צירופים

הטור השבועי

הסוציומאט אכל גלידה והפריח את השממה

26 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעה הנשיקה של הלחם, מה פירוש "ליטול ידיים", למה הזבובים הנבזים מסתובבים סביב החלב הלבן, איך הגיע השורש מן העץ אל הדקדוק, מה נסגר עם "פעם שלישית גלידה" ועוד * שאל את רוביק, המיטב

---

מלחמת האותיות, חיות אדם ויומולדת לדוד אבידן

22 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל

סיפורים קטנים על מאבקי האותיות שהתקיימו בין המפלגות מאז ייסוד המדינה, לכבוד יום ההולדת ה-85 של דוד אבידן, מבט על המילים המחוברות המאפיינות את שירתו, ואיך נולד הביטוי "חיית אדם"שסיבך את אשרת קוטלר  

---

מדברים כל הדרך למיליון

16 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

איזה רובדי שפה חושפות תוכניות הריאליטי, ספר חדש על מקור המילים בתנ"ך, איך מתכוננים לשלג בביתר עילית, ומי אמר שצריך להיות בן אדם

---

חוק הלאום, נשמת האומה וקופה של שרצים

13 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

מה ההבדל בין לאום, עם ואומה, ספר חדש-ישן קושר בין מטבעות לשון לחיי החקלאים בארץ ישראל, וגלגולי האקס המיתולוגי  

---

חמשוש בהר סיני ושלפשטונדה בצימר

13 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

נאווה סמל לא עושה הנחות לגיבורי התנ"ך, מילון חדש  חושף את הנוכחות המרשימה של הגרמנית בעברית העכשווית,  זיכרון מ"בוסתן ספרדי" של יצחק נבון, ומי עשה בפעם הראשונה קולות של שטיח

---

ממש שפשפתי את אוזני

05 בספטמבר 2003 | רוביק רוזנטל

שיבושי ניבים וביטויים נעשים מתוך כוונה או בטעות, והם תמיד מצחיקים ואפילו מעשירים את השפה

---

עלילות הפופיק, הציפור של דנה והשיטה של קובי

12 בפברואר 2016 | רוביק רוזנטל

הטבור האנושי הוא איבר חסר תפקיד אך רב כינויים, מה זה "ציפור בציפור נפגשת" והיכן צץ הביטוי "מגניב את השועלים" * טורי הזירה הלשונית, המיטב

---

תת אדם מול כלומניק, ומי קיבל דמי שתיקה

15 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

הכנסת ממשיכה להעשיר את אוצר הקללות הישראלי, מה הקשר בין דמי שתיקה ליציאת מצרים, ומהו מקור הביטוי "בצע כסף", כנראה

---

30 הערות לשוניות על ההגדה של פסח

19 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין האפיקומן לתאטרון, מה שותים הנוצרים בספרד לפני פסח, מי מכונה "בחור כהלכה", למה קוראים יהודי מרוקו לחג הפסח "חג החסה", לאיזה איבר בגוף התגלגל חול המועד? הזירה הלשונית יודעת לשאול, וגם לענות

---

חיילים טובים

15 ביוני 2001 | רוביק רוזנטל

בעז נוימן מטפל ב"חייל טוב" בדמותו ושפתו של החייל הישראלי, צירופים משובשים ושורשים מרובעים

---

כל ישראל זונה זו לזו

01 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

מחקר חדש חושף את 'שפת הכּוּס', שפתן הפרטית של נערות העוסקות בזנות, מהיכן באו אלינו רעידות האדמה, מהו נחש מעופף ועוד משפטי מחץ

---

בית הקופים, קופסת איפור ונהג מונית עם חובות

19 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

על שפת הרחוב של מפורסמי האח הגדול, מיהם תפוסי התחת, איך הפכה הבהמה לקללה ישראלית נפוצה, מה זה 'קש וגבב' ומי זו ארץ דניה

---

הדפוק, הבריון והתינוקת נפגשים בבית המחוקקים

17 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל

סגנון הגידופים בכנסת עולה מדרגה, איך נולד הביטוי הישראלי "בא לי", מה בין פרס לאיראן, סיפורי פתגמים לילדים ועוד על השם צבא הגנה לישראל

---

הפנסיה של הג'ובניק והכדור בין העיניים

24 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל

מה באמת הרגיז את מתנגדי ועדת לוקר, מה חושבות ראשות העיר על 'ראשה', פרויקט גמר מגניב בעיצוב לשוני וגלגוליה של המילה העתיקה פראנג'י

---

תודה מרוקאית, שטרונגול רומני ובוחטה פולנית

25 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעו אלינו הגוגל-מוגל, השיבוט והכרבולת? מדוע לֶמֶך הוא שם נרדף ללא יוצלח? מיהו גיס, ומי קבע את סדר האותיות באלף בית? שאל את רוביק, המיטב

