ספרות

הטור השבועי

עלה וירד כסרעפת של איש נרדף

14 במאי 1999 | רוביק רוזנטל

כתיבתם של סמי מיכאל ודורית רביניאן מציעה ספרות הרוויה השפעות מבורכות של כתיבה ערבית-מזרחית, החסרה בנוף הספרותי

---

דפנטלי הכי מכוערים בארץ

04 בדצמבר 1998 | רוביק רוזנטל

אורלי קסטל-בלום חושפת מגוון שפות אורבניות המייצגות מגמות בשפת הישראלים

---

שלושת המעגלים של שחרור פלסטין

23 בינואר 2009 | רוביק רוזנטל

האויב הפעיל ביותר של ישראל מדבר בשפה שלא הכרנו, ולהלן מילון החמאס המקוצר, וגם על תרגומי יצחק בבל

---

סחבק איננו, נוכלי רשת וסבא הולך לכיתה א'

02 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

נפרדים מהסחבק הלאומי והצ'פחות, מה זה 'שיטור יתר', שיחה על העברית עם סמי מיכאל בן התשעים, ושירי אלף-בית לילדים משנות העשרים

---

קומץ מנשקי הקמעות

13 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל

מי המציא את הקומץ, מיידלה תדליק משואה ביום העצמאות, סמי מיכאל חוזר לבגדד, איזה מין ילדים יצרו המשוררים בשנות החמישים ואילו מילים המציא מנחם בגין

---

מלחמת הקטשופ, קרב המותגים, ומתי התחלנו 'לגמור'

21 באוגוסט 2015 | רוביק רוזנטל

הקרב על המותג מתרחש בזירת הלשון, מיהו המשורר הישראלי החשוב שכמעט אף ישראלי לא קרא, מתי הפך 'לגמור' לפועל מיני, ועוד על שפת ההווה

---

שפת הרחוב של אלוהים

17 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

לכבוד שבוע הספר, שלושים דברי שיר, מסה, מדרש וזמר על השפה העברית, מרבי מאיר ויהודה הלוי, דרך נתן אלתרמן ויהודה עמיחי, ועד רוני סומק ואורלי קסטל בלום

---

ראש הניעו: "חן, חן, חן!"

14 ביולי 2006 | רוביק רוזנטל

הציפור ההומה יונה עוררה את דמיון הכותבים בעברית מאז ימי המקרא, ועד ספרו של מאיר שלו "יונה ונער"

---

לרדת לעמק, לעלות לביר זית

01 ביוני 2012 | רוביק רוזנטל

גם לחיפנים יש מילון, וגם לקרייתים, ומה אומרת אגי משעול על השפה

---

הפרדוכס של נעמי שמר

20 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל

הביוגרפיה החדשה של נעמי שמר מציגה יוצרת ברוכת כשרונות, שחשה את רוח הזמן ויצרה את לב הפסקול הישראלי. השירים מובילים להרמוניה ולפיוס, בחיים היתה נעמי שמר אדם סוער ולא מפויס. מסע ביוגרפי בעקבות השירים

---

יחפה עם מגש ממתינה שירגיש

08 בינואר 1999 | רוביק רוזנטל

עמוס עוז ועמוס קינן מציגים שתי דרכים שונות לכתיבה ספרותית

---

רצח נתעב עם גימור מושלם

20 בנובמבר 1998 | רוביק רוזנטל

עיתונאים וגם סופרים דלי סגנון פיתחו עם השנים אוצר של קלישאות בנות שתי מילים: עצם+תואר

---

חיילים טובים

15 ביוני 2001 | רוביק רוזנטל

בעז נוימן מטפל ב"חייל טוב" בדמותו ושפתו של החייל הישראלי, צירופים משובשים ושורשים מרובעים

---

סודה של ציפי חוטובלי

27 בפברואר 2009 | רוביק רוזנטל

מאין התגלגל שמה של הח"כית הצעירה, מה תרם לוין קיפניס לשפה העברית, ואילו שמות ממציאים אצלנו למשרדי הממשלה

---

אהלן ון גוך

09 באוקטובר 2009 | רוביק רוזנטל

לקסיקון ילקוט הכזבים שיצא לאור במהדורה מפוארת, איך קוראים להר הבית ומהו חלבון

---

ספרדג'וקים, משתכנזים וצוענים

13 במאי 2010 | רוביק רוזנטל

על היחס החרדי לבנות ספרדיות, מיהם המשתכנזים, והשפה הרזה של אתגר קרת

---

השפה השסועה של בוריס זיידמן

03 ביוני 2010 | רוביק רוזנטל

ספר המתעד את האינתיפאדה השנייה וספר המזכיר את שירי תש"ח

---

סמבה גרמנית ונאיביות אפריקנית

08 ביולי 2010 | רוביק רוזנטל

סיכום לשוני של המונדיאל המשוגע ביותר בתולדות המונדיאלים, וחידושי הלשון של ביאליק

---

על תחמנות, צ'פחות וצונאמי

14 באפריל 2011 | רוביק רוזנטל

מתי ואיך נולד התחמן העברי, איך דיברו בשנות השבעים, מהו צונאמי מדיני, מה זה נוהל בנאדו ולמה כובע

