כתיבה

הטור השבועי

סקס בשפה העברית והטיפים של צפריר בשן

23 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל

מה אמר רבי משה קורדוברו על הקשר בין האות השביעית והאיבר הגברי, מה אמר הרמב"ם על מילות סקס בעברית, מה הציעה אגי משעול כשם לאיבר הנשי; וגם טיפים מספר הכתיבה האפקטיבית של צפריר בשן, מהיכן הגיע הסמרטוט...

---

עלה וירד כסרעפת של איש נרדף

14 במאי 1999 | רוביק רוזנטל

כתיבתם של סמי מיכאל ודורית רביניאן מציעה ספרות הרוויה השפעות מבורכות של כתיבה ערבית-מזרחית, החסרה בנוף הספרותי

---

האם ניסיתם להציץ ליזיז?

13 ביוני 2003 | רוביק רוזנטל

נחשול תגובות הגיע בעקבות "מזיפורי עד פתח תיקואה", על נפלאות התעתיק ללטינית בכבישי הארץ

---

מצעד המנקדים

09 ביולי 2004 | רוביק רוזנטל

הקריאה למצעד גאוות המנקדים ("הזירה הלשונית" 18.6) זכתה לתגובות רבות, ביניהם משוררים, מילונאים ומתרגמים. מקצתן מופיעות כאן

---

אין לי חיים בלעדייך אמאא

16 ביוני 2006 | רוביק רוזנטל

שפת האינטרנט חותרת יותר ויותר לקיצורים, שפה אורתוגראפית ורגשונים מכל המינים

---

מזיפורי עד פתח תיקואה

23 במאי 2003 | רוביק רוזנטל

השילוט ברחבי הארץ סובל מתעתיק היוצר אי הבנות ומוזרויות רבות

---

יש לי הודעה דרמטית: אני אוהב לנקד

18 ביוני 2004 | רוביק רוזנטל

שנים הסתיר כותב המדור מפני הציבור סטייה בלתי נסלחת המעידה על נפש מעוותת. ואולם, שוב אינו יכול לשמור על סודו הנורא, והוא אף קורא לרעיו לסוד לצאת מארונותיהם למצעד גאווה בחוצות קריית ספר

---

הסנוב שם צ'קלקה והלך צ'יקצ'ק לאכול פיצה

05 בפברואר 2016 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעו אלינו המילים עלק, צ'יק צ'ק וסנוב, איך כותבים בקיצור דוקטור, ומה ההבדל בין חכם לפיקח ובין כוס לספל * שאל את רוביק, המיטב

---

חן חן למתבכיין: אותיות מספרות סיפור

04 בספטמבר 2009 | רוביק רוזנטל

על תוספת נ' לשורשים עבריים כאופנה חדשה, וכבודה האבוד של האות העברית

---

הטמבל עושה מנגל

14 בינואר 2010 | רוביק רוזנטל

בעקבות מופע "הכיסא הנמוך" שהוגש לשגריר טורקיה על ידי סגן שר החוץ, מתחקה המדור על עקבות השפה הטורקית בחיינו, ואיך מנקדים פעמיים

---

פרשת ברלב, מא' עד ש'

24 בנובמבר 2010 | רוביק רוזנטל

לכל אות בא"ב העברי תפקיד ואישיות משלה, איך יקראו לכוכב הלכת החדש, ומשאל עם בשאלה הרת הגורל מי אוהב בפלה

---

ואאאי עייייפה מתתתה

21 באפריל 2011 | רוביק רוזנטל

ספר חדש סוקר את חייה ואישיותה של העברית האינטרנטית. ולהלן מילון חלקי

---

אבי לוזון מדבר יידיש

18 במאי 2012 | רוביק רוזנטל

מי לא סופר את מי, שלטון האייפונים ולמי קוראים רידינג

---

תודה מרוקאית, שטרונגול רומני ובוחטה פולנית

25 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעו אלינו הגוגל-מוגל, השיבוט והכרבולת? מדוע לֶמֶך הוא שם נרדף ללא יוצלח? מיהו גיס, ומי קבע את סדר האותיות באלף בית? שאל את רוביק, המיטב

