שפות

הטור השבועי

מהג'אבולני ועד האמאגלוגלו

10 ביוני 2010 | רוביק רוזנטל

שפות דרום אפריקה מככבות במונדיאל, ומקבץ ביטויים משובשים

---

לאדה מדוקטור, שרגריז ומרקיטה, גנביאו ורמאיו

10 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל

שפות נוהגות לעיתים להתחפש, אם לצורכי בידור ושעשוע, ואם לצורכי הסוואה, משפת האוחצ'ות, שפות סתר בלדינו, שפת הרומנים בארץ נהדרת ועד התפוז המכני

---

על תעשיית הדכדוך, ואיך הפכה ישראל למגדל בבל

07 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

איך הפכה המילה 'תעשייה' מקור לזלזול ובוז, ספר חדש מספר באילו שפות באמת דיברו בארץ ישראל לפני קום המדינה, ומשהו על מילים באנגלית שהן ממש בעברית, ולהיפך

---

אלגנטי, פופולרי ורלוונטי מחפשים כריזמה אוטומטית

20 ביולי 2007 | רוביק רוזנטל

מאות מילים לועזיות המשמשות את דוברי העברית לא זכו לחלופה עברית הולמת, מספונטני ודידקטי, ועד כריזמה וקונספציה. כנראה לא הכל ניתן לתרגום; וכמה מילים על שפות האתיופים

---

חמור נשאר חמור

14 באוקטובר 2005 | רוביק רוזנטל

לצד מילות הסלנג הרבות תרמה הלדינו ביטויים רבים שתורגמו לעברית, לעיתים בצוותא עם שפות אחרות; ועוד על תולדות המילה הטעונה 'כושי'

---

השפה הקשה ביותר בעולם

18 בפברואר 2010 | רוביק רוזנטל

סיפורי שפות מרתקים ליום השפה הבינלאומי, פרשת הרב מוטי והשפה התלמודית, ספר על הארמית היהודית ומילון לדינו חדש

---

ההר הוליד עכבר, הפיוז הקצר של ליברמן, ומה מצחיק יהודי

27 במאי 2016 | רוביק רוזנטל

אנשי נתניהו וליברמן דיברו השבוע במטבעות לשון, יוסף גורי מוציא אוסף בדיחות ואמרות של הומור יהודי בארבע שפות, ומי אכל בחנוכה לופגניות ולפיפות

---

20 הערות על מילים עבריות בשפות העולם

03 ביולי 2020 | רוביק רוזנטל

העברית ספגה מילים וביטויים מכל שפות העולם, אבל מה היא תרמה לשפות אלה בתמורה? בעיקר מילים מן התנ"ך שתורגם לשפות רבות, וכן מילים בשפות גנבים כשהחשוד המיידי היא יידיש. וגם מהיכן הגיע הביטוי הצבאי 'אני...

---

כולנו יחד באיחוד ציוני מלוכד

19 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל

שמות המפלגות מספרים לנו על אחדות ומדברים בלשון אנחנו, תעמולת הבחירות כולה אני, אני ואני. וגם על הילד הכועס, הנזיר שמלמד אותנו שפות, ומה מבינים מוכרני הטלפונים במונח שיווק אגרסיבי

---

המסע המופלא ברכבת הטראנס-סיבירית

04 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל

זירה לא לשונית (כמעט לגמרי), על מסע בן 16 יום ברכבת פרטית (עם עוד 180 איש) למחוזות מאוד לא ישראליים, הלא היא הרכבת הטראנס-סיבירית: יערות סיביר השופעת מים ואינה ריקה מאדם, ערבות מונגוליה הצחיחה והנו...

---

דמוקרטיה, המקרה הישראלי

09 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

בישראל צמחה עם השנים דמוקרטיה מזן מיוחד, ועכשיו המילון, כמה עונות באמת יש במסורת היהודית ואיך מדברים פיליפינים וקוריאנים

---

פולנייה אוהבת ז'ין?

