תוצאות חיפוש ל-

שיבושים

לכל התגיות

הטור השבועי

מילון הישראלי העילג

18 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל
העברית המדוברת היא שפה עשירה ודינמית, הלב של העברית המתחדשת, אבל יש בה גם לא מעט שיבושים חוזרים ומביכים, עילגויות ומוטציות לשוניות, מ'יושנת' ו'יכַלתי' ועד 'אפילו שֶ' ו'הכי הטוב'

יחידה מעורבת אין, הדתה והדרת נשים אאוט

10 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל
בני ישיבות מסובבים את גבם לחיילת במסדר, אבל ב"אריות הירדן" משרתים יחד בנים ובנות, ואפשר ללמוד מהם גם על השפה הצבאית. הדודה המעצבנת של קובי לוריא מתקנת לכולם את העברית, שיבושים מביכים של שרים ושדרים...

ממש שפשפתי את אוזני

05 בספטמבר 2003 | רוביק רוזנטל
שיבושי ניבים וביטויים נעשים מתוך כוונה או בטעות, והם תמיד מצחיקים ואפילו מעשירים את השפה

לפני שהספקתי להגיד ג'ק ניקולסון

12 בספטמבר 2003 | רוביק רוזנטל
המדור שעסק בשיבושים הביא גל תגובות ודוגמאות מכל הבא ליד

מהג'אבולני ועד האמאגלוגלו

10 ביוני 2010 | רוביק רוזנטל
שפות דרום אפריקה מככבות במונדיאל, ומקבץ ביטויים משובשים

אבוללה ובת הקבלן

03 ביוני 2011 | רוביק רוזנטל
מבט אל השפה הירושלמית רבת השנים, פתגמי חיות בתקשורת, שיבושי ההמנון הלאומי ומיהו זב חוטם

אלה שישבו בניאונים

22 ביוני 2012 | רוביק רוזנטל
מיהו מזגניסט, דודו ברק הרומנטיקן ושיבושי "פרחים בקנה"

מירי פסקל מדברת ככה

15 ביולי 2010 | רוביק רוזנטל
ההומור המטריף של "אחד העם 101", ומחסן הביטויים המשובשים של אהרון מוריאלי

הרובה יורג והממטרה מרטיזה

09 בינואר 2004 | רוביק רוזנטל
טור שני בסדרה על חידושי שפה של ילדים. סבא מתפלל במתפלה, דולפין גדול הוא גדולפין, וכשסבתא אומרת "צריכים כבר לזוז", מסתכל הילד בשעון ואומר: "סבתא, רק עוד זָזית אחת!"

ארץ נהדרת על בונה עולם, אהרן מגד על דור הפלמ"ח ומיהו אילנאי

25 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
"כמעט שבת שלום" של "ארץ נהדרת" שוברת שיאים בתחכום לשוני ומשחקי שפה מבריקים, אהרן מגד לא אהב את הכינוי 'דור הפלמ"ח', ועל מקצוע חדש המחפש שם

עשר המכות של העברית, והגדת החרות של סטלין

22 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל
מהן עשר המכות שבהן הוכתה העברית, איך חברו יחד שמש העמים וההגדה של פסח, איך הורסים מתקני השגיאות מטעם עצמם את העברית, וחדשות ממחלקת קטועי הגפיים

שניידר המנתח ושרייר הזמר

06 בינואר 2006 | רוביק רוזנטל
שני המדורים שטיפלו בשמות המשפחה זכו לגל של תגובות ושאלות ובעיקר סיפורי שמות המובאים כאן, מרופא מין ששמו פינקוס ועד יוסף הגלילי

טובה, יפה, חכמה

29 ביוני 2001 | רוביק רוזנטל
עולי חבר העמים פיתחו גירסה ייחודית של העברית, תערובת של שפה גבוהה ונקייה, שיבושים אופייניים ושימוש מבוקר בסלנג, וגם על ההבדל בין קהילה לקהילייה, ועל הסיפור הלשוני של החום הישראלי

מה יש לך מהאורנג'אדה, דודו?