---

המפכ"ל שבר רגל, דבר הטרוריסט ושפה הפוכה

20 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

איך באמת נולד האיחול "שבור רגל", ציטוטים היסטוריים על טרור וטרוריסטים, ספר חדש של משחקי לשון, הצגה מן העבר חוזרת לבמות,  ומה זה בדיוק מצנח רחיפה

---

ילדי האביב, מצות ותפוח, עורבים וגחלים לוחשות

29 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל

מדוע אין ילדים בשם חורף וקיץ? מה השורש של המילה מצה? מה זה 'עשה לביתו'? מה הקשר בין עורב, ערב, ערבות וערבוב, מקבץ שאלות חדשות ותשובות בצידן

---

יונים, צפרדעים ואווזים, משרד הביטחון וזכרונות ועד הלשון

03 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

מי אמר "דין האווז כדין האווזה", מי התנגד למילה 'ביטחון', ספר חדש על הפולמוסים של ועד הלשון בשנותיו הראשונות, ועל מקור המילים סבאבה ומחוּתְל

---

הקרב בין מירי לשולה, ואומנות הדפיקה על אבטיח

01 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל

איך באמת אומרים פריפריה בעברית ומה לזה ול"אחד העם 101", מי המציא את הדפיקה על האבטיח, מהיכן הגיע לעברית הביטוי "מזג אוויר", ומה זה 'לרַבְקֵו'

---

מצעד השרמוטות, ניצחון השנ"ץ ועוד על פריפריה

08 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל

למה נבחר השם שרמוטה לצעדת מחאה נגד הטרדות מיניות, האם "חוכמה של חתולת רחוב" הוא ביטוי גזעני, להיכן נעלמה השלאפשטונדה ומה מציע יהושע סובול כתחליף ל'פריפריה'

---

מוחמד וההר מגיעים לארץ הקודש ואוכלים גלידה

15 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל

מהיכן צצו שמות המאכלים גלידה ותירס, מה בין צירי לידה לצירי הדלת, מה הקשר בין "עטור מצחך" לנפט בסיני, מקבץ שאלות ותשובות, המיטב        

---

העיזים נוהרות לקלפי

27 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל

מה באמת אמר ביבי בנאום האוטובוסים, מהיכן הגיע הביטוי "המקל והגזר", האם יש לערבים כינויי חיבה, ספר לימוד חדש בלשון ותפריט עברי מרתק מחתונה בת 103 שנים

---

יום הכלב הבינלאומי וסודות הנאום של נתניהו

26 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

מה אומרת השפה על ידידו הטוב ביותר של האדם ומחקר חדש על טכניקות הנאום של נתניהו * ולמי שקיבל הודעת הונאה על שמי - אני בסדר, כתובת המייל הוחלפה, מי ששלח אלי שאלה או הערה ביממה האחרונה מתבקש לשלוח שוב

---

המפה הלשונית של פרס, והמילים שעשו את תשע"ו

30 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

לשונו של פרס מציגה אדם מורכב, ואף שנוי במחלוקת, מי אמר "מקדונלד אאוט", מיהי מלכת הפייסבוק האלימה, ומה בין נאום המספריים לנאום הסוטים

---

המילים, הביטויים ומשפטי המחץ של 2017

29 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

מצעד המילים המובילות, הביטויים החמים ומשפטי המחץ שעיצבו את 2017; לכבוד חגיגות הסילבסטר מילון הערלים: שלל כינויי הגויים במסורת היהודית; ושיר מקסים על אמא, בן והעברית שביניהם

---

התקשורת מנקה אורוות, מילון הסלנג מתעדכן

23 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

אוצר הדימויים של פרשיות ביבי מתרחב, מגבינה שוויצרית ועד ניקוי אורוות, זיכרון כואב מימי ההשחתה של מעריב הישן, וערכים חדשים במילון הסלנג שהתעדכן ועלה לאוויר כספר דיגיטלי

---

חבר הכנסת גפני לא מעלה על בדל דעתו

09 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

גדולי האומה ופשוטי העם מערבבים ביטויים, ביבי מסתחבק עם מעריציו באייפאק, פריצתה המאוחרת של 'מסרון', ומחקר על ים הכינויים המתארים חוזרים בתשובה ויוצאים בשאלה

---

20 הערות על בן גוריון והשפה העברית

16 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

לכבוד צאת הביוגרפיה של בן גוריון מאת תום שגב מביאה הזירה הלשונית את תרומתו של בן גוריון לשפה העברית, בעיקר זו הקשורה לציונות, למדינה ולצבא, וגם זֵר מטבעות לשון הרשומות על שמו