25 בפברואר 2005 | רוביק רוזנטל

אחרי שתינתה את כאבה על אובדן העיצורים בעברית, זכתה המורה לנשימה לשפע תגובות

---

דפנטלי הכי מכוערים בארץ

04 בדצמבר 1998 | רוביק רוזנטל

אורלי קסטל-בלום חושפת מגוון שפות אורבניות המייצגות מגמות בשפת הישראלים

---

תכלס כלום, שקופים

06 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל

המילים המובילות של תשדירי התעמולה, איך מריעים בעמידה בעברית, מגילת אסתר: הסיפור האמיתי, ומקבץ פתגמי פורים בלשונות היהודים

---

הצ'חצ'חים והרכבת לנהרייה

19 בספטמבר 2008 | רוביק רוזנטל

על צ'חצ'חים וגזענות אונומטופאית, מילון השומר הצעיר, והטענה שכל השפות הגיעו מאותו מקור

---

אם כבר אווז, שיהיה שמן

16 בספטמבר 2011 | רוביק רוזנטל

על ארבעה ספרים חדשים, שלכולם סיפור עם השפה

---

כל מה שרצית לדעת על קללות ולא העזת לשאול

11 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל

לכבוד חום יולי אוגוסט, טור קליל על קללות. מהיכן שואב הישראלי את הקללות על הכביש או אלה שהוא שומר בלבו, למה אנחנו מקללים ברוסית והערבית, ולמה אף אחד לא נעלב מקללות ביידיש. אזהרה מהגשש: המוציא דבר קל...

---

הוי, איזה שבוע נחמד

02 בספטמבר 2010 | רוביק רוזנטל

על השימושים הסותרים של המילה "נחמד", שיבושי לשון נפוצים ופתגמים לילד הערבי

---

בולבוסים, ספיר וקינמון

14 בינואר 2005 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעו לעברית הבורגני, הבולבוס, הפרפר, השלט והמסתורין? עוד על קשר התרגום של מילים עבריות בין צליל ומשמעות

---

עולם הצללים של 'המקורבים', ועוד עברית מנדטורית

08 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

התקשורת מלאה כינויים לאנשי המסתורין שאסור לומר את שמם, הבנת הנקרא של ילדי ישראל מידרדרת, תרומות גולשים למילון המנדטורי, ומילת כאב לזכרה של נאוה סמל

---

ג'וקים מסוממים, גבינה שוויצרית ומכה קלה בכנף

18 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

מהם משפטי המפתח שהותירו אחריהם הרמטכ"לים של צה"ל, איך נכנסו מונחים  בעברית לשפות היומיום של היהודים בתפוצות, ולמה הישראלים אומרים 'לטעמי' כשהם מביעים דעה, ופותחים כל משפט ב'אני רוצה'

---

חרוזי ביבי, שיבושי אמסלם, והאיש שגילה את הלכודיש

08 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל

ביבי הפך את אסטרטגיית המיתוג השלילי לאומנות, מ'השמאל' ועד 'הערבים', מערכון ישן של החמישייה הקאמרית אקטואלי עד כאב, איש הרדיו צבי לי-דר מספר איך הגיע לסקופ חייו – שפת הלכודיש, ומפרסם רומן המתרחש בין...

---

קווים לדמותו של האפצ'י

25 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל

מי היה המתעטש הראשון, מה זה עיטוש של מטה, איך מתעטשים היפנים, הטורקים, האוסטרלים והגרמנים, מהיכן ייבאו הישראלים את האפצ'י, מדוע מברכים לבריאות אחרי עיטוש, מילון הגרמנית שבעברית, וחדשות ממילון הקורו...

---

איירבול נוראי במאני טיים

20 במאי 2009 | רוביק רוזנטל

חמש תובנות על שפת הכדורסל לקראת משחק האליפות, מורשת שייקה אופיר ומילון לילד הערבי

---

הבוגד, הקמצן והטרחן

23 במרץ 2012 | רוביק רוזנטל

האנטישמיות מובעת כמעט בכל שפה בגלובוס, איך אומרים מנטור והחברים של עמוס עוז

---

אבוקדו ואורז לתה של מנחה

05 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין אבוקדו לעורך דין ספרדי ובין 'עלק' לגנב אנגלי? האם בול עץ וקליעה בול הן בנות דוד של בול הדואר? מה בין המשפט הפלילי למשפט הלשוני? למה זכתה "המחלה ההיא" לשם של בעל חיים ההולך לאחור? האם מי...

