תוצאות חיפוש ל-

ביטויים

לכל התגיות

הטור השבועי

שבורית זכוכה? חל וחסיסה!

30 ביולי 2004 | רוביק רוזנטל
לפני כשנה נזכרה במדור תופעת הספונריזם, ביטויים שבהם יש חילוף או שיכול עיצורים בין המלים. עם חלוף הימים הצטבר חומר רב נוסף והמדור אף מעניק שם לתופעה: ביטויים מְשׂוּכָּלים. להלן לקסיקון המשוכלים הישר...

חמור נשאר חמור

14 באוקטובר 2005 | רוביק רוזנטל
לצד מילות הסלנג הרבות תרמה הלדינו ביטויים רבים שתורגמו לעברית, לעיתים בצוותא עם שפות אחרות; ועוד על תולדות המילה הטעונה 'כושי'

מהג'אבולני ועד האמאגלוגלו

10 ביוני 2010 | רוביק רוזנטל
שפות דרום אפריקה מככבות במונדיאל, ומקבץ ביטויים משובשים

לפני שהספקתי להגיד ג'ק ניקולסון

12 בספטמבר 2003 | רוביק רוזנטל
המדור שעסק בשיבושים הביא גל תגובות ודוגמאות מכל הבא ליד

קשה בנגמ"ש – קל בשק"ש

02 בספטמבר 2005 | רוביק רוזנטל
עולם הפתגם של חיילי ישראל עשיר, משעשע, בוטה, מבטא כעסים ותסכולים ומסייע לשרוד באימונים ובטרטורים

מהפכת אוקטובר וה-11 בספטמבר

02 בספטמבר 2011 | רוביק רוזנטל
חודשי השנה הלועזיים קיבלו עם השנים משמעות נוספת, מה זה תחרווט, מיהו משתמט ואיך אפשר לקַסֵם

חיילים טובים

15 ביוני 2001 | רוביק רוזנטל
בעז נוימן מטפל ב"חייל טוב" בדמותו ושפתו של החייל הישראלי, צירופים משובשים ושורשים מרובעים

קודם כל, החזון הוא שותף

31 באוגוסט 2001 | רוביק רוזנטל
שפתו של שמעון פרס חושפת ריבוי סגנונות, המעידים על איש ציבור רב פנים, מהו מטופל ואת מי לא רואים ממטר

השער הזה הוא היהלום שבקצפת

18 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל
הוצא מהקשרו, גירסת תקשורת הספורט. מ"לאט לאט בצעדי ענק", ועד "אם בארזים נפלה שלכת"

אחושווארמה וארט מייק-אפ

09 בנובמבר 2001 | רוביק רוזנטל
תערוכה של שלטי חנויות חושפת היבטים חברתיים ותרבותיים, מי יצא מהאף ומה זו אחריותיות

מהערבוש ועד הפרחה

19 ביוני 2009 | רוביק רוזנטל
על מילים גזעניות, שפת המוזיקה האלקטרונית ומקורו של בית הספר

מירי פסקל מדברת ככה

15 ביולי 2010 | רוביק רוזנטל
ההומור המטריף של "אחד העם 101", ומחסן הביטויים המשובשים של אהרון מוריאלי

הקוזק הנגזל ופרת משה רבנו

21 בספטמבר 2007 | רוביק רוזנטל
יופייה ועושרה של היידיש בא לידי ביטוי גם בפתגמים והניבים הרבים, שהספר "נולדנו לקווטש" בוחן את מקורם,

יש מצב, קווים לדמותו

11 בינואר 2008 | רוביק רוזנטל
הביטויים הישראלי יש מצב/אין מצב שוטפים את מרחב הדיבור הישראלי, מי אתה, ברוך אובמה, איך הגיעו הפילים לקנה, ומה אומרת נכדתו של טומי לפיד על מחנות ריכוז

זה עושה בלגן בפה

12 באוגוסט 2005 | רוביק רוזנטל
תרבות שוברי השיניים העברית החלה בגדוד של גד מהתנ"ך, נמשכה בלילה של אלכסנדר פן, עברה דרך "נחש נשך נחש" ונחתה אצל נערי הבועה

דוויד המיילך היה עפעס א פייגלה

17 בדצמבר 1999 | רוביק רוזנטל
היידיש השפיעה על השפה העברית במגוון דרכים: מילות סלנג, ביטויים מתורגמים ומילים מורכבות

יש לי מה זה קטע

27 בינואר 2000 | רוביק רוזנטל
הצירוף הדיבורי "זה מה יש" מכיל בתוכו תובנות על הקיום האנושי

בולבוסים ותשוקיות

12 במרץ 2004 | רוביק רוזנטל
סל הפירות והירקות הוא גם סל לשוני מגוון, המספר על גלגולי מילים ושמות מאז המקרא ועד ימינו, ומשמש בסיס לדימויים ולצירופי לשון

חבר הכנסת גפני לא מעלה על בדל דעתו

09 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל
גדולי האומה ופשוטי העם מערבבים ביטויים, ביבי מסתחבק עם מעריציו באייפאק, פריצתה המאוחרת של 'מסרון', ומחקר על ים הכינויים המתארים חוזרים בתשובה ויוצאים בשאלה

להתברווז עם שליכטה בלב

19 באוגוסט 2011 | רוביק רוזנטל
על השבוע המלעוני של מרגול, גם לבריטים יש מחאה, ומה פירוש "להחליף דיסקט"

אבי לוזון מדבר יידיש

18 במאי 2012 | רוביק רוזנטל
מי לא סופר את מי, שלטון האייפונים ולמי קוראים רידינג

שמחה לאיד ובורות המים

10 באוגוסט 2012 | רוביק רוזנטל
איך מקללים בטלוויזיה, מהו מקל הפז"ם ומתי צריך לשים לב

קווים לדמותו של הישראבלוף

28 ביוני 2013 | רוביק רוזנטל
על הביטוי הגששי הנפוץ מכולם, סיבוב או סיבוב ועוד על כוורת

מתקפת החיוכים ומלכודת הדבש

04 באוקטובר 2013 | רוביק רוזנטל
הגרעין האיראני הוליד גל של פתגמים בנאומי הפוליטיקאים, האיראנים דיברו על גמישות הירואית, נתניהו על זאב בעור כבש, וגלעד ארדן מתעקש לומר רוחאני במלעיל

סבתא חיה מתה? שמחת זקנתי!

22 באפריל 2005 | רוביק רוזנטל
כולם אוהבים את סבתא, אבל השפה מעידה שבדרך כלל אנחנו רואים בה שק חבטות, וגם על המקור המפתיע של "סיפורי סבתא", ומה זה בדיוק 'מהנדל'

פייק ניוז בעברית, ביבי מדבר גששית וסיפורו של יואש החלש

12 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל
המונח "חדשות כזב" מזכיר כמה מילים נרדפות יש בעברית לשקר, בעקבות "טרם הספיקותי לדון בזה" מסתבר שהגששית חיה ובועטת, וניתוח נוסטלגי-לשוני של סיפורי הילד הגרמני שמת כי לא הסכים לאכול מרק

מביטון עד פרידמן, כאבים בדרכון ותפוצת נאט"ו

24 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל
מה גורם לכך שאותם עשרה שמות משפחה מככבים בישראל כבר חמישים שנה, חידושי ביטויים ופעלים מ"זה תמר" ועד "כואב לו בדרכון", מהיכן הגיעה אלינו תפוצת נאט"ו, וספר חדש לילדים על מלחמה בין אותיות האלף-בית

השגיאה היפה של מאיר שלו

05 ביולי 2013 | רוביק רוזנטל
הערות לשוניות על "שתיים דובים", ביטויים משובשים ומדינת לחצה

טעם הבוץ של האספרגוס

29 ביולי 2011 | רוביק רוזנטל
לשונו של אייל שני הולידה אוהבים ואויבים, וגם על מוצא המטקות, כניסה מתחת לאלונקה והגן של הפלברות

ישנו האבסורד הזה של הצעירים היום

02 ביולי 1999 | רוביק רוזנטל
תרגום של טקסטים ושל ביטויים אמריקניים לעברית יוצר מוטציות לשוניות מעוררות חלחלה

מה יש לך מהאורנג'אדה, דודו?

05 ביוני 2009 | רוביק רוזנטל
בדרני ישראל לדורותיהם השאירו לארכיון הלשוני ביטויים הרשומים על שמם, החסם החליף את המחסום, ושיבוש חדש השוטף את הנוער

לך סביב, אתה לוקח

20 בספטמבר 2013 | רוביק רוזנטל
לוח שנה מתעד ביטויים חיל-אווירניקים, מ"גזר באוזן" ועד "בול בזמ"מ". ועוד ממילון מלחמת יום הכיפורים

המחדלטורים והקונספציה

14 בספטמבר 2013 | רוביק רוזנטל
מלחמת יום הכיפורים חרתה בזיכרון הקולקטיבי שורה של ביטויים, משפטי מפתח ומראי מקום מיוחדים. לזכור, ולהזכיר לדורות הבאים

גבר גבר בא בלובה

05 במרץ 2004 | רוביק רוזנטל
"ארץ נהדרת" תרמה לשפה לא מעט ביטויים וחידושים, ממשלוחה ועד "אני רוצה לצאת חוצץ"; ומה ההבדל בין הינתקות והתנתקות ובין נג'סת ושאלת

ממש שפשפתי את אוזני

05 בספטמבר 2003 | רוביק רוזנטל
שיבושי ניבים וביטויים נעשים מתוך כוונה או בטעות, והם תמיד מצחיקים ואפילו מעשירים את השפה

סרט, קטע, סיפור

16 במאי 2003 | רוביק רוזנטל
שפת הדיבור חובבת מילים המתארות את אירועי המציאות כחלק מיצירה בדיונית

נכבדי כפר סבא

03 באוגוסט 2001 | רוביק רוזנטל
הדרך בה מכונים ערביי ישראל חושפת גזענות גלויה וסמויה, איך אומרים פצצת מרגמה ומדוע צהריים באים בזוגות