---

הפזורה הבדואית, הסבתא בנגב וסלנג נערי הפנימייה

27 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל

איך נדדה 'הפזורה' מהשיח הציוני אל מרחבי הנגב, מחקר חדש מגלה איך מדבר הנוער בפנימייה, ואיך זולג סלנג חובבי הסמים הקלים לשפה הכלל-ישראלית, הכוח המרפא של 'בקטע טוב', וכמה הערות על 'אחי' ועל 'סבתא'

---

הציפורן של מנדלבליט, מילון קרוזיני ובוז למתנשאים

27 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

מהיכן צץ הביטוי 'לא מזיז לי', מילון מקיף מתעד את הווי אוניות הנופש המשייטות בימים, השפה העברית מתעבת מתנשאים, ומתי התחילו לומר 'גננת'

---

מה הוא קופץ?! משפטי המחץ של חיינו

24 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל

מסע בזמן בעקבות המשפטים שהגדירו את חיינו, הבית היהודי מרגיש אסקופה נדרסת, מי גנב את ג'וני הרומני, ומי באמת הקים את המדינה

---

מבאבא בובה ועד פיסטוק: הגלריה של החינוכית

17 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל

עם סגירתה של התחנה הוותיקה שעיצבה דורות שלמים של בני נוער ודיברה גם אל הוריהם, מביאה הזירה הלשונית את מילון הדמויות שהותירה אחריה, וגם 12 המונחים שישנו את העולם בעשורים הבאים, ומהיכן הגיע הביטוי "ת...

---

בין הדב הרוסי לאמא רוסיה, בין שמיני עצרת לעצרת או"ם

28 בספטמבר 2018 | רוביק רוזנטל

המשבר בין ישראל לרוסיה חושף את הסכנות מצד הדב הרוסי, אבל גם את החיבוק של אמא רוסיה; מה הקשר בין היום האחרון של סוכות לבין מכפלת מספרים, למי אנחנו מתכוונים בביטוי החיבה "מאמי", והשקה ל"מדברים בשפת ה...

---

אבות ישורון כשובר שתיקה, ומסע אל העיתונות העילגת

30 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

אבות ישורון היה אופוזיציה של איש אחד לשירה העברית, יצר דפוסי שפה ייחודיים, והוחרם לתקופה ארוכה מפני שכאב את כאב העם האחר; לשפת תקשורת ההמונים זולגת שפה עילגת, מ"אפילו ש..." ועד "בכזאת קלות", דעה אח...

---

הפטריוטים נגד השתולים, ולמה סירבה רחל לדבר עם פולה

18 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

השיח הציבורי מידרדר לימים האפלים של רצח רבין, סוד קסמה של המשוררת רחל, חריצות ועצלות בפתגמים ישראליים, ומהיכן צצה המילה 'בגילופין'

---

משלי תרנגולים, סיפורי ערב, ועוד הערות לפסח

26 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל

ספר חדש קושר בין סיפורים עממיים בפולקלור הערבי למטבעות לשון ולחוכמה העממית, התרנגול מככב בביטויים רבים בשפות שונות, מהם ראשי התיבות שהצמידו בלדינו לפסח, האם הזמיר בשיר השירים הוא ציפור או פעולה חקל...

---

בקבוקים ריקים מול עמותות קש

06 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

איך התגלגלה נבואת הזעם של ירמיהו אל פתח בית ראש הממשלה, ספר חדש עוסק בסוגיית הישראלים המעורבים, אשכנזים-מזרחיים, ועל ההיסטוריה שלא תיאמן שהובילה אל "פעם שלישית גלידה"

---

ממשלה צרה צרורה והצרות של שרה

15 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין רוחבה של הקואליציה לצרותיה של הממשלה, ממתי שופכים את דמו של איש ציבור, מילון האצבעות על המסך, גיל חובב מספר על ילדות המוקפת באגדות ירושלמיות, ולמה התכוון השופט כשאמר 'לתקוע יתד טרויאנית'

---

דם על הידיים, לינץ' באמבולנס ופיגוע מצויץ

26 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

גלגוליו של הביטוי "דם על הידיים", 25 שנה למותו של ע. הלל, איך מטפלים טיפול נפשי באמצעות מטבעות לשון, עוד על חמורים, גמלים ופרות ומה זו הנשיקה בלחם

---

מלחמת השמנמנות של קארין והמחבל של זוהיר

15 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל

איך מתייחסת השפה לשמנים (רמז: היא לא נחמדה), באיזו שפה מדבר ליצמן, מתי הפך החבלן למחבל ומי הולך עם חמאה על הראש