---

הסלמה, גיבוי, גל הירש, ומשלוח מנות ירושלמי

09 באוקטובר 2015 | רוביק רוזנטל

מי המשורר שהמציא את 'הסלמה' ומה אמרו על כך הבלשנים, ספיחי הדיון על לשונו של גל הירש, ירושלים של פעם, למה אייזנברג הוא שם עברי ואיך כותבים רוזנטל

---

מפרישים חלה, מסמסים בשבת והציצים של ינון מגל

27 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

מה הסיפור של "הפרשת חלה", מה ההבדל בין מוזיקה למוסיקה, מה משותף לציצים ותחת, מיהם הדתיים המסמסים ואיך מתגברים על המאיית האוטומטי

---

גברים רוצחים, אסא כשר ותקנות הכתיב החדשות

23 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

מה חושבים הרוצחים על עצמם ועל הנשים שרצחו, ומי הקורבן בעיניהם? זיכרון נושן ומאלף משיעורי אסא כשר, מה חדש בתקנות הכתיב המלא, מה זה למפרע ואיך אומרים נמל

---

המורה לנשימה, חנקת אותי!

18 באוקטובר 2002 | רוביק רוזנטל

תגובות רבות הגיעו לשיעור שנתנה המורה לנשימה בענייני פיסוק

---

שגיעות קטיב: מקת מדינה

22 בפברואר 2008 | רוביק רוזנטל

יותר ויותר שיבוש כתיב חודרים להרגלי הכתיבה של הישראלים, ומתפשטים גם לתקשורת, בעיקר זו האינטרנטית

---

המורה לנשימה אוהבת פסיק

04 באוקטובר 2002 | רוביק רוזנטל

אמרו לכם לפני ויו חיבור אסור לכתוב פסיק אם זה ככה, ומוכרח לכתוב פסיק אם זה ככה וככה. הכל זה שטויות במיץ, כן, תסלחו לי שמה במשרד חינוך. פסיקים ונקודות זה לא בענין של חוקים. זה בעניין של לנשום

---

קסמה של הפעם השלישית, ובשורת העברית הרב מגדרית

28 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל

המספר שלוש מבשר אולי שסאגת הבחירות עומדת להסתיים, שוחרי השוויון המגדרי מאתגרים את השפה העברית הזכרית, ספר מאויר מציע חידות ומידע על מטבעות לשון ופתגמים

---

מחליפים זהות, מחליפים שם

10 במאי 2013 | רוביק רוזנטל

על שפת החזרה בתשובה, איך כותבים ירושלים, מהו קרטופי ושובה של "טרם"

---

טראמפ, הדיל הטוב ומקלחת הזהב

18 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל

תופעת דונלד טראמפ ממשיכה לייצר מילים וביטויים, מי המציא את הסמרטוטון, איך כותבים באסל  גטאס, עוד על שפת הצ'רקסים, ואיפה זה לה לה לאנד

---

התאגיד בין חמלה ושליטה והקרב על הכתיב המלא

24 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

מה בדיוק ההבדל בין 'רשות' ל'תאגיד', מה פירוש 'לתקוע אצבע בעין', מנצחים ומפסידים במלחמת הכתיב הגדולה של ועד הלשון, ומילה אישית על דודו טסה

---

על סטייקים, ארגוני פשע, ושירי ג'יבריש מיתולוגיים

16 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

מירי רגב לא המציאה את דימוי הסטייק המתהפך וברקו לא המציא את ארגוני הפשע בפוליטיקה, באנגלית מטגנים דגים גדולים וקטנים, וכולם טוחנים ומבשלים; שלושה שירי ג'יבריש מזכירים מסורת עתיקה בהומור הישראלי; וע...