מחלקת קטועי הגפיים

18 בינואר 2008 | רוביק רוזנטל
אהבת הקיצור ועצלות הדיבור מתבטאות בנטייה של הדוברים הישראלים לחתוך משפטים, ניבים ואף מילים בודדות. דויטשר קורא לזה "עקרון ההרס"

פנטהאוז, עצמוני והמחלה ההיא

27 בינואר 2006 | רוביק רוזנטל
לרופאים שפה מיוחדת, זר לא יבין אותה, וזאת בדיוק כוונתה: לשמור על חומת מגן מהפציינט ומשפחתו

תת אדם מול כלומניק, ומי קיבל דמי שתיקה

15 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
הכנסת ממשיכה להעשיר את אוצר הקללות הישראלי, מה הקשר בין דמי שתיקה ליציאת מצרים, ומהו מקור הביטוי "בצע כסף", כנראה

בלגנוס בחמינאדוס

26 במרץ 2004 | רוביק רוזנטל
שפת בני נוער בסיכון, המתועדת במילון מיוחד של מדריך בעמותת "עלם", מספרת על שפת הנוער בכלל, אבל חושפת גם את עולמם המיוחד של נערים אלה

על אוכל ופוליטיקה, ומסע אל ארץ הסיפורים

10 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל
"משתה הקולות הגדול" שופך אור על דימויי מזון ומשקה בזירה הפוליטית, מדוע הצבעה נקראת "קול", שרית סרי מתעדת את השפה הישראלית ומגישה את מילון התקופה, וספר ילדים חדש נודד אל ארץ הסיפורים

ערים גדולות עושות לי להיות עצוב

29 במרץ 2002 | רוביק רוזנטל
שפת השירים שכותב שלמה ארצי פשוטה יותר, בנויה על עיבוד שפת הדיבור ויחס לא ברור לחריזה, ומהי פגרה

הצמנט הטוב ביותר באשכנז

29 באפריל 2005 | רוביק רוזנטל
טקסטים ממודעות מימיה הראשונים תל אביב חושפים עולם צרכני תמים ועם זאת תוסס, וגם מילים שלא שרדו

מאיש חמס תצילני

19 במרץ 2009 | רוביק רוזנטל
בעקבות מכתב שכתב גלעד שליט מכלאו, ועל מילון אבן שושנה, הגירסה הירושלמית

לרדת לעמק, לעלות לביר זית

01 ביוני 2012 | רוביק רוזנטל
גם לחיפנים יש מילון, וגם לקרייתים, ומה אומרת אגי משעול על השפה

סגן מפקד חצי חוליה

05 באוקטובר 2012 | רוביק רוזנטל
מה בדיוק עושה הסרס"פ, למה כל דבר מתחלק לשלושה חלקים, וספר ניבים חדש

בעכוז של כולנו

17 בינואר 2003 | רוביק רוזנטל
איך הצליח האיבר הדחוי והנחות לכאורה, התחת, להיות יקיר הסלנג העברי, וזכרונות מערכת בחירות אחת

מיסגראד בכתישה אווירית

02 בינואר 2009 | רוביק רוזנטל
מבצע "עופרת יצוקה" יצר מילון מונחים משלו, ומה השאירה לשפה העברית הברית החדשה

נוער הנרות ופולסא דנורא

29 באוקטובר 2009 | רוביק רוזנטל
רצח רבין: המילון, מ"לנצח אחי" ועד תיאוריית הקונספירציה, ונוער הנרות בתווך. וגם: למי שייך החומוס ומי לוקח אחריות

נכנס יין - יצא סודה

07 בנובמבר 2003 | רוביק רוזנטל
הסיסמה הפרסומית משמשת מאז היות הפרסומת בישראל כר נרחב להמצאות ומשחקים לשוניים מסוגים שונים

עלילות הפופיק, הציפור של דנה והשיטה של קובי

12 בפברואר 2016 | רוביק רוזנטל
הטבור האנושי הוא איבר חסר תפקיד אך רב כינויים, מה זה "ציפור בציפור נפגשת" והיכן צץ הביטוי "מגניב את השועלים" * טורי הזירה הלשונית, המיטב

על צפונבונים ואליטות, ומילון הרובוטים השלם

31 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל
במילון הגזעני החדש נותרה רק קבוצה אחת: שלל הכינויים תחת המטרייה 'אשכנזים'; הסצינה הרובוטית מסעירה את נערי ישראל; ולמה התכוון המשורר שאול טשרניחובסקי ב'שפיפון'

כפרה עלייך, רות המואבייה

18 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
'כפרה' ביססה השבוע את מעמדה כמילת מפתח של הישראליות החדשה, השיר של נטע ברזילי משתמש בחטיבת מילות המהום וקרקור, ולכבוד חג השבועות הערות לשוניות על מגילת רות בספר אלבומי חדש

המטרו, ההכתשה ונאום הכלניות

10 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
המילון המלא של מבצע צוק איתן ביום השנה, חגיגת יום ההולדת השמונים ליוצר הפורה ואשף הלשון דן אלמגור, ושמו העברי של הירק leek

בין הלוחם והג'ובניק

07 ביוני 2013 | רוביק רוזנטל
מונחי צבא חודרים לאזרחות, אשר וחיים מבני ברק, סבתא מדברת סלנג

נפלאות הבורא ממש

20 בינואר 2006 | רוביק רוזנטל
שפת החרדים מספרת על הווי החיים בקהילה הסגורה ועל שרידי הסלנג היידישאי

האלוף צ'ייני ועכברושי הביצה

05 במרץ 2009 | רוביק רוזנטל
שפת הגזענים חוצה גבולות, והאם יש אופורטוניסטים עבריים

ואאאי עייייפה מתתתה

21 באפריל 2011 | רוביק רוזנטל
ספר חדש סוקר את חייה ואישיותה של העברית האינטרנטית. ולהלן מילון חלקי

מצעד השרמוטות, ניצחון השנ"ץ ועוד על פריפריה

08 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל
למה נבחר השם שרמוטה לצעדת מחאה נגד הטרדות מיניות, האם "חוכמה של חתולת רחוב" הוא ביטוי גזעני, להיכן נעלמה השלאפשטונדה ומה מציע יהושע סובול כתחליף ל'פריפריה'

קווים לדמותו של הקוֶוטש

07 בספטמבר 2007 | רוביק רוזנטל
ספר הצולל לנבכי היידיש האמריקאית מגלה את פניה המחייכים, העצובים ומלאי החיים של השפה העתיקה הזו

מה את יושנת לי עכשיו

03 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל
בספר "שום גמדים לא יבואו" מתעדת שרה שילה שפה פריפרית אלטרנטיבית המושפעת משפת יוצאי צפון אפריקה, מה ההבדל בין קרמבו לקוקוס, ומה זה מרס טורקי

הטווס, המגוהץ וחצי האשה

21 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל
ספר חדש מאת חוקרת החיכיתייה נינה פינטו-אבקסיס מספר על הווי הכינויים בלדינו המרוקאית, וגם מה הפך את הערבים לצאצאי ישמעאל ואיך דבק בהם הכינוי "פרא אדם",  מה זה לְמַקְבֵּל ומהיכן הגיע "הכול בסדר"

מבוי סתום, נבצרות וילד זין: מילון הפלונטר השלם

29 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל
המשבר הפוליטי הוליד מילון שלם, מ'הפיכה שלטונית' ועד 'פעם שלישית גלידה'; איש הלשון בן ציון פישלר שהלך לעולמו שופך אור על הביטוי "על רגל אחת", הוויכוח על הפרחה נמשך, ויבול נאה של המילון לצבאית המדובר...

עמוק בקטע, כולל זקן ופיאות

15 באוקטובר 1999 | רוביק רוזנטל
שפת החוזרים בתשובה משלבת את המפגש עם הרחוב החרדי מעורב בשפת העולם שאותה נטשו

יצאת צדיק, בז'ונגלר

15 בספטמבר 2004 | רוביק רוזנטל
מילון שנת תשס"ד, בסימן ההתנתקות ועם הרבה דבש

בוז'י השריונר, בוז'י האפסנאי

12 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל
איך חדרה השפה הצבאית לשפה הפוליטית, השערה חדשה למקור שמו של הרמטכ"ל הנכנס, ספר לימוד עברית מקורי לדוברי אנגלית, מה זה בדיוק 'צייתן', ואיך מצ'פרים פסיקופתים    

ממשלה צרה צרורה והצרות של שרה

15 במאי 2015 | רוביק רוזנטל
מה הקשר בין רוחבה של הקואליציה לצרותיה של הממשלה, ממתי שופכים את דמו של איש ציבור, מילון האצבעות על המסך, גיל חובב מספר על ילדות המוקפת באגדות ירושלמיות, ולמה התכוון השופט כשאמר 'לתקוע יתד טרויאנית'

פושקין וקזנובה יוצאים לעשות שוק בפיק-אפ בר

31 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
לכבוד ט"ו באב, חג האהבה, מגיש האתר את סיפורם של מונחי החיזור העבריים. דומה שדווקא בתחום העתיק הזה, האבולוציה של השפה היא המהירה והדרמטית ביותר

גוואלד, הבהמות והשקופים מגיעים באוטובוסים

11 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל
שלושים המילים והביטויים שעשו את שנת תשע"ה, הגויאבה של כספייהו, הסיפור על משפחת חתוכה ומהיכן הגיעה המילה הזו, 'פלצן'

הילד מהחלבן והקופים של שפינוזה

02 באוקטובר 2015 | רוביק רוזנטל
מי המציא את המפץ הגדול, מהי שפת השלום, איפה זה לה לה לאנד, איך הפכו האשכנזים לשק חבטות ומהי המילה הנחמדה ביותר בעברית. הזירה הלשונית, קטעים מן המיטב, לאורך שני עשורים