---

גרוסמן מוצא מילים

17 ביוני 2011 | רוביק רוזנטל

שפת הכאב על הילד שאבד, מילון יקי קצר, וארץ אוכלת יושביה

---

אם כבר אווז, שיהיה שמן

16 בספטמבר 2011 | רוביק רוזנטל

על ארבעה ספרים חדשים, שלכולם סיפור עם השפה

---

שוב המדהים הזה

18 בנובמבר 2011 | רוביק רוזנטל

בהמות ובריונים, פייגלינים ומומחים וגורלם של חיי שרה

---

הבוגד, הקמצן והטרחן

23 במרץ 2012 | רוביק רוזנטל

האנטישמיות מובעת כמעט בכל שפה בגלובוס, איך אומרים מנטור והחברים של עמוס עוז

---

ישראל שרה לנבחרות היורו

08 ביוני 2012 | רוביק רוזנטל

זר שורות משירי זמר חדשים וישנים לכל אחת מהנבחרות שעלו ליורו, הסרטן כדימוי וספר חדש

---

שובם של החיסולים

23 בנובמבר 2012 | רוביק רוזנטל

מכבסת הלשון בנסיגה, שירי טשרניחובסקי לילדים, והרומן שלי עם ראש עיריית באר שבע

---

סמארטפון עם כפפות

31 במאי 2013 | רוביק רוזנטל

לכבוד שבוע הספר 2005, מילון הקהילה הישראלית של אספני הספרים, גלעד שליט נכנס לשפה, ומבחר שירי שיחה

---

השגיאה היפה של מאיר שלו

05 ביולי 2013 | רוביק רוזנטל

הערות לשוניות על "שתיים דובים", ביטויים משובשים ומדינת לחצה

---

הסגנון הנשיאותי של רובי ריבלין

28 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל

על הסגנון הרטורי של רובי ריבלין ושאר נשיאי ישראל, מהיכן לקח עמיר בניון את "חלאה כפוית טובה", מה מקור השעורה שבעין, ודיונים לשוניים סוערים בספר החדש של עמוס עוז

---

נעלם בצעקה צרודה באפלת הצהריים

23 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

מה סוד קסמו של אפרים קישון, מי המציא ומי כיבס את ההפרטה, המלצה מיוחדת לאפיפיור, מה בין עגלת השוורים וההמנון הלאומי,  ומה זה יפורגמט

---

מה אני לא צריך – לא יודע

03 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל

איך מדברים העובדים הזרים וילדיהם, נתן אלתרמן זוכה לפרויקט מוזיקלי, החידונאי של המדינה הלך לעולמו ועוד על "מבחן בוזגלו"

---

על חתולים מסורסים, גועליציה ואומנות הפיוט

06 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

איך הידרדר הסריס מדמות מכובדת לתחתית החברה, מי המציא את המילה גועליציה, וספר חדש על הפיוט העברי העתיק

---

דוסטויבסקי רשם את החטא ועונשו

22 ביולי 2005 | רוביק רוזנטל

הנוהג לערבב בין הפעלים 'רשם' ו'כתב' מעיד על התרדדות והיעלמות של ניואנסים בשפה

---

בראת לי כך הרבה פאנים

25 בנובמבר 2011 | רוביק רוזנטל

איך מדברות המעושרות, מלאה ועד ניקול, הדיל הגדול של דורית בייניש, והיכן מצוי קברו של הרשלה האוסטרופולי

---

מילים חדשות בסלנג העברי, ויומולדת למאיר אריאל

17 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

מה זה צ'חלה וסוואג, מתי אומרים נודר ומי ישמע, איך לקרוא ללקוחות הזנות, שיר נשכח של מאיר אריאל, צרור אוקסימורונים ספרותיים-קולנועיים ואזכור מפתיע מספר הכוזרי

---

על צפונבונים ואליטות, ומילון הרובוטים השלם

31 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

במילון הגזעני החדש נותרה רק קבוצה אחת: שלל הכינויים תחת המטרייה 'אשכנזים'; הסצינה הרובוטית מסעירה את נערי ישראל; ולמה התכוון המשורר שאול טשרניחובסקי ב'שפיפון'

---

הגמגום, המהפך והילדה הרעבה

12 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

עשרים המשפטים הגדולים של הערוץ הראשון וקול ישראל עליהם השלום, ירון לונדון מפיח חיים עבריים בקרנבל החיות, ומה מחכה למטופלים הנבוכים בחדר המיון של איכילוב

---

מה את יושנת לי עכשיו

03 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל

בספר "שום גמדים לא יבואו" מתעדת שרה שילה שפה פריפרית אלטרנטיבית המושפעת משפת יוצאי צפון אפריקה, מה ההבדל בין קרמבו לקוקוס, ומה זה מרס טורקי

---

שירת ההברות של שרה, ואלף שירים על השפה העברית

02 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

אנתולוגיה ראשונה מסוגה מציגה 1000 שירים שנכתבו על השפה העברית, מפייטני העבר ועד צעירי המאה ה-21, קלטת הצעקות של שרה חושפת את הנוהג לדבר בהברות, ופרידה מחיים גורי

---

20 הערות על בן גוריון והשפה העברית

16 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

לכבוד צאת הביוגרפיה של בן גוריון מאת תום שגב מביאה הזירה הלשונית את תרומתו של בן גוריון לשפה העברית, בעיקר זו הקשורה לציונות, למדינה ולצבא, וגם זֵר מטבעות לשון הרשומות על שמו

---

בין מרור לחרוסת, ושני אליעזר בן יהודה

28 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

בעקבות נאום המרור והחרוסת של נתניהו, שלל רעיונות לנבחרי האומה איך לנצל את חג הפסח לקידום האג'נדה הפוליטית שלהם; אליעזר בן יהודה הנכד כותב על סבו ביוגרפיה מלאה אהבה, כולל כמה חידושים; ומה זה, לעזאזל...