---

הסולטן ארדואן, מילון הרצליאני והומור שואה

21 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

מה משותף לארדואן, פוטין והנסיכים מהליכוד, האם להיות חצוף זה טוב או רע, איך קראו אסירי המחנות לקאפו ולמדי האסירים, ומילון מקיף של העיר המעטירה הרצליה בת ה-92

---

סוחרי העפר

04 בנובמבר 2011 | רוביק רוזנטל

על שפת הסרט "עספור", גלגולי הקבלן העברי, מהי עורלה והקווים האדומים של הסקוטים

---

שירת ההברות של שרה, ואלף שירים על השפה העברית

02 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

אנתולוגיה ראשונה מסוגה מציגה 1000 שירים שנכתבו על השפה העברית, מפייטני העבר ועד צעירי המאה ה-21, קלטת הצעקות של שרה חושפת את הנוהג לדבר בהברות, ופרידה מחיים גורי

---

למה הישראלים אומרים 'לא' כשהם מתכוונים ל'כן'?

20 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל

המילון העברי מתעדכן בחסות הקורונה, מ'חסינות עדר' ועד מטושים ואיכונים, מודעות פרסומת על הקורונה של ימי ראשית המנדט, מחקר בלשני עומד על התופעה הישראלית שבה מתחילים כל משפט ב"לא", ומילון השבחים ההפוכי...

---

מזרן, עוגית וגרביים - איך באמת מדברים הישראלים

20 בדצמבר 2013 | רוביק רוזנטל

המילון המקוון מילוג בוחן באיזו מילה בוחרים הישראלים מבין שתי חלופות: מזרן או מזרון? צומת בזכר או בנקבה? עוגייה או עוגית? ועוד פתגמים אתיופיים מבית היוצר של "עשן ואמיץ"

---

ארץ זבת שפמים ונפט

25 במאי 2012 | רוביק רוזנטל

המילון ה(כמעט) שלם של אוהדי האירוויזיון, על פי האוהד המתעד מור דיעי

---

יחפה עם מגש ממתינה שירגיש

08 בינואר 1999 | רוביק רוזנטל

עם צאת ספרה של נורית גרץ "מה שאבד בזמן", על עמוס עוז ועמוס קינן, שני סופרים המציגים דרכים שונות לכתיבה ספרותית. שניהם כותבים "עברית טובה", כתיבתם היא מחווה לעברית היפה, ושניהם מתמודדים עם השפה המדו...

---

אל תביאו לי בלונדינית

05 בדצמבר 2003 | רוביק רוזנטל

בשנים האחרונות להופעת העיתון "חדשות" כתב עורכו מסמך תקנות לשוניות ראשון מסוגו בישראל

---

ספרדג'וקים, משתכנזים וצוענים

13 במאי 2010 | רוביק רוזנטל

על היחס החרדי לבנות ספרדיות, מיהם המשתכנזים, והשפה הרזה של אתגר קרת

---

מהקשת בענן ועד דינג דונג

10 במרץ 2011 | רוביק רוזנטל

האירוויזיון אולי אינו בשיאו, אבל הוא גורר אתו שפה ומסורת, מאבאניבי ועד "דוז פואה"

---

גרוסמן מוצא מילים

17 ביוני 2011 | רוביק רוזנטל

שפת הכאב על הילד שאבד, מילון יקי קצר, וארץ אוכלת יושביה

---

דוסטויבסקי רשם את החטא ועונשו

22 ביולי 2005 | רוביק רוזנטל

הנוהג לערבב בין הפעלים 'רשם' ו'כתב' מעיד על התרדדות והיעלמות של ניואנסים בשפה

---

הפרדוכס של נעמי שמר

20 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל

הביוגרפיה החדשה של נעמי שמר מציגה יוצרת ברוכת כשרונות, שחשה את רוח הזמן ויצרה את לב הפסקול הישראלי. השירים מובילים להרמוניה ולפיוס, בחיים היתה נעמי שמר אדם סוער ולא מפויס. מסע ביוגרפי בעקבות השירים