מדיחים ח"כים, כותבים בשגיאות ואוכלים על פי הוראות הרמב"ם

04 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
מה בין הדחת ח"כים להדחת כלים, מה פירוש 'כל שתיקה דקה', איזו מכונית מורכבת משני סוסים והאם הרמב"ם באמת אמר שיש לאכול ארוחת בוקר כמו מלך

מלחמת השמנמנות של קארין והמחבל של זוהיר

15 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל
איך מתייחסת השפה לשמנים (רמז: היא לא נחמדה), באיזו שפה מדבר ליצמן, מתי הפך החבלן למחבל ומי הולך עם חמאה על הראש

יום הכלב הבינלאומי וסודות הנאום של נתניהו

26 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל
מה אומרת השפה על ידידו הטוב ביותר של האדם ומחקר חדש על טכניקות הנאום של נתניהו * ולמי שקיבל הודעת הונאה על שמי - אני בסדר, כתובת המייל הוחלפה, מי ששלח אלי שאלה או הערה ביממה האחרונה מתבקש לשלוח שוב

על תעשיית הדכדוך, ואיך הפכה ישראל למגדל בבל

07 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל
איך הפכה המילה 'תעשייה' מקור לזלזול ובוז, ספר חדש מספר באילו שפות באמת דיברו בארץ ישראל לפני קום המדינה, ומשהו על מילים באנגלית שהן ממש בעברית, ולהיפך

אחי טראמפ, אתה הולך על הסף

05 במאי 2017 | רוביק רוזנטל
איך זולגות מילים צבאיות לשפה היומיומית, מה פירוש 'אח על מלא', מה זו הליכה על הסף, עוד על מחסן הקלישאות של דונלד טראמפ, ומהיכן הגיעו אלינו 'בעזרת השם' ו'ברוך השם'

מה זו נאמנות, העברית של נתן זך וסודות הניב הגלילי

09 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל
לא במקרה נמצאת דווקא המילה 'נאמנות' תחת מתקפה, שוב חוזר הוויכוח הסוער בסוגיית 'ראשת העיר', אסופת שירים נבחרים של נתן זך מגלה את אהבתו למשחקי שפה, והאמת המוסמכת על הניב הגלילי, שבו נוצק המשפט האלמות...

מדרוס, שרמיז, שרגריז, מדהיז ודהוז

11 בספטמבר 1998 | רוביק רוזנטל
"מילון אבן שושנה" המשמש קבוצה בולטת בקהילה ההומולסבית משלב יצירתיות לשונית, שעשועים ומשפטי דודה פולנייה

בדקות של הכסף - דניס איז דר

26 ביוני 1998 | רוביק רוזנטל
לכל שדר ספורט סגנון משלו, המעניק למשחק טעם אחר וחוויה אחרת. ארבעה שדרים, ארבעה סגנונות

הלאומן, השמאלן, השלומן והימנן

22 בינואר 1999 | רוביק רוזנטל
סיסמאות הבחירות חושפות את מונחי היסוד של החלוקה הפוליטית בישראל

טועה, תועים, טעות, תעינו

15 בנובמבר 2002 | רוביק רוזנטל
צמדים רבים של מילים הנשמעות זהות אבל נכתבות אחרת ("הומופונים"), הופכים עם הזמן משגיאת כתיב לנורמה, מאחר שיש ביניהן קירבת משמעות

מלטה זה כאן

01 בדצמבר 2006 | רוביק רוזנטל
אלכסנדר בורג, מלטזי באר שבעי, חושף את סודות השפה המלטזית, שהיא למרבה ההפתעה עוד שפה שמית

באיוש למתחנגל

26 בפברואר 2007 | רוביק רוזנטל
משרמוטה ועד בטח ובטח, חמש הערות על סלנג עכשווי, ומהו אשכנזי

פורים קטן וילדי השרקיות

23 במאי 2008 | רוביק רוזנטל
מילון טברייני מציג שפה עשירה ורב-לשונית, בת דמותה של השפה הירושלמית

יש שופטים בירושלים

12 במרץ 2009 | רוביק רוזנטל
מה חושבים שופטים על הפועל "לזיין", איך מדברים גיבורי "הבורר" ומה אומר הסלנג הצבאי על החייל העייף

שפעת החזירים, הכוכבים והעז

30 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל
כמה שמות יש למחלה הנפוצה, איך מדבר ילד שיצא לשליחות, ומי עולה על חרה דשא

אסקימוסים עם ברונכיט

13 באוגוסט 2009 | רוביק רוזנטל
רפי בליץ, הרוצח מקולנוע "צפון", השאיר אחריו מילון פשע מקיף ומרתק

אבוללה ובת הקבלן

03 ביוני 2011 | רוביק רוזנטל
מבט אל השפה הירושלמית רבת השנים, פתגמי חיות בתקשורת, שיבושי ההמנון הלאומי ומיהו זב חוטם

סוחרי העפר

04 בנובמבר 2011 | רוביק רוזנטל
על שפת הסרט "עספור", גלגולי הקבלן העברי, מהי עורלה והקווים האדומים של הסקוטים

תשובה רוצה להסתפר

02 בדצמבר 2011 | רוביק רוזנטל
על דימויי עולם הטייקונים, פרסומת לכעכים, חידושי ילדים וקללת "בעצם"

נשמה שלי, איפה שמת את העוגיות?

06 בינואר 2012 | רוביק רוזנטל
מה נשאר בשפה מ"האח הגדול", מיהו פצחן ושוברי שיניים מן המקרא

ילד סוכר וילד פלפל

24 באוגוסט 2012 | רוביק רוזנטל
על אנשים וטעמים, שלטים בעברית והמילון של חביתוש וחבריו

שובם של החיסולים

23 בנובמבר 2012 | רוביק רוזנטל
מכבסת הלשון בנסיגה, שירי טשרניחובסקי לילדים, והרומן שלי עם ראש עיריית באר שבע

מילים מכובסות, סלנג אוסטרלי ושפת ידיים

23 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל
מכבסת המילים ממשיכה לפעול במרץ, שבוע ישראל-אוסטרליה מחבר אותנו לאנשים הכי דומים לנו על הגלובוס, תצוגה מרהיבה של תנועות ידיים באיטלקית ועוד על החיה ההיא, בהמות

נשרף הפיוז לקוגלאגר

01 באוגוסט 2003 | רוביק רוזנטל
מה בין הווישר והפישר, מי שולט בשפת הרכב: גרמנית או אנגלית, מיהו אגזוזן ועוד, מדור המשך ותגובות לענייני שפת עולם המוסכים 

דחוף ראשו לתוך התבשיל

04 בינואר 2013 | רוביק רוזנטל
על רוסים לבנים ומרוקאים שחורים, מהיכן צץ "אשכנזי ביך ביך", איך יורדים מן המצוק הפיסקלי, ופתגמי יהודי בוכרה, דוברי השפה הטג'יקית

שלוש האונות של אפי איתם

12 באפריל 2002 | רוביק רוזנטל
אפי איתם מגלם בלשונו שלושה אישים שונים: המטיף הדתי, הקיבוצניק והאקדמאי

אין לך מושג מה בכיתי

16 במאי 2002 | רוביק רוזנטל
סדרת הטלוויזיה "הדימונאים" מגלה את השפה המיוחדת המתפתחת בפריפריה

מילים מזמזמות בכנופיות בזק

03 בנובמבר 2006 | רוביק רוזנטל
עולם הסטארט-אפים שישראל היא בין המובילות שלו בעולם יצר אוצר מילים מונחים משלו, המלמדים איך משיגים מימון ומה עושים אתו. נא להכיר: שפת הווב שתיים

ראשי ארגון פשיעה? כולה מנהלים עסקיים

12 בספטמבר 2008 | רוביק רוזנטל
עולם העבריינים מוצג בתקשורת כמערכת מהוגנת ובירוקרטית, שבה יש מנהלים, אנשי כספים ואפילו כאלה ש"תורמים לקהילה", קומיקס חדש על הצבא והניסיון לתרגם את התנ"ך לעברית

הזַגדוּם המקוּנקָל

14 במרץ 2014 | רוביק רוזנטל
לכבוד פורים מגיש המדור את מצעד המילים המצחיקות ביותר בעברית

מבחן מוניקה לוינסקי

28 באוגוסט 1998 | רוביק רוזנטל
יחסי המין שהיו או לא היו בין קלינטון ללוינסקי חשפו את הבלבול והצביעות הכרוכים בשפה העוסקת במין

תענוג יהודי מהו? תשעה באב קריר

19 ביולי 2013 | רוביק רוזנטל
צרור פתגמים העוסקים בתשעה באב מגלים שליום הזה יש גם פן משעשע, תופעת ההתאנות למה שקרוי 'חרדקים' חושפת את מגוון הכינויים שבהם מכנים שומרי המצוות אלה את אלה, וגירסת הסופרנוס ל"פרה פרה" 

קללת שם הפעולה

23 בנובמבר 2001 | רוביק רוזנטל
שמות פעולה ממירים את הפועל בשם עצם, ויוצרים לעיתים קרובות סגנון נוקשה וכלי יעיל למכבסת לשון, ועוד על ניבון אריאל

אל תביאו לי בלונדינית

05 בדצמבר 2003 | רוביק רוזנטל
בשנים האחרונות להופעת העיתון "חדשות" כתב עורכו מסמך תקנות לשוניות ראשון מסוגו בישראל

אמורה לנשימה אל אאלף בית אאברי

21 בינואר 2005 | רוביק רוזנטל
המורה לנשימה חוזרת ומתנה את כאבה על אובדן העיצורים של דוברי העברית, מן הגרוניות ועד הענבליות

הגיעה שנת תרפפ"ו

30 בספטמבר 2005 | רוביק רוזנטל
הלדינו תרמה לסלנג ולפולקלור הישראלי מגוון של מילים וביטויים, שלא היו מביישים את אחותה הזקנה, היידיש

אבאלה, דארלינג, אחי

14 באפריל 2006 | רוביק רוזנטל
מילון הפניות הישראלי עשיר ומייצג אופציות שונות של יחסי קירבה וריחוק, ומהי ביצה שלא נולדה