---

מה בין אמנות לנאמנות, ובין גבר גבר לשרמוטה

29 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

אמנות ונאמנות הגיעו מאותו שורש אבל מספרות סיפור שונה, האם השפה האנגלית והעברית פוגעות בנשים, ואיך נכשלו הספרדים במאמץ להנחיל את הערבית

---

למישהו יש מכפתיים פנויים?

20 באוגוסט 2004 | רוביק רוזנטל

האנגלית האמריקנית מאיימת לתפוס בשפת השיפוצניקים את מקום הגרמנית והערבית. מדור המשך בסיפור לשונם של השיפוצניקים

---

הסכת וסכת, כושל בן כושל

22 בדצמבר 2006 | רוביק רוזנטל

לסדרת הסטירה "הרצועה" היו מעט צופים בערוץ שנסגר מזמן. היא הולידה כוכבי ענק כמו יובל סמו ודביר בנדק, ובעיקר קבעה סטנדרט חדש של הומור פרוע ואינטליגנטי, ויצרה מילון משלה

---

נצחונה המתוק של סבאבה

04 באפריל 2008 | רוביק רוזנטל

לאחר תחרות קשה עם אחלה הפכה סבאבה למילה המובילה בסלנג הישראלי. היא התגלגלה מהערבית הספרותית, אבל שלבי הגלגול לוטים בערפל. וגם אור נוסף ומעשיר על הערבית המעורבבת בעברית

---

הקוזק הנגזל ופרת משה רבנו

21 בספטמבר 2007 | רוביק רוזנטל

יופייה ועושרה של היידיש בא לידי ביטוי גם בפתגמים והניבים הרבים. הספר "נולדנו לקווטש" המספר על עולמם של דוברי היידיש באמצעות השפה וההווי בוחן את מקורם

---

אבּוּיה, היתה לך פלטה

16 ביולי 2004 | רוביק רוזנטל

היהודית המרוקאית מעוררת עניין מחודש, לא רק אצל בני העולים, ונוכחת בסלנג הישראלי; תרבחו ותסעדו במימונה, וכפרה על המטבוחה

---

בוז'י השריונר, בוז'י האפסנאי

12 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל

איך חדרה השפה הצבאית לשפה הפוליטית, השערה חדשה למקור שמו של הרמטכ"ל הנכנס, ספר לימוד עברית מקורי לדוברי אנגלית, מה זה בדיוק 'צייתן', ואיך מצ'פרים פסיקופתים    

---

איך עושה כבשה, ומה בין ליקוי חמה להפגנות הנכים

25 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל

כבר בתנ"ך דיברו על ליקוי חמה, איך נוצר המגוון האינסופי של קולות בעלי חיים בעברית, לאיסלנדים יש אקדמיה ללשון אבל אין להם שמות משפחה, ומגוון הצעות להמלצה שלילית

---

המילונאי שהמציא את המחלף והשיאן, וסיפורן של אבני הנגף

21 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל

ביוגרפיה מרתקת על חייו של המילונאי, המתרגם והעורך ראובן אלקלעי מגלה גם עושר של חידושי מילים, מי ומדוע תכנן את "אבני הנגף" ברחובות גרמניה ומה חושבים על כך הגרמנים, ומה חשב בן גוריון על העברית של טיי...