---

הספינג' נגד המופלטה

16 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל

התחרות על מאכל החנוכה האולטימטיבי, חוכמת הפתגם המרוקאי ומה חושבים הרוסים על עצמם ועלינו

---

עולם הצללים של 'המקורבים', ועוד עברית מנדטורית

08 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

התקשורת מלאה כינויים לאנשי המסתורין שאסור לומר את שמם, הבנת הנקרא של ילדי ישראל מידרדרת, תרומות גולשים למילון המנדטורי, ומילת כאב לזכרה של נאוה סמל

---

מה אני לא צריך – לא יודע

03 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל

איך מדברים העובדים הזרים וילדיהם, נתן אלתרמן זוכה לפרויקט מוזיקלי, החידונאי של המדינה הלך לעולמו ועוד על "מבחן בוזגלו"

---

ביבי ודונלד מצייצים בכיף

03 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל

הטוויטר הפך כלי מרכזי לניהול הפוליטיקה העולמית והמקומית, ועכשיו המילון (הכמעט) מלא של הטוויטר הישראלי: מה זה פיד, שיציוץ ומוחכוורת, מיהו חנן ומה קורה כשאמא מצטרפת לטוויטר

---

העברית של קרת, המפה הלשונית של נ"ת רמון

25 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

אתגר קרת שזכה השבוע בפרס ספיר נותן כבוד לשפת הדיבור הישראלית, נמל התעופה החדש רמון נזקק גם למפה לשונית מפורטת, מה באמת אמרו רפול ודן שומרון, ומבחר תגובות ל"שאל את רוביק"

---

פרסי ורומני עולים לארץ ישראל

19 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל

מה בין טיפולי המרה, המרת דת וממיר דיגיטלי? מחקרים על יחסם של יוצאי אירן ויוצאי רומניה לשפה העברית מגלים דמיון מפתיע בין עולי שתי התפוצות, איך שר מאיר אריאל על אהבה ומיהו חבר הכנסת שפרינקק

---

מהבלגן המאורגן עד הצנוע הידוע: מילון החרזן העממי

24 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל

הפולקלור הלשוני הישראלי יצר עם השנים צירופי לשון, אמרות וניבים בחרוזים. מהווי הילדים של שנות החמישים, דרך כינויי עלבון אתניים והפתגם הצבאי, ועד סיסמאות פרסומת שהפכו למטבעות לשון

---

אמא פולנייה, על חטא ומילון הסטלנים: 5 שנים לאתר הזירה הלשונית

08 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל

כמה גולשים באתר הזירה הלשונית הן נשים, וכמה גברים? ובני כמה הם? מהו הטור הפופולרי ביותר מבין 660 הטורים השבועיים? מהי המילה הנקראת ביותר ב"סיפורי מילים"? מה מביא דווקא את 'מילון הסטלנים' לראש רשימת...

---

שתי דילמות לשוניות: אנשים עם מוגבלויות ושפת התלמיד הערבי

06 בדצמבר 2019 | רוביק רוזנטל

איך מתמודדת השפה בעידן התקינות הפוליטית עם נכים, מוגבלים ופגועי נפש? לפער הגדול בין תלמידים ערבים ויהודים יש גם סיבה תרבותית מוצהרת, החוצצת בין השפה הספרותית והמדוברת; והאם "בן ברית" במשמעות שותף ה...