---

הגרים של סמוטריץ', יפו של מנחם תלמי, וקובלנת המורים ללשון

06 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל

מיהו הגר, האם הוא האיש הזר שיש לקבל אותו על פי התנ"ך, או מי שקיבל עליו את מצוות היהדות כמו במשנה ובתלמוד? שיעורי הלשון ממשיכים להיות העינוי הסיני של המורים והתלמידים; דמון רניון הישראלי, מנחם תלמי,...

---

הציפורן של מנדלבליט, מילון קרוזיני ובוז למתנשאים

27 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

מהיכן צץ הביטוי 'לא מזיז לי', מילון מקיף מתעד את הווי אוניות הנופש המשייטות בימים, השפה העברית מתעבת מתנשאים, ומתי התחילו לומר 'גננת'

---

פתגמי סוכות, מילון השריונר וחיים הזז הצעיר

21 בספטמבר 2018 | רוביק רוזנטל

למה גבר אשכנזי אוהב את חג הסוכות, מה שווים אתרוגים אחרי סוכות, מהם כרס חש"ן, ג'ק ערבי וטנק זונה, ואיך הציע חיים הזז בראשית דרכו דרך מהפכנית לכתוב בעברית על אנשים המדברים ביידיש ובאוקראינית

---

בין הדב הרוסי לאמא רוסיה, בין שמיני עצרת לעצרת או"ם

28 בספטמבר 2018 | רוביק רוזנטל

המשבר בין ישראל לרוסיה חושף את הסכנות מצד הדב הרוסי, אבל גם את החיבוק של אמא רוסיה; מה הקשר בין היום האחרון של סוכות לבין מכפלת מספרים, למי אנחנו מתכוונים בביטוי החיבה "מאמי", והשקה ל"מדברים בשפת ה...

---

הצ'ונג, המברגון והסרקופג

08 באוקטובר 2004 | רוביק רוזנטל

הסלנג הצבאי לא נח, כפי שעולה מכמה ספרים שיצאו לאחרונה. לצד זה מתברר שלאט לאט מתהווה מסורת של שפת חיילים, מ"מסדר פאקים" ועד "צפה פגיעה"

---

אמא, השמיכיני ולמני לי תה

02 בינואר 2004 | רוביק רוזנטל

ילדים הם מחדשי שפה נפלאים. משוררים מחדשים לעיתים מילים דווקא בספרי הילדים שהם כותבים, משלונסקי המאווזז באווזית ועד מאיר שלו שאצלו התאו לא תואה

---

מה זו נאמנות, העברית של נתן זך וסודות הניב הגלילי

09 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

לא במקרה נמצאת דווקא המילה 'נאמנות' תחת מתקפה, שוב חוזר הוויכוח הסוער בסוגיית 'ראשת העיר', אסופת שירים נבחרים של נתן זך מגלה את אהבתו למשחקי שפה, והאמת המוסמכת על הניב הגלילי, שבו נוצק המשפט האלמות...

---

אבות ישורון כשובר שתיקה, ומסע אל העיתונות העילגת

30 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

אבות ישורון היה אופוזיציה של איש אחד לשירה העברית, יצר דפוסי שפה ייחודיים, והוחרם לתקופה ארוכה מפני שכאב את כאב העם האחר; לשפת תקשורת ההמונים זולגת שפה עילגת, מ"אפילו ש..." ועד "בכזאת קלות", דעה אח...

---

מה משותף לביבי, בגין, גנץ ו"התרח השמאלן"

07 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

צעד אחר צעד הפכה המילה 'שמאלן' לגידוף המוביל בשיח הפוליטי. רשימת השמאלנים  חלה על ראשי הליכוד לדורותיהם, מנהיגי מפלגות הימין והמרכז, רמטכ"לים, מפכ"לים, שופטים ועיתונאים; על גלגוליה של המילה המוזרה ...

---

כל המוליד מילה חדשה הרי הוא כנוגע בנצח

03 במאי 2002 | רוביק רוזנטל

כמה גילויים ותובנות לשוניות בעקבות "סיפור על אהבה וחושך": מה חשבה מורה זלדה על מילים בעברית, למה כעס אביו של עוז על השימוש במילה 'לסדר', איזו מילה העיפה את עמוס עוז מנאום של מנחם בגין ועוד; וגם: מה...

---

החרא של גבאי, היהלום של עמוס עוז

04 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

החרא צף במרחב הפוליטי וגם בשיח היומיומי מכל פינה, לא רק במפלגת העבודה; ראשון לציון זוכה למילון משלה המשקף את חיי אחת הערים-מושבות הוותיקות בישראל; והצצה מאוחרת ליהלום לשוני של עמוס עוז, ולא, לא מדו...