---

קווים לדמותו של הזמזום, ואיך אומרים קורונה בגרמנית

23 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

הזום החזיר את עטרת הזמזום ליושנה; האם אבי הרמזור, הפרויקטור, הוא בעצם זרקור; זיכרון אישי עם מותו של הבלשן חתן פרס ישראל יהושע בלאו; ומבחר ביטויי קורונה בגרמנית, חלק ממש כמו אצלנו, חלק ממש לא

---

קפה אשכנזי עם הל

19 במאי 2011 | רוביק רוזנטל

בכל העולם שותים קפה, באלפי צורות וטעמים, ויש גם מילון, וגם סטייק עם סושי

---

סודות הששבש, אשמדאי המשומד, גננים וצפרגולים

07 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

למה אין (כמעט) מילים ארוכות בעברית? מתי נכנסה המילה כסח לעברית? האם מריחואנה היא בכלל מילה ערבית? מי טען ראשון ש"צריך לזרוק את היהודים לים"? האם ג'ורג' הוא בעצם גיורא? שאל את רוביק, המיטב

---

לֶטְס טוק דוגרי

30 בדצמבר 2011 | רוביק רוזנטל

12 המשפטים שעשו את 2011, תחיית האבוריג'ינית, הידור המחשב וכלכלה מקראית

---

מלטה זה כאן

01 בדצמבר 2006 | רוביק רוזנטל

אלכסנדר בורג, מלטזי באר שבעי, חושף את סודות השפה המלטזית, שהיא למרבה ההפתעה עוד שפה שמית

---

פרסי ורומני עולים לארץ ישראל

19 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל

מה בין טיפולי המרה, המרת דת וממיר דיגיטלי? מחקרים על יחסם של יוצאי אירן ויוצאי רומניה לשפה העברית מגלים דמיון מפתיע בין עולי שתי התפוצות, איך שר מאיר אריאל על אהבה ומיהו חבר הכנסת שפרינקק

---

אהבה אפלטונית ושלווה אולימפית

26 במרץ 2009 | רוביק רוזנטל

שיחות צפופות ב"האח הגדול", יוון על מפת הכדורגל, מילון יין חדש ומקורו של המבטא הגלילי

---

פרחות, חנונים ושלוחים

04 בפברואר 2010 | רוביק רוזנטל

מילון יהודית מרוקנית חושף את סודות השפה שכה רבים גדלו על ברכיה, ועל גלגולי צורת הרבים בעברית: גְביות, פֶנסיות ועומסים

---

עותק, מבחר, מידע וכרטיס

03 באוגוסט 2007 | רוביק רוזנטל

שלל תגובות לטור שעסק במילים לועזיות שלא זכו לתרגום. חלק סבורים שזה לא נורא כל כך, אחרים מביאים שורת הצעות מהממות לתרגום עברי, מ'כספקת' ו'פקפקת' (ספקולציה) ועד פעלוני (אוטומטי); וגם מה בין חבלן למחבל

---

זה עושה בלגן בפה

12 באוגוסט 2005 | רוביק רוזנטל

תרבות שוברי השיניים העברית החלה בגדוד של גד מהתנ"ך, נמשכה בלילה של אלכסנדר פן, עברה דרך "נחש נשך נחש" ונחתה אצל נערי הבועה

---

רגע של היסטוריה

29 ביוני 2007 | רוביק רוזנטל

המלחמה על העברית, מ"מלחמת השפות" בעשור השני של המאה הקודמת, ועד גדוד מגיני השפה שפעל בשנות העשרים

---

שלח לי פרטי-כל בדילוג-רב

07 בינואר 2005 | רוביק רוזנטל

מילים לא מעטות בעברית חודשו על פי העיקרון של קירבת משמעות וצליל למילה לועזית, מגלידה ועד משקפיים, ממכונה ועד גאון. קוראים לזה תשמו"צים

---

טראמפ, הדיל הטוב ומקלחת הזהב

18 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל

תופעת דונלד טראמפ ממשיכה לייצר מילים וביטויים, מי המציא את הסמרטוטון, איך כותבים באסל  גטאס, עוד על שפת הצ'רקסים, ואיפה זה לה לה לאנד

---

מוות הוא עניין רציני (וקצת מצחיק)

04 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל

איך קושרת השפה העברית בין מעשי טבח המוני ובישול בעלי חיים, איך קושרים היהודים לאורך כל הדורות בין ההומור והמוות, מאה שנה להולדת המשורר הנשכח הגדול מכולם, ותור מפתיע בסניף דואר מקומי

---

אימוג'י לב, מלכת המילים

09 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

איך הפך סימן מצויר למילה הנפוצה ביותר ברשת העולמית, באיזו שפה מדברים ערביי ישראל, מה יש לביבי מבוז'י וציפי, מהם מקצועות הרשע ומה זו החיה הזו, תחש?