05 ביוני 2009 | רוביק רוזנטל
בדרני ישראל לדורותיהם השאירו לארכיון הלשוני ביטויים הרשומים על שמם, החסם החליף את המחסום, ושיבוש חדש השוטף את הנוער

הוי, איזה שבוע נחמד

02 בספטמבר 2010 | רוביק רוזנטל
על השימושים הסותרים של המילה "נחמד", שיבושי לשון נפוצים ופתגמים לילד הערבי

הפלוריש של הפאלם

20 ביולי 2012 | רוביק רוזנטל
מילון קוסמים רב לשוני, לאן פניה של יוליה והאם עורך דין הוא תואר

הנבחרת הגוטמנית והחזון הבן גוריוני

29 במרץ 2013 | רוביק רוזנטל
אנשים פרטיים שהפכו למושגים, המם של ביבי, ושיבוש שהפך למכת מדינה

השגיאה היפה של מאיר שלו

05 ביולי 2013 | רוביק רוזנטל
הערות לשוניות על "שתיים דובים", ביטויים משובשים ומדינת לחצה

המפכ"ל שבר רגל, דבר הטרוריסט ושפה הפוכה

20 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל
איך באמת נולד האיחול "שבור רגל", ציטוטים היסטוריים על טרור וטרוריסטים, ספר חדש של משחקי לשון, הצגה מן העבר חוזרת לבמות,  ומה זה בדיוק מצנח רחיפה

שבורית זכוכה? חל וחסיסה!

30 ביולי 2004 | רוביק רוזנטל
לפני כשנה נזכרה במדור תופעת הספונריזם, ביטויים שבהם יש חילוף או שיכול עיצורים בין המלים. עם חלוף הימים הצטבר חומר רב נוסף והמדור אף מעניק שם לתופעה: ביטויים מְשׂוּכָּלים. להלן לקסיקון המשוכלים הישר...

משחקים בצוללות, מילון זכרוני ושפה בן-זאבית

25 בנובמבר 2016 | רוביק רוזנטל
איך מתקשרת הצוללת לשירת הים ולסקס אוראלי, מילון זכרון יעקב בשבוע השריפה הגדולה, ופרס לנדאו למוסיקה לדורי בן-זאב

ביבי ודונלד מצייצים בכיף

03 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל
הטוויטר הפך כלי מרכזי לניהול הפוליטיקה העולמית והמקומית, ועכשיו המילון (הכמעט) מלא של הטוויטר הישראלי: מה זה פיד, שיציוץ ומוחכוורת, מיהו חנן ומה קורה כשאמא מצטרפת לטוויטר

מה את יושנת לי עכשיו

03 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל
בספר "שום גמדים לא יבואו" מתעדת שרה שילה שפה פריפרית אלטרנטיבית המושפעת משפת יוצאי צפון אפריקה, מה ההבדל בין קרמבו לקוקוס, ומה זה מרס טורקי

ואת אינך שגיאה

08 בנובמבר 2013 | רוביק רוזנטל
ההתנפלות על מילה בשיר של אייל גולן מופרכת, איך אומרים קסדות ומיהו המאכר האיטלקי

הדרוזים יוצאים לאפטר

03 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל
הבחירה בשמות 'יהודיים' מצביעה על תשוקת ההשתלבות של הדרוזים בחברה הישראלית, חיפוש שם ל'אפטר' מספר על העולם הלשוני העשיר של החופשה הצבאית, ומכתב קטן לשופטת חושף מחלה חדשה של שפת עורכי דין צעירים: חלק...

מדבר מדבר מדבר ואחר כך יודע עברית

22 ביוני 2007 | רוביק רוזנטל
מחקר חדש מגלה איך מדברים עולי חבר העמים שלא למדו עברית, מהם שיבושי הדקדוק האופייניים שלהם ואיזה מילים הם אוהבים

שגיעות קטיב: מקת מדינה

22 בפברואר 2008 | רוביק רוזנטל
יותר ויותר שיבוש כתיב חודרים להרגלי הכתיבה של הישראלים, ומתפשטים גם לתקשורת, בעיקר זו האינטרנטית

אבות ישורון כשובר שתיקה, ומסע אל העיתונות העילגת

30 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל
אבות ישורון היה אופוזיציה של איש אחד לשירה העברית, יצר דפוסי שפה ייחודיים, והוחרם לתקופה ארוכה מפני שכאב את כאב העם האחר; לשפת תקשורת ההמונים זולגת שפה עילגת, מ"אפילו ש..." ועד "בכזאת קלות", דעה אח...