---

העברית של קרת, המפה הלשונית של נ"ת רמון

25 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

אתגר קרת שזכה השבוע בפרס ספיר נותן כבוד לשפת הדיבור הישראלית, נמל התעופה החדש רמון נזקק גם למפה לשונית מפורטת, מה באמת אמרו רפול ודן שומרון, ומבחר תגובות ל"שאל את רוביק"

---

מלחמת האותיות, חיות אדם ויומולדת לדוד אבידן

22 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל

סיפורים קטנים על מאבקי האותיות שהתקיימו בין המפלגות מאז ייסוד המדינה, לכבוד יום ההולדת ה-85 של דוד אבידן, מבט על המילים המחוברות המאפיינות את שירתו, ואיך נולד הביטוי "חיית אדם"שסיבך את אשרת קוטלר  

---

עולם הצללים של 'המקורבים', ועוד עברית מנדטורית

08 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

התקשורת מלאה כינויים לאנשי המסתורין שאסור לומר את שמם, הבנת הנקרא של ילדי ישראל מידרדרת, תרומות גולשים למילון המנדטורי, ומילת כאב לזכרה של נאוה סמל

---

40 הערות לשוניות על מגילת אסתר

22 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין בגדד לנתניה? מה מקור השם פורים? מהן 'העיניים של המן'? מה בין נערותיה של אסתר לימות השבוע? מה היה גובה עץ התלייה בשושן? פירוש ישראלי חדש למגילת אסתר עונה על כל אלה ועל שאלות רבות אחרות  

---

הפטריוטים נגד השתולים, ולמה סירבה רחל לדבר עם פולה

18 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

השיח הציבורי מידרדר לימים האפלים של רצח רבין, סוד קסמה של המשוררת רחל, חריצות ועצלות בפתגמים ישראליים, ומהיכן צצה המילה 'בגילופין'

---

מרמת טראמפ עד נוף הגליל

21 ביוני 2019 | רוביק רוזנטל

טראמפ איננו הנשיא האמריקני הראשון שעל שמו נקרא יישוב בישראל, נצרת עילית אינה היישוב הראשון המשנה את שמו במהלך השנים, מה באמת מקור המילה פוחלץ, ארכיון לוין קיפניס עולה לדיגיטל, והאם נהפוכו היא מילה ...

---

פרדוכס הפילוג המאחד, ועוד ניבים בחרוזים

02 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל

כולם מתאחדים, ומזכירים לנו שבחירות עוסקות דווקא במה שמפלג בינינו; ראיון עם עמוס קינן במלאת עשר שנים למותו עמוס תובנות חדות ומדויקות; הערות על השמות הנפוצים ל-2018; ושלל ניבים נוספים בחרוזים שהגיעו ...

---

גמ"ח דלק וסלט של שמאלנים

27 במאי 2009 | רוביק רוזנטל

הרומן "תריס" של אמילי עמרוסי חושף את שפת המתנחלים, ומצעד התכונות שהורישה לנו היידיש, מהפרייער והנודניק ועם הפוץ והצילייגר

---

סקס בשפה העברית והטיפים של צפריר בשן

23 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל

מה אמר רבי משה קורדוברו על הקשר בין האות השביעית והאיבר הגברי, מה אמר הרמב"ם על מילות סקס בעברית, מה הציעה אגי משעול כשם לאיבר הנשי; וגם טיפים מספר הכתיבה האפקטיבית של צפריר בשן, מהיכן הגיע הסמרטוט...

---

איך אומרים רבין, איך נולדו המאחזים, והמילון של יונתן רטוש

15 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל

השם רבין נע בין המלרע והמלעיל, רחל רבין מספרת שהוא נולד בכלל בצירוף מקרים מפתיע; המאחזים לא הומצאו על ידי נערי הגבעות, הממשלה הייתה שם קודם; יום הולדתו של יונתן רטוש הוא הזדמנות להכיר מקצת ממאות המ...

---

החיילת לא איבדה את עשתונותיה

30 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

מה אומרת השפה הצבאית על מעמד החיילות הקרביות, מיהם השריף, הגרמני והתחת, הספר ההונגרי של קישון, המילים של קארל צ'אפק ולמה אומרים "פעם שלישית גלידה"

---

ממשלה צרה צרורה והצרות של שרה

15 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין רוחבה של הקואליציה לצרותיה של הממשלה, ממתי שופכים את דמו של איש ציבור, מילון האצבעות על המסך, גיל חובב מספר על ילדות המוקפת באגדות ירושלמיות, ולמה התכוון השופט כשאמר 'לתקוע יתד טרויאנית'

---

דם על הידיים, לינץ' באמבולנס ופיגוע מצויץ

26 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

גלגוליו של הביטוי "דם על הידיים", 25 שנה למותו של ע. הלל, איך מטפלים טיפול נפשי באמצעות מטבעות לשון, עוד על חמורים, גמלים ופרות ומה זו הנשיקה בלחם

---

ארץ נהדרת על בונה עולם, אהרן מגד על דור הפלמ"ח ומיהו אילנאי

25 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

"כמעט שבת שלום" של "ארץ נהדרת" שוברת שיאים בתחכום לשוני ומשחקי שפה מבריקים, אהרן מגד לא אהב את הכינוי 'דור הפלמ"ח', ועל מקצוע חדש המחפש שם

---

פקק תנועה בסינית, בוב דילן בעברית, והרחוב של אוסישקין

21 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

פקקי התנועה הם צרה עולמית, ובכל שפה נקבעו לתופעה שמות ייחודיים. איך קרה שאוסישקין גר בחייו ברחוב על שמו, שירי בוב דילן בתרגום עברי, איך אומרים אימייל ביידיש, והמקרה המוזר שקרה לי בסניף דואר ישראל

---

מביטון עד פרידמן, כאבים בדרכון ותפוצת נאט"ו

24 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל

מה גורם לכך שאותם עשרה שמות משפחה מככבים בישראל כבר חמישים שנה, חידושי ביטויים ופעלים מ"זה תמר" ועד "כואב לו בדרכון", מהיכן הגיעה אלינו תפוצת נאט"ו, וספר חדש לילדים על מלחמה בין אותיות האלף-בית