---

ההר הוליד עכבר, הפיוז הקצר של ליברמן, ומה מצחיק יהודי

27 במאי 2016 | רוביק רוזנטל

אנשי נתניהו וליברמן דיברו השבוע במטבעות לשון, יוסף גורי מוציא אוסף בדיחות ואמרות של הומור יהודי בארבע שפות, ומי אכל בחנוכה לופגניות ולפיפות

---

טראמפ, הדיל הטוב ומקלחת הזהב

18 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל

תופעת דונלד טראמפ ממשיכה לייצר מילים וביטויים, מי המציא את הסמרטוטון, איך כותבים באסל  גטאס, עוד על שפת הצ'רקסים, ואיפה זה לה לה לאנד

---

מביטון עד פרידמן, כאבים בדרכון ותפוצת נאט"ו

24 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל

מה גורם לכך שאותם עשרה שמות משפחה מככבים בישראל כבר חמישים שנה, חידושי ביטויים ופעלים מ"זה תמר" ועד "כואב לו בדרכון", מהיכן הגיעה אלינו תפוצת נאט"ו, וספר חדש לילדים על מלחמה בין אותיות האלף-בית

---

100 המשפטים המובילים של האמא הפולנייה

09 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

מ"זה ייגמר בבכי" ועד "אני אשב לבד בחושך", המשפטים שעליהם גדל דור שלם מככבים בהצגה חדשה ביידישפיל; מהיכן הגיע הביטוי "פושט רגל", תרגום חדש לשיר רוסי מרעיד לבבות, ומה בין 'לא תגנוב' ל'לא תנאף'

---

ההיסטוריה הלשונית של האונס, וגלגולי המילה אופניים 

05 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

'אונס' משמשת היום באופן בלעדי כשמו של פשע מיני מתועב, במגילת אסתר היא מתקשרת לעמדה ליברלית; לאופניים, עם מנוע או בלי, היסטוריה לשונית משעשעת; זֵר צירופי לשון עבריים שמקורם גרמני לכבוד ביקור הקנצלרי...

---

בין המדורות והמשרפות, והאגדה על מטבע לשון

19 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

ל"ג בעומר הוא חג המדורות החביבות, אבל שריפה נקשרת בזיכרון ההיסטורי למעשי זוועה שנעשו על ידי בני כל הלאומים והדתות. אגדה אורבאנית על מוצאה של מטבע הלשון, שמות משפחה ברוסית שנולדו מראשי תיבות, וספיחי...

---

המדליה של הג'ודוקא ושפת הסחבק של טראמפ

12 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

אומרים ג'ודאי או ג'ודוקא, לאיזו כיתה שייך אוצר המילים של דונלד טראמפ, מטבעות לשון ממגילת איכה, ומה בין אל שדי לשדי האשה

---

איך מדברים המזרחיים, ומה מטריד בהטרדה המינית

03 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל

המילה 'הטרדה' עדינה מדי בעידן התקיפות המיניות, יוצאי ארצות המזרח מדברים בשפה מיוחדת המחלחלת גם לדורות הבאים, מבחר הצעות גולשים לאימוג'ים ועוד בעניין "על הפנים"

---

מתוקף היותי סלבריטי

29 באוגוסט 1997 | רוביק רוזנטל

נשות החברה הגבוהה מדברות שפה כל ישראלית, קצת עילגת, קצת גבוהה, דימויים מפיעים ויציאות מביכות. ארבע דוגמיות: גליה אלבין, שרה נתניהו, ג'ודי מוזס וטובהלה חסין

---

עברית בלי שגיאים

30 במרץ 2001 | רוביק רוזנטל

על שגיאות נפוצות בעברית, תרגום יצירתי לשייקספיר וגלגולי הפה העברי

---

שיקרו אותי, גנבו אותי

10 במאי 2002 | רוביק רוזנטל

שיבושים רבים מתחוללים בסביבה הבעייתית של מילות היחס ובפועלי עזר, מהי הדחה ומי בוחר להצטרף לשכול

---

על תחמנות, צ'פחות וצונאמי

14 באפריל 2011 | רוביק רוזנטל

מתי ואיך נולד התחמן העברי, איך דיברו בשנות השבעים, מהו צונאמי מדיני, מה זה נוהל בנאדו ולמה כובע

---

נשים חמות, נשים מניקות, הרב והטוקבקיסט

10 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

הרב לוינשטיין  מסמן את הגבול הדק בין דת וסקסיזם ועובר אותו ברגל גסה, מה חושבים כותבי הטוקבקים על נשים המניקות בפומבי, וצרור שיבושי לשון חדשים וישנים לפורים