הארזים של גנץ, ומחלות הרטוריקה האקדמית

09 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל
מנהיג "כחול לבן" שיבש פתגם תלמודי עתיק, מסתבר שלשיבוש הזה כבר יש היסטוריה; מדוע כל כך הרבה אנשים בעולם האקדמי חסרים יכולת רטורית, עוד על שמות משפחה ומה זו מימייה עיסית

טיפולי המרה וקוסמטיקה לפוחלצים: המילים של תשע"ט

27 בספטמבר 2019 | רוביק רוזנטל
עשר המילים שעשו את השנה, עשרת הצירופים שהלכו אתנו השנה, עשרה ביטויי תעמולת הבחירות הכפולות, עשרת העלבונות המובילים ועשרה משפטים מביכים

המאבטחים של גנץ, מיהו חסיד ומילון תיקוני היתר

25 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל
מתי התחילו להשתמש במבטיחים ומי שמר קודם על ראש הממשלה, איך הפכה המילה חסיד מאיש צדיק לאוהד שרוף, למה דווקא מי שמפגין ידיעה בעברית נתפס בשגיאות מגוחכות, ומה עשה האדון שמריז בפרס

שתי דילמות לשוניות: אנשים עם מוגבלויות ושפת התלמיד הערבי

06 בדצמבר 2019 | רוביק רוזנטל
איך מתמודדת השפה בעידן התקינות הפוליטית עם נכים, מוגבלים ופגועי נפש? לפער הגדול בין תלמידים ערבים ויהודים יש גם סיבה תרבותית מוצהרת, החוצצת בין השפה הספרותית והמדוברת; והאם "בן ברית" במשמעות שותף ה...

טועה, תועים, טעות, תעינו

15 בנובמבר 2002 | רוביק רוזנטל
צמדים רבים של מילים הנשמעות זהות אבל נכתבות אחרת ("הומופונים"), הופכים עם הזמן משגיאת כתיב לנורמה, מאחר שיש ביניהן קירבת משמעות

האשכנאצים הולכים כצאן לטבח

17 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
השואה נוכחת בשפה דווקא כשמדובר ברוצחים ולא בקורבנות, איך הפך האוטובוס לסיפור חיינו, מדוע השתיקה יכולה לדבר, שמות משפחה של יהודי איראן ועוד שיבושי לשון

מדיחים ח"כים, כותבים בשגיאות ואוכלים על פי הוראות הרמב"ם

04 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
מה בין הדחת ח"כים להדחת כלים, מה פירוש 'כל שתיקה דקה', איזו מכונית מורכבת משני סוסים והאם הרמב"ם באמת אמר שיש לאכול ארוחת בוקר כמו מלך

נשים חמות, נשים מניקות, הרב והטוקבקיסט

10 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל
הרב לוינשטיין  מסמן את הגבול הדק בין דת וסקסיזם ועובר אותו ברגל גסה, מה חושבים כותבי הטוקבקים על נשים המניקות בפומבי, וצרור שיבושי לשון חדשים וישנים לפורים

שיקרו עלי, גנבו אותי

10 במאי 2002 | רוביק רוזנטל
שיבושים רבים מתחוללים בסביבה הבעייתית של מילות היחס ובפועלי עזר וחלקם מעידים על עילגות, מהי הדחה ומי בוחר להצטרף לשכול

תיקי נתניהו: המילון, וחידושי דוד גרוסמן

16 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל
האווירה הציבורית מזגזגת בין 'מערכת שוחדית', 'המלצות מופרכות', נבצרות ו'מלשן'. גרוסמן מתגלה כמחדש מילים יצירתי במיוחד, ולמה 2018 היא שנה מסוכנת לחובבי העברית התקנית