---

אירוע ממלכתי מאוד, הסודות של טשרניחובסקי וירושלים של דבש

29 בספטמבר 2017 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין מדינת ישראל לממלכה וממלכתיות, ביוגרפיה מקיפה מספרת את סיפור חייו הסוער של שאול טשרניחובסקי, למה נותנים כִיף, וסיפור מתוק על ארוחת בוקר בקיבוץ של פעם

---

מוות הוא עניין רציני (וקצת מצחיק)

04 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל

איך קושרת השפה העברית בין מעשי טבח המוני ובישול בעלי חיים, איך קושרים היהודים לאורך כל הדורות בין ההומור והמוות, מאה שנה להולדת המשורר הנשכח הגדול מכולם, ותור מפתיע בסניף דואר מקומי

---

סטטיק ובן-אל, לוין קיפניס וביאליק, ועוד משפטי אמא פולנייה

16 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

פתאום כולם אומרים "טודו בום" ו"קל", מה תרמו כותבי השירים לילדים למילון העברי, איך דווקא מירי רגב הפכה לגורם מצנן, איך אומרים בעברית פרלמנט תלוי ומי אמרה "עכשיו הגיע בדואר, זה עוד בניילונים"

---

פייק ניוז בעברית, ביבי מדבר גששית וסיפורו של יואש החלש

12 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

המונח "חדשות כזב" מזכיר כמה מילים נרדפות יש בעברית לשקר, בעקבות "טרם הספיקותי לדון בזה" מסתבר שהגששית חיה ובועטת, וניתוח נוסטלגי-לשוני של סיפורי הילד הגרמני שמת כי לא הסכים לאכול מרק

---

הוויבערס והז'לוב, הקצ'קה והבלבוסטע

21 בדצמבר 2012 | רוביק רוזנטל

בעקבות ה"וויבערס" של ליברמן, איך רואה היידיש את האשה, עוד על נוהל בנאדו ושירי חיילים, והשפה המיוחדת של שרי שביט

---

געוואלד, הקניבלים שתו את הקולות

20 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל

אילו מילים וביטויים עשו את בחירות 2015, מהיכן הגיע אלינו הגעוואלד, מה זה לגרבז, ומה היה דודו גבע חושב על תוצאות הבחירות

---

מדינת הלכה כאוקסימורון, מאיר אריאל כד"ר התחכמות

07 ביוני 2019 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין הליכה להלכה, ספר טקסטים חושף פן חדש בכתיבתו של מאיר אריאל שהלך לעולמו לפני עשרים שנה, מדרשי שמות לשבועות, מה הקשר בין הבלגן לארצות הבלקן, ואיך יוצאים מבגד כפת בשלום

---

לתרחש רעידת אדמה

26 באוקטובר 2012 | רוביק רוזנטל

על מונחי צבא חדשים, ספר המשחזר את שפת התנ"ך ודימויי אוכל

---

לאדה מדוקטור, שרגריז ומרקיטה, גנביאו ורמאיו

10 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל

שפות נוהגות לעיתים להתחפש, אם לצורכי בידור ושעשוע, ואם לצורכי הסוואה, משפת האוחצ'ות, שפות סתר בלדינו, שפת הרומנים בארץ נהדרת ועד התפוז המכני

---

תיקי נתניהו: המילון, וחידושי דוד גרוסמן

16 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

האווירה הציבורית מזגזגת בין 'מערכת שוחדית', 'המלצות מופרכות', נבצרות ו'מלשן'. גרוסמן מתגלה כמחדש מילים יצירתי במיוחד, ולמה 2018 היא שנה מסוכנת לחובבי העברית התקנית

---

מרגלים וגננות, כדורגל עתיק, וזכרונות נתן שחם

20 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעו לעברית השר המרגל והגננת המתעללת, מה חשב נתן שחם על בן גוריון ויצחק רבין, על מי נאמר "היא ממשיכה להוסיף גפרורים למדורה", ואיך דיווחו עיתוני ראשית המאה העשרים על משחקי כדורגל

---

השפה הקשה ביותר בעולם

18 בפברואר 2010 | רוביק רוזנטל

סיפורי שפות מרתקים ליום השפה הבינלאומי, פרשת הרב מוטי והשפה התלמודית, ספר על הארמית היהודית ומילון לדינו חדש

---

על אוכל ופוליטיקה, ומסע אל ארץ הסיפורים

10 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל

"משתה הקולות הגדול" שופך אור על דימויי מזון ומשקה בזירה הפוליטית, מדוע הצבעה נקראת "קול", שרית סרי מתעדת את השפה הישראלית ומגישה את מילון התקופה, וספר ילדים חדש נודד אל ארץ הסיפורים

---

ישנו האבסורד הזה של הצעירים היום

02 ביולי 1999 | רוביק רוזנטל

תרגום של טקסטים ושל ביטויים אמריקניים לעברית יוצר מוטציות לשוניות מעוררות חלחלה

---

טועה, תועים, טעות, תעינו

15 בנובמבר 2002 | רוביק רוזנטל

צמדים רבים של מילים הנשמעות זהות אבל נכתבות אחרת ("הומופונים"), הופכים עם הזמן משגיאת כתיב לנורמה, מאחר שיש ביניהן קירבת משמעות

---

איזה כיף למות בעברית

13 במאי 2009 | רוביק רוזנטל

השפה העברית עמוסה במילים וביטויים העוסקים במוות, באיזה סדר כותבים מספרים בעברית, ומי המציא את המהפך

---

ושלא יצ'קלפו עליכם

19 בדצמבר 2008 | רוביק רוזנטל

מילון "גור ואוח" חושף שפה יצירתית לילדים, האם יש נתק בין העברית והישראלית, וכמה הערות לחנוכה