---

געוואלד, הקניבלים שתו את הקולות

20 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל

אילו מילים וביטויים עשו את בחירות 2015, מהיכן הגיע אלינו הגעוואלד, מה זה לגרבז, ומה היה דודו גבע חושב על תוצאות הבחירות

---

השריונים של ביבי וגבאי, העברית והיידיש כגברת ושפחה

15 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל

מתי ולמי החלו לשריין מקומות ותפקידים, איך התגלגל "כאן השריונים" משיר מחאה אנטי מלחמתי להמנון צבאי, במאבק בין העברית והיידיש שלטו דימויי הגברת והשפחה, אבל מעמדה של השפחה היה פעם גבוה ממעמד הגברת, וע...

---

מהפכת הלוטוס ורוחות הרפאים

28 באוקטובר 2011 | רוביק רוזנטל

על מונחי האביב הערבי, יחסו האוהד של בן-יהודה לערבית, והגיאוגרפיה של הכדורגל

---

חמשוש בהר סיני ושלפשטונדה בצימר

13 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

נאווה סמל לא עושה הנחות לגיבורי התנ"ך, מילון חדש  חושף את הנוכחות המרשימה של הגרמנית בעברית העכשווית,  זיכרון מ"בוסתן ספרדי" של יצחק נבון, ומי עשה בפעם הראשונה קולות של שטיח

---

כפרה עלייך, רות המואבייה

18 במאי 2018 | רוביק רוזנטל

'כפרה' ביססה השבוע את מעמדה כמילת מפתח של הישראליות החדשה, השיר של נטע ברזילי משתמש בחטיבת מילות המהום וקרקור, ולכבוד חג השבועות הערות לשוניות על מגילת רות בספר אלבומי חדש

---

עברנו את פרעה כהמנון הקורונה, וצרור פתגמי רפואה

08 באפריל 2020 | רוביק רוזנטל

השיר הפופולרי של מאיר אריאל עלה בימי הקורונה וליל הסגר למעלת המנון, העולם העשיר של פתגמי תפוצות היהודים מספר מה חשבו היהודים על רופאים, מחלות ובריאות, הביטוי המקראי "עד יעבור זעם" נולד על פי מדרשי ...

---

דיר בלק, זהירות עם הניואנסים

06 באוגוסט 1999 | רוביק רוזנטל

הסלנג מציע לדובר הישראלי מגוון מילות קוד המציינות אזהרה, עידוד או מפגש, רובן מהערבית הפלסטינית, מוואללה וסחתיין ועד באסה וחראם

---

ישנו האבסורד הזה של הצעירים היום

02 ביולי 1999 | רוביק רוזנטל

תרגום של טקסטים ושל ביטויים אמריקניים לעברית יוצר מוטציות לשוניות מעוררות חלחלה

---

המונדיאל הלשוני

09 ביוני 2006 | רוביק רוזנטל

כרטיס ביקור לשוני של כל אחת מ-32 המדינות המשתתפות במונדיאל 2006

---

כמו דלי שרימפסים בשמש

16 באוקטובר 2009 | רוביק רוזנטל

ציפי לבני מדברת ככה, אוסטרליה מדברת ככה

---

פסבק לי סטטוס, אחי

23 בספטמבר 2010 | רוביק רוזנטל

הפייסבוק השתלט על חיינו, עד האופנה הבאה, ועכשיו המילון העברי-גלובאלי

---

שניים סינים וצ'ונג אחד

08 באוגוסט 2008 | רוביק רוזנטל

לכבוד האולימפיאדה היוצאת לדרכה, מציג המדור את מילון הנוכחות הסינית בעברית

---

יחרבתק והמוח היהודי

19 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

אבו מאזן הזכיר לנו את הביטויים בערבית שנכנסו לסלנג הישראלי, לפעמים בשינויים ושיבושים, פולי מרדכי העלה את השאלה הנצחית האם באמת ליהודים יש מוח מיוחד, והאם הישראלים באמת גאונים