מאכער גדול בהסתדרות

01 בנובמבר 2013 | רוביק רוזנטל
קווים לדמותו של המאכער העברי, המנהל את המדינה, את הכלכלה ואת הפוליטיקה מאז ומתמיד, אבל נחשב בעבר דווקא לטיפוס חיובי; ועוד על זכר ונקבה בשפה הצבאית

מרגלים וגננות, כדורגל עתיק, וזכרונות נתן שחם

20 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל
מהיכן הגיעו לעברית השר המרגל והגננת המתעללת, מה חשב נתן שחם על בן גוריון ויצחק רבין, על מי נאמר "היא ממשיכה להוסיף גפרורים למדורה", ואיך דיווחו עיתוני ראשית המאה העשרים על משחקי כדורגל

מיהי היכנע של הפאנל, ואיך דיברו סבא וסבתא שלנו כשהיו ילדים

01 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל
מה פשר העלבון שהטיח אהוד יערי בדנה וייס, ספר חדש על העברית בתקופת המנדט מראה כמה השתנינו וכמה נשארנו כמו שהיינו, ולמה כל היבשות מתחילות ונגמרות באותן אותיות

עברית בלי שגיאים

30 במרץ 2001 | רוביק רוזנטל
על שגיאות נפוצות בעברית, תרגום יצירתי לשייקספיר וגלגולי הפה העברי

מילים מכובסות, סלנג אוסטרלי ושפת ידיים

23 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל
מכבסת המילים ממשיכה לפעול במרץ, שבוע ישראל-אוסטרליה מחבר אותנו לאנשים הכי דומים לנו על הגלובוס, תצוגה מרהיבה של תנועות ידיים באיטלקית ועוד על החיה ההיא, בהמות

בראת לי כך הרבה פאנים

25 בנובמבר 2011 | רוביק רוזנטל
איך מדברות המעושרות, מלאה ועד ניקול, הדיל הגדול של דורית בייניש, והיכן מצוי קברו של הרשלה האוסטרופולי

אין לך מושג מה בכיתי

16 במאי 2002 | רוביק רוזנטל
סדרת הטלוויזיה "הדימונאים" מגלה את השפה המיוחדת המתפתחת בפריפריה

הרכינוע של אלוף הפיקוד

11 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל
על כמה חידושים עבריים, על שפת הסימנים ומאיזה עדה זאת שנותנת

עד מדינה, חופש פולחן, גביש נז'בר וסוד הבולבול

21 ביולי 2017 | רוביק רוזנטל
מיהם שומרי הסף ומיהו השבוי הרגולטורי, איך עוד ועוד עיצורים נעלמים מן הדיבור העברי, איך לקרוא לאצבע השישית, ופיצוח ממקור ראשון של השאלה מהיכן נולד השם 'בולבול', וזו לא הציפור

לאדה מדוקטור, שרגריז ומרקיטה, גנביאו ורמאיו

10 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל
שפות נוהגות לעיתים להתחפש, אם לצורכי בידור ושעשוע, ואם לצורכי הסוואה, משפת האוחצ'ות, שפות סתר בלדינו, שפת הרומנים בארץ נהדרת ועד התפוז המכני

המתייסרת בשבי החילוני

23 ביולי 2009 | רוביק רוזנטל
שפת הפשקווילים החרדיים בוטה ומתלהמת, אך ניתן ללמוד ממנה על תרבות ודרך מחשבה, והוצאה חדשה למסכת אבות

סיני הביא קבוצה חבל על הזמן

18 בינואר 2002 | רוביק רוזנטל
כדורגלנים לא נועדו לדבר אלא לבעוט בכדור, אבל ההופעה בתקשורת מחייבת אותם להתבטא, והתוצאה בהתאם

הסגנון הנשיאותי של רובי ריבלין

28 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל
על הסגנון הרטורי של רובי ריבלין ושאר נשיאי ישראל, מהיכן לקח עמיר בניון את "חלאה כפוית טובה", מה מקור השעורה שבעין, ודיונים לשוניים סוערים בספר החדש של עמוס עוז

נאום הסוטים ונאום החייטים

22 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל
בתנ"ך ובתלמוד הסוטים הן דווקא הנשים, איך הבגדים מגדירים אותנו, ופרקים באבולוציה של סבאבה