---

הרכינוע של אלוף הפיקוד

11 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל

על כמה חידושים עבריים, על שפת הסימנים ומאיזה עדה זאת שנותנת

---

קרנפים, סהרוריים, זלמן וזרובבלה

14 בינואר 2011 | רוביק רוזנטל

על ההתקרנפות היחסית, מהו אוטובוס המהדרין, היכן נולדה התזמורת ומיהי אוחזת ענף עץ השקד

---

דמוקרטיה, המקרה הישראלי

09 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

בישראל צמחה עם השנים דמוקרטיה מזן מיוחד, ועכשיו המילון, כמה עונות באמת יש במסורת היהודית ואיך מדברים פיליפינים וקוריאנים

---

הספינג' נגד המופלטה

16 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל

התחרות על מאכל החנוכה האולטימטיבי, חוכמת הפתגם המרוקאי ומה חושבים הרוסים על עצמם ועלינו

---

הקשר הצרפתי של בני גנץ

01 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל

נאום טבילת האש של הרמטכ"ל לשעבר היה זרוע ברמזים המכוונים אל בית המלוכה הצרפתי, מנהגיו וגורלו, ממארי אנטואנט ועד "המדינה זה אני". מה עוד יכולה הצרפתית לתרום לגנץ, וגם על כנס לשון ראשון ה-12 היוצא לד...

---

איך אומרים יהודי באנטישמית, והאיפור המוש של ביבי

06 במאי 2016 | רוביק רוזנטל

עשרות כינויי גנאי ניתנו ליהודים לאורך הדורות, מסתם 'יהודון' ועד 'עקום אף' ו'אוכל בייגל'. למה התכוון המאפר של ביבי, מדוע קיבלו ילדים עבריים שמות של חיות, והזמנה אישית לצפייה ביום הזיכרון

---

תשתו מים, הר הבית בידינו

05 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

מילון קצר של משפטי המפתח של מלחמות ישראל, איך שינתה מלחמת ששת הימים את השפה, איך מדברים בארמית ומהיכן הגיעה המילה 'בובה'

---

על תעשיית הדכדוך, ואיך הפכה ישראל למגדל בבל

07 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

איך הפכה המילה 'תעשייה' מקור לזלזול ובוז, ספר חדש מספר באילו שפות באמת דיברו בארץ ישראל לפני קום המדינה, ומשהו על מילים באנגלית שהן ממש בעברית, ולהיפך

---

עשרת הדיברות: לא מה שחשבתם

02 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

למה אלוהים האחד היא מילה ברבים, למה פסל הוא פסול, למה את האב מכבדים לפני האם, למה לחמוד הוא עניין שלילי, למה רצח וגניבה הם עניין לבדיחות. לכבוד חג מתן תורה, עשר הערות לשוניות על עשרת הדיברות

---

איך מדברים המזרחיים, ומה מטריד בהטרדה המינית

03 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל

המילה 'הטרדה' עדינה מדי בעידן התקיפות המיניות, יוצאי ארצות המזרח מדברים בשפה מיוחדת המחלחלת גם לדורות הבאים, מבחר הצעות גולשים לאימוג'ים ועוד בעניין "על הפנים"

---

צדיק הדור, סביבון עולמי והעברית בצפון אמריקה

15 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

הרב שטיינמן שהלך לעולמו שופך אור על השימושים הרבים בתואר 'צדיק', מה מספרים לילדי החרדים על מקורו של הסביבון ומה הסיפור האמיתי, ותובנות על מצבה של העברית בתפוצות בעקבות כינוס מורים לעברית בצפון אמריקה 

---

החשמלאי, המבשלת ואב הבית

20 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

על אופנות חדשות וישנות בשמות בעלי מקצוע, מורשת ההומור העצמי של אורי אורבך, למה אסור להגיד פדיחה ומה זה וירטואלי 

---

להט"בים ופונדקאיות, טהרנים ועילגים

27 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

גם השפה הסובבת את הקהילה הגאה השתנתה, משפה פוגענית לשפה שוויונית ומכילה, מהיכן הגיעו אלינו הפונדקאיות, ועוד על הגבול הדק בין שפת הדיבור הטבעית והעילגות הישראלית

---

האנגלית שב"עברית" והעברית שבאנגלית

14 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

לדיון על ההוראה באנגלית באוניברסיטה העברית היבטים עקרוניים העוסקים במעמדה של העברית ובעולמו של הסטודנט; מילון מקיף של מילים בעברית שחדרו לאנגלית, דרך התנ"ך, היידיש ומקורות נוספים, ומחקר על השמות המ...

---

השריונים של ביבי וגבאי, העברית והיידיש כגברת ושפחה

15 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל

מתי ולמי החלו לשריין מקומות ותפקידים, איך התגלגל "כאן השריונים" משיר מחאה אנטי מלחמתי להמנון צבאי, במאבק בין העברית והיידיש שלטו דימויי הגברת והשפחה, אבל מעמדה של השפחה היה פעם גבוה ממעמד הגברת, וע...