ידוען, תקליטור ויעפת

21 באפריל 2006 | רוביק רוזנטל
סקירת חידושי האקדמיה ללשון לאורך 15 שנה מגלה שבניגוד לדימוי, לא מעט מהמונחים שהציעה נקלטו

חַבָּשי חַבָּשי נָאוֹ נָאוֹ

11 במאי 2007 | רוביק רוזנטל
השפה הירושלמית נולדה בירושלים של ראשית המאה, שבה התערבבו יהודים וערבים וטורקים, ודיברו בשלל שפות

ושלא יצ'קלפו עליכם

19 בדצמבר 2008 | רוביק רוזנטל
מילון "גור ואוח" חושף שפה יצירתית לילדים, האם יש נתק בין העברית והישראלית, וכמה הערות לחנוכה

אהלן ון גוך

09 באוקטובר 2009 | רוביק רוזנטל
לקסיקון ילקוט הכזבים שיצא לאור במהדורה מפוארת, איך קוראים להר הבית ומהו חלבון

בנזין בנוס מחיר

05 בנובמבר 2009 | רוביק רוזנטל
הערבית המעורבבת של עג'מי, תעלומת דו-פיה וראשיתו של הרדיו העברי

אני מתגז'דרת על החיים שלי

04 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל
הקללות של מעיין חודדה, וולא אישי ושקית חלב, האח הגדול 3, המילון ה(כמעט) מלא

ספרדג'וקים, משתכנזים וצוענים

13 במאי 2010 | רוביק רוזנטל
על היחס החרדי לבנות ספרדיות, מיהם המשתכנזים, והשפה הרזה של אתגר קרת

קרנפים, סהרוריים, זלמן וזרובבלה

14 בינואר 2011 | רוביק רוזנטל
על ההתקרנפות היחסית, מהו אוטובוס המהדרין, היכן נולדה התזמורת ומיהי אוחזת ענף עץ השקד

או מיי גוש, עובדיה

03 בפברואר 2011 | רוביק רוזנטל
על האיסור לומר את שם אלוהים בשפות זרות, מהיכן הגיע הפוטש, ומה מודיע דובר צה"ל

בקבוקים ריקים מול עמותות קש

06 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל
איך התגלגלה נבואת הזעם של ירמיהו אל פתח בית ראש הממשלה, ספר חדש עוסק בסוגיית הישראלים המעורבים, אשכנזים-מזרחיים, ועל ההיסטוריה שלא תיאמן שהובילה אל "פעם שלישית גלידה"

דם על הידיים, לינץ' באמבולנס ופיגוע מצויץ

26 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל
גלגוליו של הביטוי "דם על הידיים", 25 שנה למותו של ע. הלל, איך מטפלים טיפול נפשי באמצעות מטבעות לשון, עוד על חמורים, גמלים ופרות ומה זו הנשיקה בלחם

הומוסקסואל מוצהר חד מיני והקהילה הלהטב"קית

03 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
על נפתולי התקינות הפוליטית והקהילה הגאה, מפת הארץ החדשה של נערת וייז, מיהו פופוליסט ולמה אומרים "צבא ההגנה לישראל"

בתולה באוזן, השלונג של דונלד והחשדות של סילבן

25 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל
שלוש הערות על מורשת הנצרות בעברית לדורותיה, דונלד טראמפ מקלל את הילארי קלינטון ביידיש, ומה זה בדיוק "חשדות לכאורה"

מה בין אמנות לנאמנות, ובין גבר גבר לשרמוטה

29 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
אמנות ונאמנות הגיעו מאותו שורש אבל מספרות סיפור שונה, האם השפה האנגלית והעברית פוגעות בנשים, ואיך נכשלו הספרדים במאמץ להנחיל את הערבית

משפטי שמעון פרס, טיהור אתני, זליגה וטפטופים

16 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל
מצעד המשפטים הגדולים של שמעון פרס,  מתי ועל מי ציוו לערוך "טיהור אתני", ולמה כשאנחנו מדברים על אש ופגזים אנחנו משתמשים בדימויי מים

קופיקו בסחבקיסטן

25 ביוני 2004 | רוביק רוזנטל
הצמדת סיומות למילה נהוגה בכל השפות, בסלנג העברי הנוהג הוא להצמיד סיומות לועזיות, החלק הראשון יכול להיות עברי, לועזי ושאר ירקות

נצחונה המתוק של סבאבה

04 באפריל 2008 | רוביק רוזנטל
לאחר תחרות קשה עם אחלה הפכה סבאבה למילה המובילה בסלנג הישראלי. היא התגלגלה מהעברית הספרותית, אבל שלבי הגלגול לוטים בערפל. וגם אור נוסף ומעשיר על הערבית המעורבבת בעברית

צא מהשק"ש, ראש נצנץ

15 באוקטובר 2004 | רוביק רוזנטל
הסלנג הצבאי מלא וגדוש כינויים לעייפים, בטלנים, ומעט גם לגיבורים המורעלים

הביזבזים מדרבקים נס

17 בדצמבר 2004 | רוביק רוזנטל
איך נולדה 'סיומת בזזזז', מדוע הנצנוץ הפך סמל לראש קטן, מה ההבדל בין אפוף לעפוץ, איך תופרים בצבא בלי חוט ומחט ועוד כהנה, צרור תגובות קוראים לטורים העוסקים בשפה הצבאית

דבר אתי יפנית

05 בינואר 2007 | רוביק רוזנטל
מהחרקירי ועד הצונמי, היפנית נוכחת בשפת הישראלים, בספורט, במזון ובעולם הפנאי

המתייסרת בשבי החילוני

23 ביולי 2009 | רוביק רוזנטל
שפת הפשקווילים החרדיים בוטה ומתלהמת, אך ניתן ללמוד ממנה על תרבות ודרך מחשבה, והוצאה חדשה למסכת אבות

בין מרור לחרוסת, ושני אליעזר בן יהודה

28 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל
בעקבות נאום המרור והחרוסת של נתניהו, שלל רעיונות לנבחרי האומה איך לנצל את חג הפסח לקידום האג'נדה הפוליטית שלהם; אליעזר בן יהודה הנכד כותב על סבו ביוגרפיה מלאה אהבה, כולל כמה חידושים; ומה זה, לעזאזל...

מורשת ברק

09 בפברואר 2001 | רוביק רוזנטל
לכל מנהיג שפה משלו וביטויים שהשאיר אחריו. אהוד ברק בכהונתו הקצרה כראש ממשלה לא הצליח לחבר בין השפה הטבעית שלו לשפה שלו כפוליטיקאי; וגם על מכבסת הלשון ושורשים דומים

מילון הישראלי העילג

18 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל
העברית המדוברת היא שפה עשירה ודינמית, הלב של העברית המתחדשת, אבל יש בה גם לא מעט שיבושים חוזרים ומביכים, עילגויות ומוטציות לשוניות, מ'יושנת' ו'יכַלתי' ועד 'אפילו שֶ' ו'הכי הטוב'

ההיסטוריה הלשונית של האונס, וגלגולי המילה אופניים 

05 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל
'אונס' משמשת היום באופן בלעדי כשמו של פשע מיני מתועב, במגילת אסתר היא מתקשרת לעמדה ליברלית; לאופניים, עם מנוע או בלי, היסטוריה לשונית משעשעת; זֵר צירופי לשון עבריים שמקורם גרמני לכבוד ביקור הקנצלרי...

שגיעות קטיב: מקת מדינה

22 בפברואר 2008 | רוביק רוזנטל
יותר ויותר שיבוש כתיב חודרים להרגלי הכתיבה של הישראלים, ומתפשטים גם לתקשורת, בעיקר זו האינטרנטית

הספינג' נגד המופלטה

16 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל
התחרות על מאכל החנוכה האולטימטיבי, חוכמת הפתגם המרוקאי ומה חושבים הרוסים על עצמם ועלינו

השפה הקשה ביותר בעולם

18 בפברואר 2010 | רוביק רוזנטל
סיפורי שפות מרתקים ליום השפה הבינלאומי, פרשת הרב מוטי והשפה התלמודית, ספר על הארמית היהודית ומילון לדינו חדש

הגברים הלבנים, החפרפרת, משתה הקולות וקפטן ג'ורג'

05 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל
מי שעמם את נתניהו? מה זה בדיוק 'בלוק טכני'? כמה שרים לא יוכלו לתקן מה שעשתה מירי? איזה מנהיג הציף את השיח בחרא? מתי ולמה חזר בני גנץ לארמון המלוכה בצרפת? הזירה הלשונית מגישה: בחירות 2019, המילון השלם

גמ"ח דלק וסלט של שמאלנים

27 במאי 2009 | רוביק רוזנטל
הרומן "תריס" של אמילי עמרוסי חושף את שפת המתנחלים, ומצעד התכונות שהורישה לנו היידיש, מהפרייער והנודניק ועם הפוץ והצילייגר

שיקרו עלי, גנבו אותי

10 במאי 2002 | רוביק רוזנטל
שיבושים רבים מתחוללים בסביבה הבעייתית של מילות היחס ובפועלי עזר וחלקם מעידים על עילגות, מהי הדחה ומי בוחר להצטרף לשכול

עושים גאווה בלשון

10 ביוני 2011 | רוביק רוזנטל
למי קראת גיי, הנכסה, דוקטור מוות ותולדות הנקניק העברי

האשכנאצים הולכים כצאן לטבח

17 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
השואה נוכחת בשפה דווקא כשמדובר ברוצחים ולא בקורבנות, איך הפך האוטובוס לסיפור חיינו, מדוע השתיקה יכולה לדבר, שמות משפחה של יהודי איראן ועוד שיבושי לשון

כל ישראל זונה זו לזו

01 במאי 2015 | רוביק רוזנטל
מחקר חדש חושף את 'שפת הכּוּס', שפתן הפרטית של נערות העוסקות בזנות, מהיכן באו אלינו רעידות האדמה, מהו נחש מעופף ועוד משפטי מחץ