---

הגיס של עורך הדין אבוקדו קלע בול בקאלאמארי

07 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין פרח התשוקה לישו הנוצרי, למה תלמידי י"ב לומדים בכיתה השמינית, מה בין המסעדן והסיעוד, איזה בולבול אינו ציפור שיר ועוד, שאל את רוביק, המיטב

---

עשר הערות על הזמר העברי המוקדם

01 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

זמרשת, מפעל שימור הזמר המוקדם חוגג עשור לקיומו. הטור הפעם מוקדש לאוצר הצפון באתר המפעל, ובמה שיש לו לומר על השפה העברית: מילים גבוהות, צורות שעברו מן העולם לצד שירי אמא רוסיה, שיר חלוצים, שירי שטות...

שאל את רוביק

17 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

מה המקור של המילה עף? כלומר כתב - כתיבה, קפץ- קפיצה. עף-?

---

03 ביוני 2020 | רוביק רוזנטל

אשמח לדעת אם ילדי כיתה ט' - טטניקים (כתיבה רווחת)/ טיתניקים (כשם האות)?

---

10 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה טוֹפּוֹגרפיה?

---

19 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

האם למקצוע ממנו התפרנסו נשים שעבדו בהדפסה-הקלדה על מכונת כתיבה בשנת 1947 היה שם? או שנקראו פקידות? או מזכירות?

---

25 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

אשמח לדעת אם יש מילה עברית ל-Flipchart - אותו לוח כתיבה עם דפים מתגלגלים שנעשה בו שימוש בישיבות, כנסים וכו'.

---

21 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

איך נכון לכתוב: "סרטוט" או "שרטוט"? מדוע? אם ישנה הכללה שממנה ניתן ללמוד על כתיבה נכונה, אשמח לדעת זאת.

---

19 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

בכל בית ספר בו למדתי קראו למקצוע הגיאוגרפיה - ידיעת הארץ. זאת, למרות שהמשמעות של גרפיה היא כתיבה ולפיכך שמו המדוייק צ"ל כתיבת הארץ!

---

19 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

לצורך כתיבה על מצבה, איך מתייחסים לסבא-רבא בשייכות: בעלי, אבינו, סבינו, ומה ההמשך? סבא-רבינו? סבינו-רבא? סבינו-רבינו? או משהו אחר?

---

26 בספטמבר 2018 | רוביק רוזנטל

אני קוראת כרגע תרגום של סיפורי מופאסן. באחד הדפים ראיתי כי המתרגמת השתמשה בצמד המילים 'רובם היו' (אזרחים וכ'ו). האם זו כתיבה תקנית או שמא טעות דפוס?

---

06 בינואר 2021 | רוביק רוזנטל

כתיבה, קריאה, שמיעה ונגיעה הן שמות פעולה. מגע הוא שם עצם. כמו עדשות מגע וקרב מגע. לפי אותו משקל, האם קיימים שמות עצם לפעלים האחרים שהזכרתי?

---

09 בדצמבר 2020 | רוביק רוזנטל

האם הרהיט secretaire והמושג secret הם מאותו המקור?

---

26 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

י מתפשטת היום דרך כתיבה שבעיני רבים נחשבת אפילו לסגנון מכובד או רשמי, ובו מושמטת אות השימוש "ש". במקום: "פסק הדין שעליו מבקש בא כוח התובעים להסתמך" כותבים: "פסק הדין עליו מבקש בא כוח התובעים להסתמ...

---

02 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל

בספר ״המדע היהודי של אינשטיין״ מופיעה המילה 'מטקטק', עם ט' ולא ת'. בתחילה סברנו כי זו טעות, אך היא חזרה על עצמה. האם זו כתיבה תקינה? מה ההבדל בין לטקטק ולתקתק?

---

03 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל

לאחרונה מתפשטת התופעה של השמטת ה'שֶ' של משפט טפל. 'לא רוצה להתחייב על מה [ש]יקרה בהמשך', 'יינתנו הוראות על מה [ש]עושים בהמשך'. האם יש הצדקה לדבר? האם התקבלות השגיאה מכשירה אותה?