---

מי כבר רץ על הג'בלאות

08 במאי 1998 | רוביק רוזנטל

סדרה חדשה המתרחשת במחנה צבאי שופכת אור על שפת החיילים והמפקדים

---

יריד הסיסמאות המשומשות

22 בפברואר 1999 | רוביק רוזנטל

מבט מסכם על בחירות 1999: הסיסמה הבולטת, האפקטיבית, הארוכה והגרועה

---

המילים של תשס"ב

06 בספטמבר 2002 | רוביק רוזנטל

שנת תשס"א (הש"ס הזה יהרוג לנו את השיניים) היתה השנה השנייה של האינתיפדה, השנה שבאה בעקבות 11 בספטמבר ושנה כלכלית עמוסה צרות. כל אלה יצרו מערך מילים מובילות שונה בכמה הבטים מהשנה שקדמה לה

---

דבורה קטלנית גב אל גב

06 בפברואר 2003 | רוביק רוזנטל

מילון חדש של השפה הכלכלית מגלה לנו מהם כלל התנור החם ואזיקים של זהב, ודימויי כלכלה ועסקים, מי משלם דלי"ח ומה עושה כמאי

---

מדינה יהודית או מדינת היהודים?

16 בספטמבר 2010 | רוביק רוזנטל

איך לקרוא למדינה, על כפרה ותרנגולים, איך מקפיאים בנייה ואיך מכמינים פרטים

---

הדרת נשים והדרת קודש

23 בדצמבר 2011 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין הדרה, נדר ומהדרין, חידושי משה שרת ולמה ארסנל מצונזרת

---

כוס האמוק של אחמד טיבי

27 בינואר 2012 | רוביק רוזנטל

על שיבושי מילים, איך מתרגמים שוט קולנועי, מהו טוקבק ומתי ממלעלים שמות

---

לא אמרתי, לא עמדתי, לא הבטחתי

16 באפריל 1998 | רוביק רוזנטל

בנימין נתניהו שומר לאורך השנים על כמה עקרונות רטוריים בסיסיים, שהנם חלק מהצלחתו

---

נוער הנרות ופולסא דנורא

29 באוקטובר 2009 | רוביק רוזנטל

רצח רבין: המילון, מ"לנצח אחי" ועד תיאוריית הקונספירציה, ונוער הנרות בתווך. וגם: למי שייך החומוס ומי לוקח אחריות

---

קודם כל, החזון הוא שותף

31 באוגוסט 2001 | רוביק רוזנטל

שפתו של שמעון פרס חושפת ריבוי סגנונות, המעידים על איש ציבור רב פנים, מהו מטופל ואת מי לא רואים ממטר

---

איך אני נראה איך

07 בדצמבר 2001 | רוביק רוזנטל

משפטים הפותחים וסוגרים במילה או צירוף זהה יוצרים אפקט של דיבור עממי, ספר תפילות חדש ואת מי חותכים לחתיכות

---

וואנס היה לנו דיל

25 באפריל 2003 | רוביק רוזנטל

מקבץ חלקי אך מייצג של מילים וביטויים באנגלית אמריקנית שנכנסו לשיח הישראלי היומיומי בראשית שנות האלפיים, מאייטם ועד קאפ אוף טי

---

שמפניות בכתום

08 ביולי 2005 | רוביק רוזנטל

ההתנתקות מגוש קטיף ומרצועת עזה עוררה פולמוס ציבורי חריף והותירה מילון המבטא את הסערה שחוללה

---

על מעטפות ומזוודות

26 בספטמבר 2008 | רוביק רוזנטל

בסדר חשיבות עולה, בחירת המדור לעשר המילים של שנת תשס"ח, וגירסאות עבריות לחיפושיות

---

כוּסית ברוטב אקדמי

25 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל

באיזה שנה נולדה הכוסית, ומה באמת אנחנו חושבים על ידידנו הכלב

---

גרוסמן מוצא מילים

17 ביוני 2011 | רוביק רוזנטל

שפת הכאב על הילד שאבד, מילון יקי קצר, וארץ אוכלת יושביה

---

מפרישים חלה, מסמסים בשבת והציצים של ינון מגל

27 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

מה הסיפור של "הפרשת חלה", מה ההבדל בין מוזיקה למוסיקה, מה משותף לציצים ותחת, מיהם הדתיים המסמסים ואיך מתגברים על המאיית האוטומטי

---

התאגיד בין חמלה ושליטה והקרב על הכתיב המלא

24 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

מה בדיוק ההבדל בין 'רשות' ל'תאגיד', מה פירוש 'לתקוע אצבע בעין', מנצחים ומפסידים במלחמת הכתיב הגדולה של ועד הלשון, ומילה אישית על דודו טסה