---

סודות שפת הקשר וגלגוליה של הצפירה

10 במאי 2019 | רוביק רוזנטל

מאמר מקיף מביא מסמכים חדשים על הולדתה של שפת נדב"ר, שפת הקשר הישראלית, המילה 'צפירה' שינתה את משמעותה שוב ושוב לאורך הדורות, ודעה הקובעת שהמונח 'נאצים' הוא הטעיה היסטורית

---

הגיס של עורך הדין אבוקדו קלע בול בקאלאמארי

07 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין פרח התשוקה לישו הנוצרי, למה תלמידי י"ב לומדים בכיתה השמינית, מה בין המסעדן והסיעוד, איזה בולבול אינו ציפור שיר ועוד, שאל את רוביק, המיטב

---

אבוקדו ואורז לתה של מנחה

05 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין אבוקדו לעורך דין ספרדי ובין 'עלק' לגנב אנגלי? האם בול עץ וקליעה בול הן בנות דוד של בול הדואר? מה בין המשפט הפלילי למשפט הלשוני? למה זכתה "המחלה ההיא" לשם של בעל חיים ההולך לאחור? האם מי...

שאל את רוביק

22 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

שאלה אותי ראשת בית הספר: במאמר שהיא כותבת, היא ציינה מאמר אחר העוסק בסקירת ספרות, כלומר סוקר מאמרים שכתבו על הנושא... ברם, העיר לה עמית כי יש לכתוב 'סקירה ספרותית'. האומנם? מה נכון?

---

06 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

איך אומרים non fiction בעברית?

---

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

בשיח בנושא ספרות או בנושא מוזיקה מרבים לשמוע את המושגים "תקליט קאלט", "ספר קאלט" וכדומה. למיטב הבנתי, מקור המילה הוא culture . מה הקשר בין השתיים?

---

05 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

אני קורא את "אשת הפירט היהודי" של אילן שיינפלד. נתקלתי שם במשפט על בריאת העולם, שהסיפא שלו היא "ובעשר ספרות יסוד, שהן ספרות בלימה". חיפשתי הסבר במרשתת, ומצאתי שם "ספירות בלימה", שזה מושג בקבלה. ז...

---

18 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

שם התואר "קלוש" יכול היה לשמש את העברית גם כפועל, ובכך גם להעשיר את השפה. מדוע אפוא אף אחד, כולל סופרים עבריים, לא עשה משם התואר הזה גם פועל?

---

12 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

בהמשך לתשובתך בעניין ההבדל בין המילים 'סיבּוֹלֶת' ו'סְבוֹלֶת'. כתבת כי 'סיבולת' היא על פי התלמוד סעודה משותפת, פיקניק. חיפשתי ב"מאגר ספרות הקודש" ולא נמצאה, לא המילה סיבולת ואף לא סבולת. האם תוכל ל...

---

18 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

אני חוקרת את מופעי הווסת בספרות העברית, ולצורך כך קוראת הרבה ספרות הלכה בעניין נידה. בסיפור "בית תבנה" של מ"י ברדיצבסקי נתקלתי בביטוי המחבר דמי נדוניה ודמי נידה. לא מצאתי חיבורים נוספים, ואינני יוד...

---

20 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל

זכור לי מלימודי ספרות עברית בבית הספר העממי הביטוי ”קאדיש” לציון בן (בכור?) במשפחה. ”הקאדיש שלה נסע לאמעריקא, שלח לה דעפעש שהגיע וזה ששה חדשים שלא שמעה ממנו דבר”. חיפשתי במרשתת את המילה ”קאדיש” ולא...

---

24 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל

נתקלתי במסכת מגילה דף ט עמוד א, במילה גופן (במובן של פונט). בהוצאת שוטנשטיין הם ניקדו בחולם באות ו, ובסגול תחת האות פ. האם זה הניקוד הנכון או שמא שורוק וקמץ? או אולי אפשרות אחרת? אם תסביר בהקשר זה ...

---

22 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

האם יתכן שהשם סמאל (=הרוע או השטן בספרות תורנית קבלית) נגזר משורש שמאל (=שאינו ימין), שהרי שמאל בספרות הקבלה מסמל משהו שאינו טוב?

---

26 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

מה הוא שמו הנכון של אבן גבירול?

---

03 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל

זה זמן מה מטרידה אותי סוגיית השינויים שעוברים שמות פרטיים, בעיקר שמות אישים ומקומות הנזכרים במקרא, במעבר מעברית לשפה אחרת. מדוע למשל משה הפך למוזס, ירושלים לג'רוזלם או לאורסלים (בערבית), שלמה לסולו...

---

28 באוקטובר 2015 | רוביק רוזנטל

האם נכון להגיד 'מרוקנית' או 'מרוקאית'; 'כורדייה' כמו 'כורדית'?

---

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

מדוע נקרא עמוד (בספר, חלק מדף) כך? האם הסיבה קשורה בעמודים הפיזיים?

---

28 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

יובל הנכד בן ה-6 שואל את אמא למה קוראים למחברת בשם זה. האמא (דוקטור לספרות) עונה שהיא לא יודעת. יובל שואל האם יכול להיות שזה בגלל שכותבים במחברת חיבורים? האם יובל צודק?

פינת עיון

בכל משפט בעברית מסתתר המספר המקראי

16 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

אם נוציא מן השפה שלנו את המילים מהתנ"ך, נישאר אילמים. אם נוציא מן השפה את השורשים המקראיים וצאצאיהם התנייניים וגזורֵי השם, נישאר בלי חומרי יצירה לשונית

---

המסע המופלא של העברית

07 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

סיפורה של העברית משתרע על פני אלפי שנים. העברית עברה גלגולים ותהפוכות, יחסים משתנים בין לשון הדיבור ולשון הכתב, שרדה והתעשרה ממגעים עם תרבויות ולשונות, וחוללה מהפכה יחידה במינה: מעבר משפת הקודש לשפ...