---

05 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

ראיתי שכתבת ששורש המילה "לשרבט" היא מהמילה "שרביט", והיא מתקשרת למילה התלמודית "משרבטין" שמשמעותה ניפוח. אני רוצה להציע הסבר אחר, שלדעתי מתקבל יותר על הדעת, והוא ששורש המילה הוא יידישאי, והוא מגיע ...

---

04 בנובמבר 2020 | רוביק רוזנטל

יתכן שבגלל המלחמה העולמית בנגיף, שמעתי רבים אומרים ״בעידן של היום״, גם אני רוצה, אך זה לא מרגיש לי נכון. לכאורה אולי נכון היה לומר ״בעידן הנוכחי״, אך אז זו שפת כתיבה ולא שפת דיבור, לפחות בשיחה חופש...

---

26 באוגוסט 2015 | רוביק רוזנטל

רציתי לדעת מה עומד מאחורי ההסתייגות מביטוי דוגמת "לולב כותבים עם ל'" במקום "לולב כותבים ב-ל'".

---

26 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

מהיכן בא הביטוי 'לחטוא בכתיבה'? למה לא אומרים לחטוא בציור בריקוד?

---

24 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

בעת משחק חברה עם החברים לעבודה (בעת היותי מנחה שאלון בידורי ושתוי כלוט) הצהרתי שמי שיענה על השאלה הבאה יזכה בפרס, וזה נוסח דבריי בדיוק: "ענייה על השאלות תזכה בפרס את העונה נכונה!" בסיום המשפט כבר ...

---

02 במאי 2018 | רוביק רוזנטל

במה עדיף הביטוי "כותב שורות אלו" (שגם אתה משתמש בו) על-פני המילה המעט קצרה יותר "אני"?

---

23 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

האם אפשר לומר 'ילדי' כשם תואר בדומה לילדותי?

---

16 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל

רציתי לדעת אם זו טעות לומר כתיב קליגרפי במקום לומר כתב קליגראפי. מה ההבדל בין כתיב וכתב?

---

20 במאי 2020 | רוביק רוזנטל

זוהי שאלה כללית לגבי חוקי התרגום. כשיש בתרגום מאנגלית לעברית מילים טכניות לא מוכרות בשפה העברית. מהם החוקים? לכתוב אותם בתעתיק? לכתוב את המילה באנגלית? אם אכן ישנם חוקים כאלה, היכן אני יכולה למצוא ...

---

19 באוגוסט 2020 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי מושך בעט?

---

07 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

מה מקור ומשמעות הביטוי 'כתב על קרני השור'?

---

17 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

האם כותבים הראית או הראת? היוד נחוצה?

---

28 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

מתי עוצבו האותיות בכתב ובדפוס? מניין שתי צורות של א'?

---

01 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

: האם יש הגדרה לחלוקה לקבוצות הבאות: טכניקה, לוגיקה, מוזיקה, פיזיקה. תיאוריה, פילוסופיה, גיאוגרפיה, כימיה. כלומר, מה ההבדל בין סיומת -יקה לסיומת -יה?

---

05 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

באחד הטורים האחרונים כתבת: "הסוציולוג המנוח קימרלינג כתב". לדעתי, תואר השם "המנוח" אינו במקומו, כי מטבע הדברים, שוכני עפר אינם מסוגלים לכתוב גם אם יתאמצו (תכריכים לוחצים, מחסור חמור בכלי כתיבה בקבר...

---

11 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל

מהי המילה העברית למילה transcription? הכוונה היא לכתיבה, מילה במילה, של כל מה שנאמר (בדרך כלל לאחר שהוקלט). בפועל משתמשים במילים כמו: שקלוט (מילה שהומצאה על ידי חיל המודיעין לפני שנים רבות, מלשון ה...

---

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

מה מקור השם "קלמר" ומה הקשר בינו לבין הקאלאמארי?