---

מילים מזמזמות בכנופיות בזק

03 בנובמבר 2006 | רוביק רוזנטל

עולם הסטארט-אפים שישראל היא בין המובילות שלו בעולם יצר אוצר מילים מונחים משלו, המלמדים איך משיגים מימון ומה עושים אתו. נא להכיר: שפת הווב שתיים

---

אוכל סובב עולם

13 בספטמבר 2002 | רוביק רוזנטל

המפגש בין אוכל ושפה מוליד גילויים מרתקים ומעוררי תיאבון. מה הקשר בין האתרוג והצבע הכתום, לאיזה תבלין רצו לקרוא דרכון, לאן נעלמה השיבוטא ועוד, בתיאבון!

---

ברצלונה אהובתי

02 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

מסע חד פעמי אל משחק המשחקים, 'אל-קלאסיקו' הספרדי, ואל החיבור של הלאומיות הקטלנית בין הכדורגל והשפה, מהם "מניטה" ו"סלקסיון", ומהי השפה הנשמעת ביותר בדרך מהאצטדיון של ברסה לתחנת המטרו לס קורטס

---

האנגלית שב"עברית" והעברית שבאנגלית

14 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

לדיון על ההוראה באנגלית באוניברסיטה העברית היבטים עקרוניים העוסקים במעמדה של העברית ובעולמו של הסטודנט; מילון מקיף של מילים בעברית שחדרו לאנגלית, דרך התנ"ך, היידיש ומקורות נוספים, ומחקר על השמות המ...

---

מילון האירוויזיון המעודכן ופלישת האנגלית לעברית

17 במאי 2019 | רוביק רוזנטל

האירוויזיון ממשיך לייצר מילון פנימי עשיר ורב תרבותי, גם בסיוע אפקט נטע ברזילי; להקת התקוה 6 מוציאה שיר מסעיר על הפלישה ההמונית של האנגלית אל העברית הישראלית, ודיון בשאלה האם החליל המקראי אינו בעצם ...

---

מסאז' אצל סאשה בפסאז'

26 באוגוסט 2005 | רוביק רוזנטל

נחשולי תגובות נשברו אל שינינו בעקבות המדור שעסק בשוברי שיניים ("הזירה הלשונית" 12.8), ולהלן חלק מהיבול

---

האזיאת מחטט באף

07 בספטמבר 2012 | רוביק רוזנטל

על מילון הייקים הגדול, שנועד להזכיר לבני הייקים את הווי בית אמא ואבא, ולכולנו מאין הגיעו אלינו השלאפשטונדה, 'רק זה חסר לי' ו'אם כבר אז כבר'; ספר חדש ממשיך להציע את התיאוריה המופרכת והמקוממת לפיה הע...

---

16 הערות על חגי תשרי ומילים ברוסית שחדרו לעברית

25 בספטמבר 2020 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין שופר ועיזים, למי חותמים ב'גמר חתימה טובה', מה בין האושפיזין והאשפוז ובין האתרוג והתפוז; הסופר בוריס זיידמן מספר על מילים שהתגלגלו לרוסית היישר מן העברית, חלקם לשפת העבריינים, ומה בין הק...

---

וואנס היה לנו דיל

25 באפריל 2003 | רוביק רוזנטל

מקבץ חלקי אך מייצג של מילים וביטויים באנגלית אמריקנית שנכנסו לשיח הישראלי היומיומי בראשית שנות האלפיים, מאייטם ועד קאפ אוף טי

---

פקק תנועה בסינית, בוב דילן בעברית, והרחוב של אוסישקין

21 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

פקקי התנועה הם צרה עולמית, ובכל שפה נקבעו לתופעה שמות ייחודיים. איך קרה שאוסישקין גר בחייו ברחוב על שמו, שירי בוב דילן בתרגום עברי, איך אומרים אימייל ביידיש, והמקרה המוזר שקרה לי בסניף דואר ישראל

---

הפוליטיקאים עוברים לאנגלית, החרדים מאדירים את היידיש

13 בדצמבר 2019 | רוביק רוזנטל

איך הפכה המילה 'ספין' למטבע חסרת משמעות, מה קרה לביטוי העברי הנאה 'משחק האשמות', איך פתאום כולם מדברים מהפוזיציה, מיהו חכּל"ש, ומחקר חדש: החרדים מדברים עברית ישראלית, אבל היידיש הפכה דווקא אצלם לשפ...