---

תנו לי דמוקרטיה אידיאלית

24 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

הזירה הלשונית ואריה פרלמן מציגים בטבלה משולבת את מדווי הדמוקרטיות המערביות

---

יהודי קטן ואדמוני מן המזרח

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הפולמוס על מקומו של אליעזר בן יהודה בתחיית הלשון העברית אינו יכול לטשטש את העובדות ההיסטוריות: בכל היבט של עיצוב העברית החדשה הוא עמד בלב ההכרעות, והוביל מהלכים מכוננים ובני קיימא    

---

המילון הקיבוצי

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הקיבוץ הוא צורת חיים ייחודית, והוא הוליד אוצר מילים ייחודי שזר לא יבינו. בקיבוץ המופרט נעלם המילון המיוחד הזה  

---

איום או גשר תרבותי?

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

המילים הלועזיות, או בהגדרתן הבלשנית 'מילים שאולות', מטרידות את דוברי העברית. האם השימוש הרב בהן מעיד על עוני לשוני, או אולי על ידע וחיבור לתרבות העולמית?

---

יאללה ביי 'תראות

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הסלנג הישראלי רווי בהשפעות של שפות שונות. האנגלית המנדטורית והגלובאלית ממלאת בו תפקיד מרכזי

---

שובה של המיידלה

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

היידיש נדחתה על ידי דוברי העברית החדשים מטעמים ציוניים, אבל מצאה דרכים חלופיות לחדור לשפת הדיבור הישראלית

---

הפרייער, החנון והפוסטמה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

שפות היהודים, כמו יידיש, לדינו ויהודית-מרוקנית, מתכתבות עם העברית העכשווית בשלל דרכים וערוצים, וזוכות לפריחה מחודשת  

---

הללוהו בנבל וכינור: מונחי מוזיקה בשפה העברית

23 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

תחום המוזיקה הוא עולם מלא, שאליו חוברים בני אומות ותרבויות רבות. מעצבי השפה העברית החדשה עמלו ליצור מילון מונחים עברי, והמשיכו בכך מסורת עתיקת יומין של מונחי מוזיקה. המאמר מתחקה אחרי ההיסטוריה של ע...

---

טפו טפו טפו, חמסה חמסה חמסה

31 במאי 2018 | רוביק רוזנטל

החמסה, כף היד המקושטת המופיעה בבתים רבים כל כך, מתנדנדת במכוניות ומחוברת למחזיקי מפתחות היא קמע מזל עממי, וגם הולידה קריאת מזל, חמסה חמסה חמסה! על גלגוליה הלשוניים של החמסה, וגם על מזל, אמונות טפלו...

---

שפת הנוער: הרס העברית או מנוע צמיחה

24 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

בעיני דוברים רבים שפת בני הנוער היא ביטוי להידרדרות השפה העברית. מבט לעומקה של שפת הנוער הישראלי בעידן הרשתות והשפה הגלובלית מגלה תמונה מורכבת, ולא בהכרח פסימית

---

חמישה מוקדי חרדה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

דוברים רבים של העברית אינם בטוחים בעתיד השפה, ומצביעים על רדידות, שיבושי לשון תכופים ושימוש יתר בלעז. מה מכל אלה הן סכנות אמיתיות?

---

אחי, תקפיץ אותי לקניון, יש מבצע פיצוץ

20 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

השפה הצבאית זולגת לשפה האזרחית ומשפיעה עליה בדרכים שונות ובתחומים מגוונים, מעולם הניהול והפוליטיקה ועד ליחסי אנוש, התנהגות וכמובן ספורט. איך מתרחשת הזליגה והיכן היא בולטת במיוחד

---

אוזניים לכותל על רגל אחת

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

באוצר העשיר של צירופי לשון עבריים מתייחדת קבוצה שבה נמצא גלגול דו-ערוצי של הצירוף: ממקורות ישראל ומלשונות האומות גם יחד

רגע של פיוט

סוד הניקיון

17 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

גיבורי שפה

שלונסקי, עושה הלהטים של השפה העברית

15 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

בשדה השפה לא היו לשלונסקי בדורו מתחרים. גאון שפה, להטוטן שפה, חדשן וחסר גבולות. את החידושים הלשוניים שלו פיזר בתרגומיו, מאמריו, שיריו וספרי הילדים שלו. לצד בן יהודה וביאליק, שלונסקי הוא מחדש המילים...

---

חיים נחמן ביאליק, המעיין המתגבר של תחיית הלשון

10 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

לשפה העברית המתחדשת קם יוצר גאון, רב תחומים וענק רוח: חיים נחמן ביאליק. הוא פעל בכל תחום של היצירה העברית: שירה, ספרות, מסה, כתיבה לילדים, פרשנות, איסוף ושימור ועוד ועוד. בלעדיו לא הייתה העברית למה...

---

רבי יהודה הנשיא ומסורת לשון חכמים

30 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

המשנה, יצירה קבוצתית הרשומה על שמו של רבי יהודה הנשיא, נוצרה בארץ ישראל והגיעה להשלמתה לפני קרוב לאלף ושמונה מאות שנים: אוסף תמציתי ומלוטש של מאות שנים של מסורות שעברו מדור לדור על פה, בהלכה ובאגדה...

מדף הספרים

לבנון - המלחמה האחרת

23 בספטמבר 2014 | רוביק רוזנטל

מלחמת לבנון הראשונה הייתה שנויה במחלוקת מרגע פריצתה, קרעה את החברה הישראלית והולידה ספרות ושירת מחאה. הספר הוא אנתולוגיה של מאמרים ורשימות מאת טובי הכותבים.