פינת עיון

כללי הכתיבה הנאה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

על מנת לשמור על כתיבה זורמת, ספונטנית, שאינה בנויה על נוסחאות יבשות, מתבקשים כותבי העברית ועורכיה לאמץ ככתבם וכלשונם את הכללים הבאים, ולא לסטות מהם ימינה ושמאלה * ניתן להורדה כ-PDF

---

הללוהו בנבל וכינור: מונחי מוזיקה בשפה העברית

23 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

תחום המוזיקה הוא עולם מלא, שאליו חוברים בני אומות ותרבויות רבות. מעצבי השפה העברית החדשה עמלו ליצור מילון מונחים עברי, והמשיכו בכך מסורת עתיקת יומין של מונחי מוזיקה. המאמר מתחקה אחרי ההיסטוריה של ע...

---

ארבע מיתות משונות

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

מסע בזמן וזיכרונות מבפנים בארבעה עיתונים שסיימו את חייהם בדור האחרון

---

בכל משפט בעברית מסתתר המספר המקראי

16 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

אם נוציא מן השפה שלנו את המילים מהתנ"ך, נישאר אילמים. אם נוציא מן השפה את השורשים המקראיים וצאצאיהם התנייניים וגזורֵי השם, נישאר בלי חומרי יצירה לשונית

---

שפת הנוער: הרס העברית או מנוע צמיחה

24 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

בעיני דוברים רבים שפת בני הנוער היא ביטוי להידרדרות השפה העברית. מבט לעומקה של שפת הנוער הישראלי בעידן הרשתות והשפה הגלובלית מגלה תמונה מורכבת, ולא בהכרח פסימית

---

המסע המופלא של העברית

07 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

סיפורה של העברית משתרע על פני אלפי שנים. העברית עברה גלגולים ותהפוכות, יחסים משתנים בין לשון הדיבור ולשון הכתב, שרדה והתעשרה ממגעים עם תרבויות ולשונות, וחוללה מהפכה יחידה במינה: מעבר משפת הקודש לשפ...

---

יהודי קטן ואדמוני מן המזרח

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הפולמוס על מקומו של אליעזר בן יהודה בתחיית הלשון העברית אינו יכול לטשטש את העובדות ההיסטוריות: בכל היבט של עיצוב העברית החדשה הוא עמד בלב ההכרעות, והוביל מהלכים מכוננים ובני קיימא    

---

מילון הגרמנית שבעברית

23 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל

הזירה הלשונית מציגה: מילון המילים והצירופים המשמשים בעברית ומקורם בשפה הגרמנית. במילון כ-550 ערכים, והוא פתוח לתוספות והשלמות. המילון חושף את ההשפעה הרבה שיש לגרמנית על העברית בתחומי המדע והרוח, הב...

---

חמישה מוקדי חרדה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

דוברים רבים של העברית אינם בטוחים בעתיד השפה, ומצביעים על רדידות, שיבושי לשון תכופים ושימוש יתר בלעז. מה מכל אלה הן סכנות אמיתיות?

סיפורי מילים

רשימה

25 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל

המילה "רשימה" קשורה לכתיבה. כאשר אנחנו כותבים דבר מה אנחנו "רושמים" סימנים על הנייר. גם כשאנחנו מציירים בעיפרון, לא בצבעים, אנחנו רושמים, ומה שרשמנו נקרא רישום. הפועל לרשום מופיע בתנ"ך רק בארמית, ב...

---

מחרוזת

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

מחרוזת היא קישוט ששמים על הצוואר. הקישוט הזה מורכב מחלקים קטנים שאותם מחברים יחד באמצעות חוט. הם יכולים להיות פנינים, אבנים יקרות או קישוטים פשוטים יותר. בלשון חז"ל היו כבר מחרוזות, אבל הן שימשו בע...