מעלילן, שטינקר, ג'אסוס ואנטנה מזמרים במשטרה

22 במאי 2015 | רוביק רוזנטל
עדי המדינה שייכים בעולם הפשע לעדת המלשינים וזוכים לשלל כינויים, איך ניצחה מאמי את כפרה, חידון גבינות גדול לשבועות, והשפה הצבאית של בעז נוימן

על עשבים שוטים, שוליים סהרוריים, ונערות האופנה החדשות

07 באוגוסט 2015 | רוביק רוזנטל
השפה העברית מאפשרת לנו להדיר את הטרור היהודי במקום להבין שהוא בשר מבשרנו, האיט גירלס ממשיכות את מסורת הבלוגים הוורודים, והאם הישראלים מדברים מהר מדי

הבורסה נופלת, מכבי עולה ושפת הסתר של גל הירש

28 באוגוסט 2015 | רוביק רוזנטל
מה בין ספורט אתגרי למעללי המניות, מה עלה בגורלה של השפה הצבאית המתוחכמת המזוהה עם גל הירש, מחקר חדש על אלימות רשת נגד בעלי מוגבלויות, והאם כיתה היא בכלל מילה בגרמנית

מדוע שפת המשפט פלצנית, ומה אומר רבי עקיבא על אמת ושקר

16 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
מה אמר רבי עקיבא על השקר והאמת, ספר חדש מספר את סיפורה של השפה המשפטית רבת הסיבוכים, השלילות והמליצות ומציע אלטרנטיבה, איך אומרים בפולנית 'קאט דה בולשיט' ומה זו 'חונמה'

מילון הזיכרון הלאומי, והאם "התקווה" מדירה נשים

13 במאי 2016 | רוביק רוזנטל
מי אמר "במותם ציוו לנו את החיים" ומי התנגד למילה 'אנדרטה', מה רע ב"נפש יהודית הומייה", והאם נכון לומר "העורך דין" ו"החיילים של צרפת"

ביבי ודונלד מצייצים בכיף

03 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל
הטוויטר הפך כלי מרכזי לניהול הפוליטיקה העולמית והמקומית, ועכשיו המילון (הכמעט) מלא של הטוויטר הישראלי: מה זה פיד, שיציוץ ומוחכוורת, מיהו חנן ומה קורה כשאמא מצטרפת לטוויטר

הסולטן ארדואן, מילון הרצליאני והומור שואה

21 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל
מה משותף לארדואן, פוטין והנסיכים מהליכוד, האם להיות חצוף זה טוב או רע, איך קראו אסירי המחנות לקאפו ולמדי האסירים, ומילון מקיף של העיר המעטירה הרצליה בת ה-92

מוות הוא עניין רציני (וקצת מצחיק)

04 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל
איך קושרת השפה העברית בין מעשי טבח המוני ובישול בעלי חיים, איך קושרים היהודים לאורך כל הדורות בין ההומור והמוות, מאה שנה להולדת המשורר הנשכח הגדול מכולם, ותור מפתיע בסניף דואר מקומי

יחרבתק והמוח היהודי

19 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
אבו מאזן הזכיר לנו את הביטויים בערבית שנכנסו לסלנג הישראלי, לפעמים בשינויים ושיבושים, פולי מרדכי העלה את השאלה הנצחית האם באמת ליהודים יש מוח מיוחד, והאם הישראלים באמת גאונים

מילון אנשי המודיעין, וחלון לשפת התנ"ך

04 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
לאנשי כוחות איסוף המידע במודיעין, במוסד ובשב"כ, אנשי השושו, ז'רגון משלהם; מורה ותיקה לתנ"ך מציעה שיטה לפרוץ את מחסום השפה בלימודי המקרא; וספיחי טקס המשואות

מרגלים וגננות, כדורגל עתיק, וזכרונות נתן שחם

20 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל
מהיכן הגיעו לעברית השר המרגל והגננת המתעללת, מה חשב נתן שחם על בן גוריון ויצחק רבין, על מי נאמר "היא ממשיכה להוסיף גפרורים למדורה", ואיך דיווחו עיתוני ראשית המאה העשרים על משחקי כדורגל

מה הוא קופץ?! משפטי המחץ של חיינו

24 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
מסע בזמן בעקבות המשפטים שהגדירו את חיינו, הבית היהודי מרגיש אסקופה נדרסת, מי גנב את ג'וני הרומני, ומי באמת הקים את המדינה

מדבר מדבר מדבר ואחר כך יודע עברית

22 ביוני 2007 | רוביק רוזנטל
מחקר חדש מגלה איך מדברים עולי חבר העמים שלא למדו עברית, מהם שיבושי הדקדוק האופייניים שלהם ואיזה מילים הם אוהבים

גשם גשם מיטפטף, והמילון של אורי אבנרי

03 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל
מה מספר לנו השיר השוטף את הרשת, למה התכוון התנ"ך במילה מנהרה, מי המציא את המילים גברבר וחינמון, והאם שמרן זו מילה טובה או רעה

חגיגה מוניציפלית

19 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל
לכבוד הבחירות המוניציפליות המתקרבות, סיפורים לשוניים על ערי ישראל. איפה באמת שוכנת פתח תקוה, איזה נהר זורם בנהרייה, איך אומרים חיפה ונצרת, באיזו עיר נאבקים הנחשים נגד הצבאנים, מי אמר למי "תרנגול יו...

ג'וקים מסוממים, גבינה שוויצרית ומכה קלה בכנף

18 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל
מהם משפטי המפתח שהותירו אחריהם הרמטכ"לים של צה"ל, איך נכנסו מונחים  בעברית לשפות היומיום של היהודים בתפוצות, ולמה הישראלים אומרים 'לטעמי' כשהם מביעים דעה, ופותחים כל משפט ב'אני רוצה'

חרוזי ביבי, שיבושי אמסלם, והאיש שגילה את הלכודיש

08 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל
ביבי הפך את אסטרטגיית המיתוג השלילי לאומנות, מ'השמאל' ועד 'הערבים', מערכון ישן של החמישייה הקאמרית אקטואלי עד כאב, איש הרדיו צבי לי-דר מספר איך הגיע לסקופ חייו – שפת הלכודיש, ומפרסם רומן המתרחש בין...

הפטריוטים נגד השתולים, ולמה סירבה רחל לדבר עם פולה

18 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל
השיח הציבורי מידרדר לימים האפלים של רצח רבין, סוד קסמה של המשוררת רחל, חריצות ועצלות בפתגמים ישראליים, ומהיכן צצה המילה 'בגילופין'

מילון האירוויזיון המעודכן ופלישת האנגלית לעברית

17 במאי 2019 | רוביק רוזנטל
האירוויזיון ממשיך לייצר מילון פנימי עשיר ורב תרבותי, גם בסיוע אפקט נטע ברזילי; להקת התקוה 6 מוציאה שיר מסעיר על הפלישה ההמונית של האנגלית אל העברית הישראלית, ודיון בשאלה האם החליל המקראי אינו בעצם ...

ביבי חוזר לימי הסזון, ומלחמות הכתיב חסר הניקוד

28 ביוני 2019 | רוביק רוזנטל
ביבי נתניהו ודונלד טראמפ מרגישים שהציידים רודפים אחריהם, אצל ביבי זה חוזר לימי 'עונת הציד' נגד אצ"ל ולח"י; כללי הכתיב המלא עדיין מעוררים ויכוחים ותהיות, ועוד סיפורי שמות יישובים, מרמת השופט ועד כפר...

הארזים של גנץ, ומחלות הרטוריקה האקדמית

09 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל
מנהיג "כחול לבן" שיבש פתגם תלמודי עתיק, מסתבר שלשיבוש הזה כבר יש היסטוריה; מדוע כל כך הרבה אנשים בעולם האקדמי חסרים יכולת רטורית, עוד על שמות משפחה ומה זו מימייה עיסית

סקס בשפה העברית והטיפים של צפריר בשן

23 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל
מה אמר רבי משה קורדוברו על הקשר בין האות השביעית והאיבר הגברי, מה אמר הרמב"ם על מילות סקס בעברית, מה הציעה אגי משעול כשם לאיבר הנשי; וגם טיפים מספר הכתיבה האפקטיבית של צפריר בשן, מהיכן הגיע הסמרטוט...

10 הערות לשוניות על הברק, ומהיכן הגיע הביטוי 'בת ערובה'

18 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל
מה הקשר בין הברק שהיכה השבוע להברקת הבית, למברק שנשלח צ'יק-צ'ק ולברק אובמה; מהיכן הגיע הביטוי 'בת ערובה' ועל הקשר המפתיע בינו לבין 'בן תערובת'; והסיפור המלא על מקורה של הפיתה  

הגד"שניק לא הגיע לבילוי

18 בפברואר 2000 | רוביק רוזנטל
שפת הקיבוצניקים נולדה והתגבשה בשנות החמישים עד שנות השבעים של המאה הקודמת, שנות הזוהר של החברה הקיבוצית

40 הערות לשוניות על מגילת אסתר

22 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל
מה הקשר בין בגדד לנתניה? מה מקור השם פורים? מהן 'העיניים של המן'? מה בין נערותיה של אסתר לימות השבוע? מה היה גובה עץ התלייה בשושן? פירוש ישראלי חדש למגילת אסתר עונה על כל אלה ועל שאלות רבות אחרות  

אבוקדו ואורז לתה של מנחה

05 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל
מה הקשר בין אבוקדו לעורך דין ספרדי ובין 'עלק' לגנב אנגלי? האם בול עץ וקליעה בול הן בנות דוד של בול הדואר? מה בין המשפט הפלילי למשפט הלשוני? למה זכתה "המחלה ההיא" לשם של בעל חיים ההולך לאחור? האם מי...