---

חַבָּשי חַבָּשי נָאוֹ נָאוֹ

11 במאי 2007 | רוביק רוזנטל

השפה הירושלמית נולדה בירושלים של ראשית המאה, שבה התערבבו יהודים וערבים וטורקים, ודיברו בשלל שפות

---

הנגמ"ש זיפו והפצמ"ר של הסמ"ר

10 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל

למה קוראים לשריונרים צ'יפסים, מי עשתה חד גבא, על מה מתווכחים בלשני ישראל, מה זה אֶרוריסט, איך נותנים שמות בין יהודי גיאורגיה ולמי קראו טיפוס קשה

---

בוזגלו והשבט הלבן

27 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל

איך הפך שם נדיר יחסית סמל לעדה המרוקאית, מי היה המשורר הלירי שעודד את נבחרת הכדורגל, מה היה החזון הלשוני של מייסד סינגפור והסיפור המלא של "אכלו לי שתו לי"

---

ש"ס עפעס יוצאת מזה

12 במרץ 1999 | רוביק רוזנטל

שפת שדרני הרדיו החרדי חושפת אופציה לא מוכרת: הומור עצמי יהודי-ישראלי, ועירוב של אנגלית וסלנג ביידישקייט

---

על קצה המזרק

15 בפברואר 2002 | רוביק רוזנטל

שני ספרים חושפים את השפה המיוחדת של עולם מעשני הסמים הקלים, ועוד על "כזה כאילו"

---

הלווייתנים המתאבדים וכרישי הנדל"ן

11 באוקטובר 2002 | רוביק רוזנטל

דימויי אנשים לבעלי חיים רווחים בשיח הפוליטי ובחיי הציבור: הלווייתנים של רמון, הנחשים של יעלון, שלא לדבר על קרנפים, פודלים וסתם שפנים וקרציות

---

פיצפורן ומבוגרית

25 בינואר 2004 | רוביק רוזנטל

חידושי הילדים מכל הדורות שהובאו במדורים קודמים הביאו שלל חידושים לא מתועדים מהפולקלור המשפחתי של הקוראים, ולהלן חלק מן השלל, סדור אלפביתית

---

נפלאות הבורא ממש

20 בינואר 2006 | רוביק רוזנטל

שפת החרדים מספרת על הווי החיים בקהילה הסגורה ועל שרידי הסלנג היידישאי

---

טיקה, צ'יקה וצ'ולה

12 במאי 2006 | רוביק רוזנטל

דרום אמריקה, הודו, סין ואחרות משמשות בסיס ליצירת שפת התרמילאים

---

האלוף צ'ייני ועכברושי הביצה

05 במרץ 2009 | רוביק רוזנטל

שפת הגזענים חוצה גבולות, והאם יש אופורטוניסטים עבריים

---

בנזין בנוס מחיר

05 בנובמבר 2009 | רוביק רוזנטל

הערבית המעורבבת של עג'מי, תעלומת דו-פיה וראשיתו של הרדיו העברי

---

איך היית נכנס אתו למיטה?