---

כתב

25 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל

מה היה קודם בשפה: הדיבור או הכתב? התשובה ברורה. הדיבור בא הרבה לפני הכתב. בני אדם דיברו ביניהם לפני עשרות אלפי שנים, ואולי הרבה יותר. לעומת זאת הכתב הוא בן כמה אלפי שנים בלבד. לסינים ולהודים יש כתב...

---

מַחְשֵׁב

28 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

מחשב הוא מכשיר אלקטרוני המסוגל לנהל בכוחות עצמו פעולות מורכבות כמו חישוב, כתיבה, ארגון חומר, הפעלת מערכות ועוד. מחשב היא מילה חדשה, כי המחשב הוא מכשיר חדש. רק באמצע המאה העשרים המציאו אותו, והיום ק...

---

קריאה

25 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל

מחלקים את השימוש שלנו בשפה לארבע קבוצות. דיבור, שמיעה, כתיבה וקריאה. בדיבור ובכתיבה אנחנו פעילים ויוצרים את המשפטים שאנחנו משמיעים או כותבים. בשמיעה ובקריאה אנחנו מקבלים מה שאומרים או כותבים אחרים,...

גיבורי שפה

חיים נחמן ביאליק, המעיין המתגבר של תחיית הלשון

10 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

לשפה העברית המתחדשת קם יוצר גאון, רב תחומים וענק רוח: חיים נחמן ביאליק. הוא פעל בכל תחום של היצירה העברית: שירה, ספרות, מסה, כתיבה לילדים, פרשנות, איסוף ושימור ועוד ועוד. בלעדיו לא הייתה העברית למה...

---

ע. הלל, גנן השעשועים של השפה

21 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

ע. הלל הצליח להגיע לילדים מפני ששחרר את הילד שבתוכו בלי לוותר על המבוגר, בדומה לגיבורו המיתולוגי, הדוד שמחה. הוא עשה זאת בעיקר דרך השפה, כאשר העניק בעליזות ללשונו רישיון להתפזר לכל כיווני הרוח   

---

אליעזר בן יהודה, מנהיג תחיית הלשון

18 בספטמבר 2014 | רוביק רוזנטל

אליעזר בן יהודה נכנס לפנתיאון הלאומי כאחת מדמויות המפתח של ראשית המפעל הציוני. הוא אחד מארבעה אישים שחותמם הוא המובהק ורב ההשפעה ביותר: בנימין זאב הרצל, החוזה המייסד; אחד העם, ההוגה המבקר; חיים נחמ...

הפינה של פול אוגדן

שפת האינטרנט? הכל כבר היה כאן לפניה

08 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל

הסופרת גרטכן מק-קאלוך מוכיחה בספר חדש שהכתיב הנהוג באינטרנט הוא המשך של מסורות כתיבה ישנות https://www.theguardian.com/science/2019/oct/05/linguist-gretchen-mcculloch-interview-because-internet-bo...

גידי

קורבן הטהור לרע

26 בספטמבר 2019 | רוביק רוזנטל

אחרי מותו של גידי אחי במלחמת יום הכיפורים נותרנו שניים. אמי, לוטה רוזנטל לבית פרייער, ואני. יחד עברנו מסע יגון שבו כל אחד צעד לבדו, ולעיתים נפגשנו ברגעי חסד  

הלקסיקון הישראלי

השיפוצניקים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

בניית בתים ושיפוצם, חשמל ואינסטלציה כרוכים בעולם מונחים מגוון, שבו הז'רגון המקצועי הרווי בלעז שולט וכמעט מייתר את המונחים הרשמיים

---

הבדרנים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

הישראלים הם צרכני אמנות ובידור, והעוסקים בתחומים אלה יצרו עולם מונחים המייצג את צורכי הקצוע ואת ההווי המיוחד של כל תחום

---

העיתונאים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

מקצוע העיתונות התפשט יחד עם אמצעי תקשורת חדשים במהלך המאה העשרים. העובדים בתחום וצרכני התקשורת חשופים לעולם מונחים עשיר