---

טובה, יפה, חכמה

29 ביוני 2001 | רוביק רוזנטל

עולי חבר העמים פיתחו גירסה ייחודית של העברית, תערובת של שפה גבוהה ונקייה, שיבושים אופייניים ושימוש מבוקר בסלנג, וגם על ההבדל בין קהילה לקהילייה, ועל הסיפור הלשוני של החום הישראלי

---

המילים הנפוצות ב-2018, ומחרוזת שירי הטרדה מינית

21 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

מה אפשר ללמוד מגוגל על המילים הנפוצות ביותר בשיח הישראלי העכשווי, מחלוקת על שיר אמריקני מיתולוגי מאפשרת להיזכר בשירים עבריים ששיקפו תרבות סקסיסטית, למי קראת בייבי, מהו חג מתן תודה ומהיכן הגיעה המיל...

---

נוער הדיונות בקראווילות

30 בדצמבר 2005 | רוביק רוזנטל

מילון 2005: מילת השנה: אג'נדה. סיסמת השנה: רגישות ונחישות. קמפיין השנה: מודה מודה מודה. ווינר השנה: המעוך

---

המילים האובדות של אליעזר בן יהודה

05 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

מה קרה למילים שהציע בן יהודה ולא התקבלו? באיזו עיר קוראים קולולוש ובאיזו אוריה? מהיכן הגיע הביטוי "הלך להביא"? והאם גם אתם אומרים את אותו הדבר פעמיים?

---

תיקי נתניהו: המילון, וחידושי דוד גרוסמן

16 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

האווירה הציבורית מזגזגת בין 'מערכת שוחדית', 'המלצות מופרכות', נבצרות ו'מלשן'. גרוסמן מתגלה כמחדש מילים יצירתי במיוחד, ולמה 2018 היא שנה מסוכנת לחובבי העברית התקנית

---

פתגמי סוכות, מילון השריונר וחיים הזז הצעיר

21 בספטמבר 2018 | רוביק רוזנטל

למה גבר אשכנזי אוהב את חג הסוכות, מה שווים אתרוגים אחרי סוכות, מהם כרס חש"ן, ג'ק ערבי וטנק זונה, ואיך הציע חיים הזז בראשית דרכו דרך מהפכנית לכתוב בעברית על אנשים המדברים ביידיש ובאוקראינית

---

ג'וקים מסוממים, גבינה שוויצרית ומכה קלה בכנף

18 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

מהם משפטי המפתח שהותירו אחריהם הרמטכ"לים של צה"ל, איך נכנסו מונחים  בעברית לשפות היומיום של היהודים בתפוצות, ולמה הישראלים אומרים 'לטעמי' כשהם מביעים דעה, ופותחים כל משפט ב'אני רוצה'

---

סודות הששבש, אשמדאי המשומד, גננים וצפרגולים

07 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

למה אין (כמעט) מילים ארוכות בעברית? מתי נכנסה המילה כסח לעברית? האם מריחואנה היא בכלל מילה ערבית? מי טען ראשון ש"צריך לזרוק את היהודים לים"? האם ג'ורג' הוא בעצם גיורא? שאל את רוביק, המיטב

---

מילים מזמזמות בכנופיות בזק

03 בנובמבר 2006 | רוביק רוזנטל

עולם הסטארט-אפים שישראל היא בין המובילות שלו בעולם יצר אוצר מילים מונחים משלו, המלמדים איך משיגים מימון ומה עושים אתו. נא להכיר: שפת הווב שתיים

שאל את רוביק

07 באוקטובר 2015 | רוביק רוזנטל

נתקלתי בכמה צירופים עם המילה 'טיקֶט': "הוא רץ בבחירות על טיקֶט של...". למה הכוונה?

---

17 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

למה ממשיכים לבלבל בין "נורא" לבין "מאוד", וכך נוצרים צירופים מוזרים כמו "נורא יפה"?

---

17 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

קיימים צירופים שבהם לפני מילות התואר מופיעה ה' הידיעה, והנושא מופיע ללא ה' הידיעה, כגון, 'אור הגנוז', 'תיקון הכללי'. מה מסביר את הצורה הזו?

---

13 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל

אנשים שמנסים להפגין בקיאות בשפה אבל משבשים צירופי לשון נפוצים, דוגמאות 'הבומרנג יתפוצץ לך בפנים', 'אני רואה את חצי הכוס הוורודה', 'כור מחצבתו'. האם יש שם לתופעה הזאת?

---

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

יש ביטוי "כתבי בי-דין". רציתי לשאול מה זה הבי-דין הזה? מה המקור שלו?