עושים מלחמה בלשון

19 בספטמבר 2003 | רוביק רוזנטל
האינתיפאדה השנייה והאירועים שבאו בעקבותיה הולידו אוצר מילים חדש, שעוצב על ידי הצבא ואומץ על ידי התקשורת

שאל את רוביק

06 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל
איזה ביטויים חילוניים תוכל להציע במקום לומר ברוך השם או תודה לאל?

08 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
למה דווקא בשפת הספורט יש ביטויים מארמית כמו 'גומלין' ו'עונשין'? מתי ואיך זה נוצר אוצר המלים של משחקי הספורט השונים? האם זה "הונחת מלמעלה" מהאקדמיה, או שמא צמח מלמטה?

16 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
מה פשר המילה 'מוצאי' בצירוף 'מוצאי שבת'? אני מבין ביטויים כמו 'בצאת השבת', 'ביציאת השבת' וכו׳, אבל 'מוצאי שבת'? '.

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
האם נכון להשתמש בביטוי "במלוא מובן המילה" גם לגבי ביטויים או משפטים שלמים, או שמא רק לגבי מילה אחת?

15 במאי 2019 | רוביק רוזנטל
האם תוכל להבהיר בבקשה את מקור הביטוי ״נמוך מצח״? האם ביטויים דומים או קרובים קיימים גם בשפות אחרות?

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
מה פירוש הקיצורים באנגלית A.M., P.M.?

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
אשמח אם תתייחס למקרה של המילים/ביטויים "תקדים" ו"חסר תקדים". שניהם בעלי אותה משמעות, למרות שלכאורה הקידומת "חסר" צריכה להפוך את המילה להיפוכה?

25 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל
באחד הטיולים לנגב, המדריך ציין שיש במקורות כשישה ביטויים למושג מדבר : ישימון, מדבר, צייה, נגב, .....ואינני זוכר את הנותרים. האם תוכל להביאם תוך הסבר על השוני ודקויות ההבדלים?

06 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל
שמתי לב שהרבה ביטויים שקשורים ביחסים חברתיים מתבססים על "תחום הטקסטיל": "יחסים נרקמים", "מה הקשר שלך אליו", "ניתקתי את הקשר" וכו'. אשמח להארה מאיפה זה הגיע?

02 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל
בשנות השישים או השבעים שמעתי את הורי אומרים את המילים "שֶלֶה בֶּלֶה" במלעיל, או "צַ'רַה בַּרַה" במלעיל כאשר עשו עבודה חפיפניקית או כלאחר יד. מה נראה לך מקור המילים?

09 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל
האם יש בעברית שם כללי למי שמשבש צירופי לשון ידועים מתוך בורות כדי להפגין ידענות (אם בארזים נפלה שלכת)?

21 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל
מוכרים לי שני ביטויים: 'אני רואה בך אחראי למצב', ו'אני רואה אותך כאחראי למצב'. מזה זמן רב אני שומע עירוב של שניהם, שלאוזניי צורם מאד: 'אני רואה בך כאחראי'. זו רק אוזני הטהרנית?!

10 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל
'בן זכר', 'סלק אדום'? האם ביטויים אלו מראים שהדובר לא בטוח בדבריו, מדגיש הדגשה מיותרת או סתם טיפש? אביב מוסיף: האם נכון לומר 'להתכונן מראש'? הרי להתכונן הוא ממילא מראש....

17 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל
רשות מקומית מוגדרת במילון כגוף שמנהל את הישוב, אבל בשפת היום יום משתמשים בביטוי במשמעות של "יחידה גיאוגרפית מנהלית". למשל: "מספר התושבים המקובל ברשות מקומית יכול להשתנות מאוד..." האם זה אותו ביטוי ...

23 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
במילון הסלנג המקיף מופיע הערך 'גוגו' (גוגואים) בלי שנכתב מקורו. מצאתי באתר במרשתת שהמקור עשוי להיות מערבית agu , שפירושו גלעין ובעגה הירושלמית אג'ו. כמו כן אשמח למקורם של ביטויים הזכורים לי ממשחקי ...

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
בעקבות הדיונים על "רוח גבית", מהו הביטוי ההפוך?

10 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
איך נכון לרשום: נא בבקשה לרשום, או נא לרשום בבקשה?

16 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל
מה מקור הצורה "הגדיל עשוֹת", "העמיק חפוֹר" וכו', והאם לטעמך כשאני רוצה ללהטט במילים עם חבריי עשירי השפה או בדברים שאני מעלה על הכתב, אני יכול להרשות לעצמי ליהנות מהחופש היצירתי, ולגזור ביטויים דומי...

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
המפקד בסרט לבנון מודיע לפיקוד האזורי שיש לו הרוג והוא צריך פינוי. הוא משתמש בביטוי "יש לי מלאך", ועל פצוע הוא אומר "יש לי פרח" מאין לקוחים ביטויים אלה בעת קרב? האם זה חלק מהסלנג הצבאי, שבו חייל הו...

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
זמן מה אני שואלת את עצמי על משמעות השרש קד"ם. האם למשל "חדש ימינו כקדם" משמעותו "כמו בימים בהם חיינו במזרח", משפט שוודאי יכול להתאים לכותב יהודי בגולה? "שנים קדמוניות" ו"בימי קדם" הם ביטויים המתי...

04 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל
הביטוי "לשמור על קשר" - האם הוא עברי במקורו או שהוא מתורגם מלועזית? אילו עוד ביטויים ישנם כדי לציין ששמרתי עם מורתי על קשר (אדגיש שאני לא נמצאת איתה בקשרי ידידות). כמו כן כשנערה אומרת: יש לי חבר, א...

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
בערב יום ירושלים תערוך ההתיישבות העובדת אירוע שבמרכזו "מִצעֶדֶת". מי זו המצעדת הזו? עוד ביטוי מרגיז הוא "מִנהֶלֶת". היום אנו שומעים יותר ויותר ביטויים כמו "יש להקים מנהלת מיוחדת לעניין" וכו', כאיל...

13 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
האם הצירוף 'נורא יפה' או 'נורא טוב' נחשב לעברית מדוברת נכונה, כמו למשל awful good?

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
האם המשפט "ידיו לטפו את שערה" נכון, או שיש לומר רק "הוא ליטף את שערה"?

02 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
מה מקור הביטוי העברי "לכל השדים הרוחות"?

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
"ראיתי בירחון 'הדיברות' תיאור של גוי בהליכי גיור שטרם הסתיימו. הוא הגיע לבית כנסת. נאמר לו "לא סופרים אותך", והוסבר לו שהוא אינו יכול להיחשב לאחד מהעשרה של המניין, ובמילים אחרות הוא לא נחשב, לא שי...

31 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
למה אומרים מאסר עולם?

25 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל
איך אתה קורא לחבל קפיצה: דילגית, חבל, חבל קפיצה?

19 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
עברית היא לא שפת האם שלי, והייתי רוצה לדעת האם יש בעברית מילה המתארת 'שינה מספקת', כמו שלאכול במידה מספקת הוא "לשבוע"?

28 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל
במשפחתי נהוג מזה שנים הפתגם "להביא את צבא ספרד כדי לכבוש את המכולת" - במשמעות של בזבוז משאבים (צריך הייתי להגיד לריק?). בדומה לביטוי "להשתמש בפטיש 5 קילו כדי להרוג יתוש". האם אתה מכיר את הביטוי? הא...

16 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל
לי ולבן זוגי יש מחלוקות באשר לכמה ביטויים או פירושים בשפה העברית (בן זוגי החליט שהוא אבי השפה העברית וממציא מילים). טענתו הראשונה היא שאפיפית וופל זה לא אותו מוצר. טענה ב. יש לומר "לעלות לישון". הא...

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
הביטוי "ברירת מחדל" כתרגום ל- default הפך שימושי בחיי היום יום בתחומים שונים. כיצד זכתה המילה "מחדל" לכבוד הזה?

11 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל
אלקנה נתן לחנה 'מנה אחת אפיים' כי אהב אותה. למה היום אנו משתמשים בביטוי הזה במשמעות שלילית?

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
שמעתי סיפור נחמד על הקשר בין המילים אשליה ו-illusia. בימים ההם משלו בארץ הרומאים, והיהודים חלמו לבנות את מדינתם. התחילו לומר: אח, אילו הייתה לנו מדינה, 'אילו זה היה'. שמעו הרומאים את היהודים האומר...

05 באוגוסט 2015 | רוביק רוזנטל
עד לפני חצי שנה החיים שלי היו פשוטים: אשה לי היתה ושתי בנות. כשדיברתי עליהן עם אחרים, נהגתי לכנותן בתור "הבנות שלי", או שאלתי את אשתי "מה שלום הבנות". לפני כחצי שנה נולד לנו בן זכר מתוק כדבש ומאז ק...

27 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל
מה מקור הביטוי 'השד העדתי'? ומי השתמש בו לראשונה?

08 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
אני יודע ש"קוגלגר" הוא מיסב, אבל מה המשמעות המדויקת וההיסטוריה של השימוש של המילה הנ"ל במשפט "אם הוא יצליח אז אני קוגלגר?"

08 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
אמא שלי משתמשת הרבה בביטוי ‘שנת קוקוס’ בניסיון לתאר דברים ישנים. מה מקור הביטוי?

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
מה פירוש הביטוי "מוצא חן בעיני"? אני מבין את כוונת ה"בעיני" - לפי ראייתי, אך מה כוונת "את מוצאת חן"? איזה חן בדיוק אנו טוענים שהיא מצאה?

15 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל
רציתי לדעת אם ניתן לומר ״כמעט תמיד״, הרי ״תמיד״ הוא אבסולוטי, וברגע שאומרים ״כמעט תמיד״ זה בעצם מוציא את המשמעות של המילה ״תמיד״, ואז נראה לי שלא אפשרי להשתמש בה.

אאוט אוף דה בלו

24 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
עסקנים וענשי מעשה משתמשים בבטוי הלועזי "אאוט אוף דה בלו". מתי ראוי להשתמש בביטוי זה?

07 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל
מה מקור הצירוף ״אין ספק״?