איפה נמצאת עמונה, שתי שקל ומילון רפואי

23 בדצמבר 2016 | רוביק רוזנטל
מי באמת גר בעמונה בימי כיבושי יהושע, האם באמת הישראלים משבשים בלי הכרה את הזכר והנקבה במספרים, ומה מקור הפורונקל, הנזלת והמים בברך

טראמפ, הדיל הטוב ומקלחת הזהב

18 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל
תופעת דונלד טראמפ ממשיכה לייצר מילים וביטויים, מי המציא את הסמרטוטון, איך כותבים באסל  גטאס, עוד על שפת הצ'רקסים, ואיפה זה לה לה לאנד

איך מדברים המזרחיים, ומה מטריד בהטרדה המינית

03 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל
המילה 'הטרדה' עדינה מדי בעידן התקיפות המיניות, יוצאי ארצות המזרח מדברים בשפה מיוחדת המחלחלת גם לדורות הבאים, מבחר הצעות גולשים לאימוג'ים ועוד בעניין "על הפנים"

להט"בים ופונדקאיות, טהרנים ועילגים

27 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל
גם השפה הסובבת את הקהילה הגאה השתנתה, משפה פוגענית לשפה שוויונית ומכילה, מהיכן הגיעו אלינו הפונדקאיות, ועוד על הגבול הדק בין שפת הדיבור הטבעית והעילגות הישראלית

העברית של קרת, המפה הלשונית של נ"ת רמון

25 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל
אתגר קרת שזכה השבוע בפרס ספיר נותן כבוד לשפת הדיבור הישראלית, נמל התעופה החדש רמון נזקק גם למפה לשונית מפורטת, מה באמת אמרו רפול ודן שומרון, ומבחר תגובות ל"שאל את רוביק"

חרוזי ביבי, שיבושי אמסלם, והאיש שגילה את הלכודיש

08 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל
ביבי הפך את אסטרטגיית המיתוג השלילי לאומנות, מ'השמאל' ועד 'הערבים', מערכון ישן של החמישייה הקאמרית אקטואלי עד כאב, איש הרדיו צבי לי-דר מספר איך הגיע לסקופ חייו – שפת הלכודיש, ומפרסם רומן המתרחש בין...

40 הערות לשוניות על מגילת אסתר

22 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל
מה הקשר בין בגדד לנתניה? מה מקור השם פורים? מהן 'העיניים של המן'? מה בין נערותיה של אסתר לימות השבוע? מה היה גובה עץ התלייה בשושן? פירוש ישראלי חדש למגילת אסתר עונה על כל אלה ועל שאלות רבות אחרות  

שאל את רוביק

10 במאי 2017 | רוביק רוזנטל
זה כנראה לא משהו שיקרה בקרוב, אבל האם אתה תומך בהוספת אותיות תנועה לעברית? יש הרבה מאוד שיבושים רק משום שלא יודעים איך הוגים את המילים.

06 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל
במסגרת לימודי קורס הפרמדיקים במד"א נתקלנו מס' פעמים במילה גרגרת (בלוטת התריס על קנה הנשימה) הנהגית פעמים רבות בטעות 'גרוגרת'. תהיתי אם אכן אין קשר לגרוגרת - תאנה. באנגלית, נקרא חלק זה adam's apple ...

02 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל
המילה מְחַיֶּה מוכרת בצירוף 'מחיה נשמות' ואחרים. לאחרונה, בשיר שחובר במקומותינו לכבוד אירוע חגיגי, כתב המחבר את הצירוף "נשמתה מַחְיֶה". התעורר ויכוח בינינו על הגיית המילה, והיות והשיר אמור להיות מו...

09 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל
בלם היד ברכב נקרא: הנד ברקס. אני שומעת אנשים שאומרים - אמברקס. מאיפה נובעת השגיאה?

26 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
כיצד יש לומר, העז או העיז? בגמרא כתוב: "אין אדם מעיז פניו בפני בעל חובו". האם חז"ל דברו עברית קלוקלת?

26 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
מה הוא שמו הנכון של אבן גבירול?