---

10 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

זה נכון או שרק נדמה לי ש"עוצמתי" נכנס לשימוש בשנים האחרונות? קודם לכן היה פשוט "חזק" "גדול", ואם רוצים עוצמה אז היה "בעל עוצמה" או "מלא עוצמה". נדמה לי שזה התחיל בצה"ל. מה דעתך?

---

16 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

המונח העברי עבור sleet מופיע כ'גשם-שלג' או 'גשם מושלג'. יש מילה אחרת שמשחקת טוב יותר מבחינה לשונית עם האנגלית?

---

09 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

מה הריבוי הנכון של הצירוף תת-מקלע? באינטרנט רווחים בשימוש שלושה ריבויים: 'תת-מקלעים'; 'תתי מקלעים'; 'תתי מקלע'; האם יש לנהוג כאן על משקל תתי-שרים?

---

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

לאחרונה התעורר ויכוח ביני לבין אחד מחבריי באשר לפירוש הניב "שמו הולך לפניו", והאם הוא חיובי או שלילי?

---

01 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

נשאלת והסברת בעבר את מקור הביטוי 'לסבר את האוזן'. במקביל נהוג בלשון הדיבור גם הביטוי 'לסבר את העין'. מה מקור השיבוש?

---

12 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

מהו חלק הדיבור בעברית של המילה 'הרבה'? מובן לי שהמילה היא תואר הפועל (הוא לומד הרבה) אבל במילונים מצאתי שהמילה היא גם שם תואר. בעברית שם התואר ניתן להטיה ומצריך הטיה, והוא בא אחרי שם העצם. לעומת זא...

---

29 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי ״קשקוש בָּלָבּוּש״?

---

15 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל

בתנ'ך מופיע הביטוי "משתין בקיר" כמה פעמים, בדרך כלל כדימוי לכלב . מדוע משתמשים ב"שם פעולה" במקום שם עצם? הרי לא מכנים בנסיבות דומות בן אדם כ"הולך על שתיים", למרות שפה ושם משתמשים בביטוי כזה?

---

10 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

מהו מקור המושג ’לדבר על הא ועל דא’?

---

05 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

מאין בא הצירוף "איך ש"?

---

14 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

תהיתי לעצמי מדוע כל כך הרבה מילים בעברית מתחילים במילה בית: בית ספר, בית חולים, בית קברות, בית כלא, בית אבות, בית דפוס, ואלה רק מקצת הדוגמאות. האם זה ייחודי לעברית? או שיש עוד שפות שמתחילות הרבה מה...

---

13 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי "בבת עין", "בבת עינו"?

---

22 במאי 2019 | רוביק רוזנטל

בתנ"ך מופיע הביטוי פֶּה לָפֶה, כשהלמד קמוצה (לָ), ב"ודייק" מופיעות שתי גרסאות; מִפֶּה לְפֶה, ו-מִפֶּה אל פֶּה. 1. מהו הנימוק הדקדוקי לניקוד הלמד בקמץ בגרסה התנ"כית (למשל במלכים ב, י, כא)? האם מדובר...

---

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

ביני ובין אבא שלי מתקיים ויכוח כבר שנים. אני טוענת שקיים הצירוף "בן הרף", והוא טוען שאני עושה פיוז'ן בין "כהרף עין" ו"בן רגע". מה נכון?

---

22 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

מה זה צירוף לשוני?

---

17 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

במשפחתי נוהגים להשתמש במלה 'יחף' כתואר הפועל. למשל: "היא הולכת יחף". האם צורה זאת תקינה?

פינת עיון

אוזניים לכותל על רגל אחת

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

באוצר העשיר של צירופי לשון עבריים מתייחדת קבוצה שבה נמצא גלגול דו-ערוצי של הצירוף: ממקורות ישראל ומלשונות האומות גם יחד

---

לא העלה על בדל שפתיו

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

צירופי לשון משובשים הם מקור להומור לשוני, בין אם נעשו בטעות או בכוונת מכוון

---

אחי, תקפיץ אותי לקניון, יש מבצע פיצוץ

20 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

השפה הצבאית זולגת לשפה האזרחית ומשפיעה עליה בדרכים שונות ובתחומים מגוונים, מעולם הניהול והפוליטיקה ועד ליחסי אנוש, התנהגות וכמובן ספורט. איך מתרחשת הזליגה והיכן היא בולטת במיוחד

---

כיצד מרקדים לפני הכלה?

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

השפה מתחבטת בדרך בה יש לקרוא למוגבלים פיזית ושכלית, נכים וחולים במחלות נפש. קריאה לתופעה בשמה מצביעה על הדרה ואף עלבון, ביטויים מכסים פוגעים בהכרת המציאות. העברית, כמו שפות אחרות, מציעה מגוון חלופו...