25 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל
האם הביטוי "קוץ בתחת" היה בשימוש בשנות השלושים?

09 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
מתי משתמשים בביטוי - מצוות עגל מלומד?

17 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל
בת זוגי ואני תמהנו היום, ולא כל כך יודעים איפה לחפש. האם המונח בית אימון (אפרוחים) וכן בריכת אימון (דגיגים), קיים גם בשפות אחרות, או מונח דומה לזה, או שזה משהו “ישראלי”, ואם כן - האם הוא “נקי” ו...

14 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל
לאחרונה שמתי לב לשלוש מילים לפחות שנעלמות מהשפה העברית. תהיתי למה. אולי זה בגלל שלכולן יש הקשר מיני, ויש נסיון לדבר בשפה "נקייה" בעיקר עם ילדים. המילים הן: 1. לגמור - החליפה אותה לסיים. 2. לבוא - ה...

19 ביוני 2019 | רוביק רוזנטל
האם נכון לומר 'לנקות את האבק'? הרי איננו מנקים את האבק, אלא את החפצים מן האבק (ובהתאם, הייתי משיב בעקיצה כשמעתי את הביטוי הנדון - 'למה לך אבק נקי?').

06 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל
האם תפילין הוא לשון רבים? האם היחיד של תפילין הוא תפילה?

13 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל
ממתי החלו להשתמש בביטוי "מה נסגר איתך?"

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
מדי פעם אני שומע וקורא בתקשורת את הביטוי "מאחורי סורג ובריח", וזאת בהקשר למישהו שנכלא וכד'. האם אין לומר "סוגר ובריח"?

08 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
מדוע נאמר על מישהו שהוא 'התיקון שלי'? למשל, יש לי ילד שמאתגר אותי, ואז נאמר שהוא 'התיקון שלי'.

23 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל
לאחרונה, לא עלינו, נגזר עלינו לשמוע/לקרוא, את המשפט: ''מאחורי סורג ובריח''. למיטב ידיעתי, המקור הוא: ''מאחורי סוגר ובריח'' למרות שבשתי הגירסאות, מאן-דהו ''יושב'', או כלוא, נראה לי כי יש לנקוט בנוסח...

10 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
לאה גולדברג כותבת בספרה הקלאסי והנפלא "דירה להשכיר" (ספר ילדים עם מסרים חשובים גם למבוגרים)! וכמובן שאם לאה גולדברג כתבה כך, כך צריך לומר. אבל מבחינת ה"עברית התקנית" לא יותר נכון "דירה להשכרה"? האם...

25 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל
נתקלתי בלשון הדיבור בבטוי "התלהבות עגל" או "עגל מלומד", כאשר הביטוי בא לתאר אדם מבוגר המתלהב מנושא כלשהו ללא הצדקה, ושלא באופן המתאים לגילו והשכלתו, אלא כמו צעיר חסר נסיון והשכלה. הביטוי כמובן דרוג...

02 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
אני מחפשת מקור לשימוש במילה "עזוב" בסלנג. האם אפשר לקשר אותו לדיבור מזרחי? מצאתי שבמרוקאית יהודית מילה אחת (כלי) משמשת במשמעות של "עזיבה" ובמשמעות של "הנח לי".

05 בספטמבר 2018 | רוביק רוזנטל
האם נכון לומר ״על ידיה״ או צריך לומר ״על ידה״?

22 במאי 2019 | רוביק רוזנטל
בתנ"ך מופיע הביטוי פֶּה לָפֶה, כשהלמד קמוצה (לָ), ב"ודייק" מופיעות שתי גרסאות; מִפֶּה לְפֶה, ו-מִפֶּה אל פֶּה. 1. מהו הנימוק הדקדוקי לניקוד הלמד בקמץ בגרסה התנ"כית (למשל במלכים ב, י, כא)? האם מדובר...

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
האם יש קשר בין אדם הכורע תחת הנטל לבין קריעת תחת? ואם לא - מהיכן הגיע הביטוי הפלסטי והלא אנין הזה? הרי לא מדובר בתופעה פיסיולוגית מוכרת?

17 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
מתי יש להשתמש במונחים חבר, עמית ומבוטח בהתייחס לחברי קופות החולים והביטוחים המשלימים שלהם?

02 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
״סמוך-יהיה בסדר״, מה משמעות ומקור הביטוי?

פינת עיון

לא העלה על בדל שפתיו

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
צירופי לשון משובשים הם מקור להומור לשוני, בין אם נעשו בטעות או בכוונת מכוון

יאללה ביי 'תראות

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
הסלנג הישראלי רווי בהשפעות של שפות שונות. האנגלית המנדטורית והגלובאלית ממלאת בו תפקיד מרכזי

נוק-אאוט בישורת האחרונה

28 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
הספורט הוא מקור דימויים בלתי נדלה במגרש הישראלי. נראה כי מאחורי התופעה עומדת כמיהה נמשכת לתוצאות ברורות, למדידת הישגים ולהיררכיה מדויקת של מנצחים ומפסידים, מובילים ומזדנבים, טובים ורעים

ממשלוחה ועד היושן במרומים

26 ביולי 2017 | רוביק רוזנטל
אני רוצה לצאת חוצץ: הזירה הלשונית של "ארץ נהדרת"  

והבנת הנשמע, מה יהא עליה?

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
תלמידים היוצאים ממערכת החינוך הישראלית חשים בדרך כלל ריחוק והסתייגות מלימודי הלשון. מה הסיבות לכך ומה ניתן לעשות בעניין?  

הילד כאבאל'ה, והזקן המשול כילד

14 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל
השפה העברית מקדישה תשומת לב נרחבת ועשירה לגיל ולמסלול חיי האדם. עיקר העיסוק הלשוני הוא בילדות ובזקנה. הזקנה היא גם מקור לתחושות תסכול, צרימה ואי התאמה בין תחושותיו של האדם לבין הסטיגמה שאותה מייצגת...

"מי שמבקש לשמור על השפה שלו בטהרתה מדלדל את יכולת הביטוי"

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
ראיון עם ויליאם סאפייר, בעל הטור "על השפה" בניו יורק טיימס לאורך עשרות שנים  

טוהר הנשק, משכן הכנסת ואורח החיים

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
חילון השפה הוא הלוז של החייאת השפה העברית; העברית הקלסית נוצרה בסביבות דתיות משתנות ורוויה בתפיסה הדתית. העברית החדשה פעלה בתוך אופק המסורת היהודית, אך אפשרה מרחב פרשני חדש שהתאים ליצירת חברה מודרנ...

בדידות מזהרת בין הפטיש והסדן

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
שש הערות על לשון התקשורת

חדשות הטלוויזיה בין מסורת לחידוש

08 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל
ד"ר מיכל חמו כותבת כי חדשות הטלוויזיה הן ביסודן סוגה המדגישה רצינות, מכובדות, שמרנות. יחד עם זה, הן נתונות בתהליכי התפתחות ושינוי משמעותיים ובלתי פוסקים  

טפו טפו טפו, חמסה חמסה חמסה

31 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
החמסה, כף היד המקושטת המופיעה בבתים רבים כל כך, מתנדנדת במכוניות ומחוברת למחזיקי מפתחות היא קמע מזל עממי, וגם הולידה קריאת מזל, חמסה חמסה חמסה! על גלגוליה הלשוניים של החמסה, וגם על מזל, אמונות טפלו...

חמישה מוקדי חרדה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
דוברים רבים של העברית אינם בטוחים בעתיד השפה, ומצביעים על רדידות, שיבושי לשון תכופים ושימוש יתר בלעז. מה מכל אלה הן סכנות אמיתיות?

בין אלזו לאזוי

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
יידיש וגרמנית הן לכאורה קרובות משפחה, אבל יחסי האיבה ביניהן נמשכים מאות שנים והגיעו עד הישראלים החדשים

ילדים רואים טלוויזיה: הבעיה והאתגר

07 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל
ד"ר דליה לירן-אלפר כותבת על טלוויזיה לילדים, וגם טלוויזיה וילדים: מבט מחקרי על הנושא בישראל  

30 הערות על שפה וטלוויזיה

07 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל
ד"ר רוביק רוזנטל מצביע על כך שהטלוויזיה מצויה בפרדוכס: היא אינה אוהבת את השפה, אבל זקוקה לשפה ולדיבור בלתי פוסק כדי לשמר את מעמדה כמדיה טוטלית

סליחה, כפרה, קורבן

25 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל
מה אירע לשלוש מילים המצויות בליבת היחסים בין אדם לאלוהים, במפגש שלהן עם העברית המודרנית

עיתונאים ולקסיקון המלחמה

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
במרחב שבין הפעילות הצבאית לסיקור התקשורת נוצרת שפה ייחודית. היא מעוצבת בידי אנשי הצבא, ומועברת לציבור בדרך כלל כנתינתה ובכך מאפשרת לממסד הצבאי-בטחוני לעצב את דעת הקהל גם אם מדובר בשפה מכובסת  

שובה של המיידלה

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
היידיש נדחתה על ידי דוברי העברית החדשים מטעמים ציוניים, אבל מצאה דרכים חלופיות לחדור לשפת הדיבור הישראלית

כיצד מרקדים לפני הכלה?

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
השפה מתחבטת בדרך בה יש לקרוא למוגבלים פיזית ושכלית, נכים וחולים במחלות נפש. קריאה לתופעה בשמה מצביעה על הדרה ואף עלבון, ביטויים מכסים פוגעים בהכרת המציאות. העברית, כמו שפות אחרות, מציעה מגוון חלופו...

