגברת של הירואין.

שורה. כמות הרחה של הירואין. גם: פס.

שלם. קילו הירואין.

שפּיץ. רבע של טריפ.

אקדח וטרקטור

כלי עישון

אקדח. מזרק לסמים. גם: פומפה.

בָּאנְג. מקטרת מים לעישון. אנגלית והינדית. מקור המילה תאילנדי: baung (צינור של עץ).

גָ'ארָה. מיכל מים המשמש בעישון נרגילות. ערבית.

טרקטור. נרגילה לעישון חשיש.

מבחנה. צינורית המחוברת לבקבוק לצורך עישון סם. גם: בּוּסָה.

סָפי. פיסת בד שיש להניח בפיית הצ'ילום. הינדית.

צ'וֹק. חור במתקן העישון המחזק את הזרם בעת השאיפה. אנגלית: choke (חנק).

צ'ילום. מקטרת עישון הנפוצה בהודו. הינדית.

צ'יקה. סתימה בבאנג.

קלאץ'. חור קטן בשליש העליון של הבאנג לוויסות רמת העשן.

קְסֶסוֹנִית. כלי להכנת תערובת טבק וסם לעישון.

שישה. נרגילה. ערבית.

יועץ לפרק זה: שרוליק איינהורן


1
תגיות :
תמונה ראשית
מאמרים קודמים