---

חמישה מוקדי חרדה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

דוברים רבים של העברית אינם בטוחים בעתיד השפה, ומצביעים על רדידות, שיבושי לשון תכופים ושימוש יתר בלעז. מה מכל אלה הן סכנות אמיתיות?

---

טוהר הנשק, משכן הכנסת ואורח החיים

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

חילון השפה הוא הלוז של החייאת השפה העברית; העברית הקלסית נוצרה בסביבות דתיות משתנות ורוויה בתפיסה הדתית. העברית החדשה פעלה בתוך אופק המסורת היהודית, אך אפשרה מרחב פרשני חדש שהתאים ליצירת חברה מודרנ...

---

בין אלזו לאזוי

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

יידיש וגרמנית הן לכאורה קרובות משפחה, אבל יחסי האיבה ביניהן נמשכים מאות שנים והגיעו עד הישראלים החדשים

---

יאללה ביי 'תראות

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הסלנג הישראלי רווי בהשפעות של שפות שונות. האנגלית המנדטורית והגלובאלית ממלאת בו תפקיד מרכזי

---

לכל מילה יש סיפור

02 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

במסגרת פרויקט "מילת היום", שיזם משרד החינוך, כתבתי 175 סיפורי מילים, שנועדו לשמש כדרך יעילה, ידידותית וגם חשובה להיכרות עם השפה. המילים מוצגות באתר במדור "סיפורי מילים". מאמר זה מציג את התפיסה שעמד...

---

סולידריות, גירסת העברית

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הרבה מילים וצירופים בעברית עוסקים בקשר בין בני האדם, ביכולתם לפעול יחד ובגורמים מלכדים. מילון הסולידריות מ'אב' ועד 'תנועה', ומחשבות בעקבותיו

---

הפרייער, החנון והפוסטמה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

שפות היהודים, כמו יידיש, לדינו ויהודית-מרוקנית, מתכתבות עם העברית העכשווית בשלל דרכים וערוצים, וזוכות לפריחה מחודשת  

---

הילד כאבאל'ה, והזקן המשול כילד

14 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל

השפה העברית מקדישה תשומת לב נרחבת ועשירה לגיל ולמסלול חיי האדם. עיקר העיסוק הלשוני הוא בילדות ובזקנה. הזקנה היא גם מקור לתחושות תסכול, צרימה ואי התאמה בין תחושותיו של האדם לבין הסטיגמה שאותה מייצגת...

---

שפת הנוער: הרס העברית או מנוע צמיחה

24 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

בעיני דוברים רבים שפת בני הנוער היא ביטוי להידרדרות השפה העברית. מבט לעומקה של שפת הנוער הישראלי בעידן הרשתות והשפה הגלובלית מגלה תמונה מורכבת, ולא בהכרח פסימית

---

הללוהו בנבל וכינור: מונחי מוזיקה בשפה העברית

23 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

תחום המוזיקה הוא עולם מלא, שאליו חוברים בני אומות ותרבויות רבות. מעצבי השפה העברית החדשה עמלו ליצור מילון מונחים עברי, והמשיכו בכך מסורת עתיקת יומין של מונחי מוזיקה. המאמר מתחקה אחרי ההיסטוריה של ע...

גיבורי שפה

רחל המשוררת: שפה גבוהה, שפה נוגעת

14 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

רחל היא אחת המשוררות האהובות בשירה העברית החדשה, אולי האהובה מכולן, אבל האהבה הזו לא לגמרי מפוענחת. הטקסטים של רחל רחוקים מלהיות קלים, השפה בהם גבוהה והתחביר מורכב ומהודק. ובכל זאת נוצר בהם הפלא של...

מדף הספרים

ואללה בסדר

30 בספטמבר 2014 | רוביק רוזנטל

דיוקן לשוני של ערביי ישראל. ערביי ישראל פיתחו שפה ייחודית המשמשים בכל תחומי החיים. בשפה זו, הקרויה גם ערברית, מתערבבים בערבית הפלסטינית מילים, צירופים ומבנים דקדוקיים עבריים. עורך: רוביק רוזנטל

הלקסיקון הישראלי

הגששים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

שלישיית הגשש החיוור התפרסמה ושרדה לאורך השנים בזכות השפה המיוחדת שבה נכתבו הטקסטים שלה, ואשר עיצבו את השפה הישראלית

---

המובילים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

אנשי אמנות, בדרנים וסטיריקאים השפיעו השפעה רבה על השפה והותירו ביטויים ומטבעות לשון מכוננות

---

המילים של המדינה

17 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל

לכבוד שבעים שנות המדינה בחרה "הזירה הלשונית" שבעים מילים ופעלים המספרים את סיפורה של החברה הישראלית לאורך שנות המדינה הצעירה.