אכלת כבר מספיק אפיקומנים

01 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל
המוות מעסיק את האנושות מאז התוודעה לזמניות החיים. ההומור נועד להפיג את חרדת המוות. היהדות חיברה את ההומור והמוות בצורות רבות, מאז מדרשי האגדה ועד דן בן אמוץ וחנוך לוין  

הפרייער, החנון והפוסטמה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
שפות היהודים, כמו יידיש, לדינו ויהודית-מרוקנית, מתכתבות עם העברית העכשווית בשלל דרכים וערוצים, וזוכות לפריחה מחודשת  

אחי, תקפיץ אותי לקניון, יש מבצע פיצוץ

20 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל
השפה הצבאית זולגת לשפה האזרחית ומשפיעה עליה בדרכים שונות ובתחומים מגוונים, מעולם הניהול והפוליטיקה ועד ליחסי אנוש, התנהגות וכמובן ספורט. איך מתרחשת הזליגה והיכן היא בולטת במיוחד

לכל מילה יש סיפור

02 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
במסגרת פרויקט "מילת היום", שיזם משרד החינוך, כתבתי 175 סיפורי מילים, שנועדו לשמש כדרך יעילה, ידידותית וגם חשובה להיכרות עם השפה. המילים מוצגות באתר במדור "סיפורי מילים". מאמר זה מציג את התפיסה שעמד...

הפלמחניק החכם מכולם

20 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל
נתן שחם, שהלך לעולמו השבוע, היה איש חכם, מעורב בכל ומרוחק וספקן בעת ובעונה אחת. בספרו "שלום חברים" הוא מספר על חולשותיהם של מי שהיו למנהיגים מיתולוגים. בן-גוריון, שאמר לו שתפקיד הסופרים לשקר. יצחק ...

מסע רועה הזונות מגרמניה לארץ הקודש

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
פרייער, ובשלילה "לא פרייער" הפך להיות אחד מסימני ההיכר של החברה הישראלית. מהיכן התגלגלה המילה הזו ומה סוד כוחה?  

בין טהרנות לעילגות

19 במאי 2016 | רוביק רוזנטל
הדרך היחידה לצמיחת השפה, הידורה ועושרה, הוא בדיאלוג בין נציגי השפה מטעם המדינה, מטעם הציבור ומטעם עצמם, לבין מחיי השפה, שאינם אדם זה או אחר, אלא התינוק הישראלי שנולד לפני שעה קלה, ואשר ידבר עברית כ...

שפת הנוער: הרס העברית או מנוע צמיחה

24 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל
בעיני דוברים רבים שפת בני הנוער היא ביטוי להידרדרות השפה העברית. מבט לעומקה של שפת הנוער הישראלי בעידן הרשתות והשפה הגלובלית מגלה תמונה מורכבת, ולא בהכרח פסימית

הנורמטיביים החדשים

07 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל
היחס לקהילה הלט"בית בא לידי ביטוי גם בתקשורת של הזרם המרכזי. ד"ר איתי חרל"פ כותב על ייצוג אבות הומואים בטלוויזיה הישראלית


סיפורי מילים

שְׁכִינָה

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
שכינה היא שם שניתן בלשון חכמים לרוח הקודש, על פי האמונה שרוחו של האל שוכנת בכל מקום. ובאמת, השורש של המילה שכינה הוא שכ"ן. השכינה לפי האמונה נמצאת בכל מקום שבו יש קירבה לרוחו של אלוהים. במשנה נכתב:...

נָצִיג

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
נציג הוא אדם המופיע במקומות שונים, ומביא את העמדה של ארגון או חברה, או של אדם אחר. הנציג מופיע במקומות שונים כדי לומר מה חושבים האנשים ששלחו אותו. למשל, אם יש בבית הספר ועדה או אירוע שלא כל הכיתה י...

דָבָר

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
דבר היא אחת המילים החשובות בעברית. היא חשובה לא רק מפני שאנו מרבים להשתמש בה, אלא בעיקר מפני שיש לה שתי משמעויות שונות, שהקשר ביניהן מעניין מאוד. המשמעות הראשונה של 'דבר' היא משהו שאנחנו אומרים. מכ...

אומדן

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
כאשר אנחנו רוצים לדעת כמה תעלה עבודה מסוימת, או מה הגובה של בניין מסוים, יש לנו שתי אפשרויות. האחת, לקיים מדידה מדויקת ומפורטת. השנייה, להעריך באופן כללי את הסכום הכמות שעליהם מדובר. להערכה כללית כ...

כּוֹתֶרֶת

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
כותרת היא שורה באותיות גדולות המופיעה מעל ידיעה בעיתון ומספרת בקיצור מה יש בידיעה. המילה הזו עתיקה מאוד, והיא קיימת הרבה לפני שהדפיסו עיתונים בעולם. היא מופיעה בתנ"ך בתיאור תוכנית בית המקדש, ושם כת...

ציבור

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
ציבור הוא קבוצה של אנשים השייכים למדינה, לעיר ושיש להם מכנה משותף או עניין משותף. הילל הזקן אומר במשנה: "אל תפרוש מן הציבור" (אבות ב ד). הוא מתכוון שאדם צריך להיות שייך לחברה שבה הוא חי, ולהיות קשו...

פָּנִים

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
פנים הם הדיוקן שלנו, התווים שיש לעיניים, לאף, לפה, לכל החלק הקדמי של הראש. לכל אדם פנים משלו, תווים מיוחדים, ובאמצעות הפנים אנחנו מכירים אנשים אחרים ויודעים לזהות אותם. בתוכנית פרפר נחמד יש שיר על ...

חֵפֶץ

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
להרבה דברים אנחנו קוראים 'חפץ' או חפצים. אלה הם דברים שאינם חי או צומח, אבל לא כל דבר דומם הוא חפץ. הר איננו חפץ, אבל שולחן, או צנצנת, הם חפצים. גם סתם אבן בשדה איננה חפץ. חפץ הוא משהו שמשתמשים בו....

גיבורי שפה

הגשש החיוור, הפלא הלשוני של ימי הרדיו

13 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל
שלישיית "הגשש החיוור", שפעלה לאורך כשני עשורים החל משנת 1964, שינתה את פני העברית הישראלית. היא עשתה זאת בעיקר בשנות השישים והשבעים, שנות התפר שבין העברית הפלמ"חאית הרוויה בערבית והאשכנזית הרווייה ...

רבי יהודה הנשיא ומסורת לשון חכמים

30 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
המשנה, יצירה קבוצתית הרשומה על שמו של רבי יהודה הנשיא, נוצרה בארץ ישראל והגיעה להשלמתה לפני קרוב לאלף ושמונה מאות שנים: אוסף תמציתי ומלוטש של מאות שנים של מסורות שעברו מדור לדור על פה, בהלכה ובאגדה...

שלונסקי, עושה הלהטים של השפה העברית

15 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
בשדה השפה לא היו לשלונסקי בדורו מתחרים. גאון שפה, להטוטן שפה, חדשן וחסר גבולות. את החידושים הלשוניים שלו פיזר בתרגומיו, מאמריו, שיריו וספרי הילדים שלו. לצד בן יהודה וביאליק, שלונסקי הוא מחדש המילים...

יהודה עמיחי, האיש שדיבר שירה

13 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
יהודה עמיחי היה מפגש הקסם בין מעיין השפה החיה שהלך ופיכה וחיפש את גאולתו אצל הסופרים והמשוררים. הוא התחבר אל המעיינות החיים, זרם אתם, ובכך חשף אותם אל האור, וגילה לאנשים המדברים עברית שהם מדברים שירה



הלקסיקון הישראלי

המשוכלים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
שיכולי ביטויים דוגמת 'זהג נהיר' הם ספורט עולמי וישראלי, זכות הראשונים המקומית שמורה לשייקה אופיר

שומרי המצוות

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
עולמם של שומרי המצוות, ובעיקר החברה החרדית, נבדל ובמקרים רבים סגור מפני העולם שמעבר לחומות האמונה, ושפתם ועולמם הלשוני זרים למי שאינו שייך

המחזרים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
דפוסי החיזור בחברה הישראלית עברו שינויים מפליגים לאורך כמה עשרות שנים, ואתם אוצר מילים משתנה לכל תקופה ותקופה

שוטרים וגנבים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
שפת העבריינים, ובעקבות זאת שפת השוטרים והסוהרים, היא שפה ייחודית, המייצגת את החוקים הפנימיים של עולם הפשע

הסטלנים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
מעשני הסמים הקלים יצרו אוצר מילים עשיר הסובב סביב צריכת הסם, הווי המעשנים והמסחר בסמים קלים

הגששים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
שלישיית הגשש החיוור התפרסמה ושרדה לאורך השנים בזכות השפה המיוחדת שבה נכתבו הטקסטים שלה, ואשר עיצבו את השפה הישראלית

המשחקים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
האדם הוא יצור משחק, והישראלים נוהגים להתבדר במגוון משחקים עשיר, חלקו עולמי וחלקו מקומי

הגולשים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
האינטרנט, הרשת העולמית, השפיעה השפעה מובהקת על השפה העולמית והישראלית. העברית האינטרנטית היא שלוחת שפה ייחודית, משעשעת ומטרידה

מאבאלה ועד עיוני

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
מילון הפניות והנימוסים הישראלים רחב ועשיר, והוא מעיד על האווירה הלא פורמלית המאפיינת את הישראלים

רופאים וחולים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
העיסוק הרב בבריאות מביא אתו גם עולם מונחים מגוון, מביטויי רופאים בינם לבין עצמם ועד למכוני כושר וסוגי דיאטות

הספורטאים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
הספורט הישראלי אינו מהמצטיינים בעולם, אך הוא מעסיק ספורטאים רבים ואת מלוויהם בתקשורת, ואף יצר עולם מונחים ישראלי למהדרין בעיקר בתחומי הכדורגל והכדורסל

המובילים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
אנשי אמנות, בדרנים וסטיריקאים השפיעו השפעה רבה על השפה והותירו ביטויים ומטבעות לשון מכוננות

החיילים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
הצבא הישראלי יצר שפה עשירה בכל תחומי הפעילות הצבאית, ההווי וההיררכיה הצבאית לסוגיה

המילים של המדינה

17 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל
לכבוד שבעים שנות המדינה בחרה "הזירה הלשונית" שבעים מילים ופעלים המספרים את סיפורה של החברה הישראלית לאורך שנות המדינה הצעירה.