26 בנובמבר 2009 | רוביק רוזנטל

על הז'רגון ההומואי של "בדרך הביתה", ומי המציא את השלאפשטונדה

---

הטמבל עושה מנגל

14 בינואר 2010 | רוביק רוזנטל

בעקבות מופע "הכיסא הנמוך" שהוגש לשגריר טורקיה על ידי סגן שר החוץ, מתחקה המדור על עקבות השפה הטורקית בחיינו, ואיך מנקדים פעמיים

---

הרכינוע של אלוף הפיקוד

11 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל

על כמה חידושים עבריים, על שפת הסימנים ומאיזה עדה זאת שנותנת

---

או מיי גוש, עובדיה

03 בפברואר 2011 | רוביק רוזנטל

על האיסור לומר את שם אלוהים בשפות זרות, מהיכן הגיע הפוטש, ומה מודיע דובר צה"ל

---

מהקשת בענן ועד דינג דונג

10 במרץ 2011 | רוביק רוזנטל

האירוויזיון אולי אינו בשיאו, אבל הוא גורר אתו שפה ומסורת, מאבאניבי ועד "דוז פואה"

---

להתברווז עם שליכטה בלב

19 באוגוסט 2011 | רוביק רוזנטל

על השבוע המלעוני של מרגול, גם לבריטים יש מחאה, ומה פירוש "להחליף דיסקט"

---

מהפכת אוקטובר וה-11 בספטמבר

02 בספטמבר 2011 | רוביק רוזנטל

חודשי השנה הלועזיים קיבלו עם השנים משמעות נוספת, מה זה תחרווט, מיהו משתמט ואיך אפשר לקַסֵם

---

הספיריט של אוואטאר

21 באוקטובר 2011 | רוביק רוזנטל

מהם הקווים האדומים, על שפת הפנטזיה, מיהם האולטראס המקוריים ולמה לא מפרגנים

---

הפלוריש של הפאלם

20 ביולי 2012 | רוביק רוזנטל

מילון קוסמים רב לשוני, לאן פניה של יוליה והאם עורך דין הוא תואר

---

הולמס, תורג'י והמושב הקדמי

27 ביולי 2012 | רוביק רוזנטל

מהו שאטגאן, ספר פתגמים של יהודי מרוקו, ומיהם הבנקסטרים

---

הלפלפים שהביאו את החלסטרה

27 בספטמבר 2013 | רוביק רוזנטל

אוצר המילים של הקומדי סטור, איך מדברים התימנים ומהיכן הגיעה הגימטריה

---

יומה של הטרנגוזה

06 בדצמבר 2013 | רוביק רוזנטל

סרט מופלא על שדכנית מיוחדת במינה, מהיכן הגיעה אדל לצמרת השמות בישראל, מיהו גבר חד-הורי ומה זה תודנקה

---

השיקסע של יאיר

31 בינואר 2014 | רוביק רוזנטל

על הגויים בתרבות היהודית, מה זה "ערכי" ופרס לרות אלמגור

---

הסגנון הנשיאותי של רובי ריבלין

28 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל

על הסגנון הרטורי של רובי ריבלין ושאר נשיאי ישראל, מהיכן לקח עמיר בניון את "חלאה כפוית טובה", מה מקור השעורה שבעין, ודיונים לשוניים סוערים בספר החדש של עמוס עוז

---

אינג'רה, בּוּנה ופיתפית: מורה נבוכים אתיופי

08 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

ספר חדש מספר על הבדלי התרבות בין עולי אתיופיה והישראלי המצוי, למה המשטרה שלנו היא  הכי טובה בעולם, איך הצוענים מקללים ביידיש ואיך נשמע באמת רעש אדמה

---

תשתו מים, הר הבית בידינו

05 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

מילון קצר של משפטי המפתח של מלחמות ישראל, איך שינתה מלחמת ששת הימים את השפה, איך מדברים בארמית ומהיכן הגיעה המילה 'בובה'

---

מילים מכובסות, סלנג אוסטרלי ושפת ידיים

23 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

מכבסת המילים ממשיכה לפעול במרץ, שבוע ישראל-אוסטרליה מחבר אותנו לאנשים הכי דומים לנו על הגלובוס, תצוגה מרהיבה של תנועות ידיים באיטלקית ועוד על החיה ההיא, בהמות

---

שלושת המעגלים של שחרור פלסטין

23 בינואר 2009 | רוביק רוזנטל

האויב הפעיל ביותר של ישראל מדבר בשפה שלא הכרנו, ולהלן מילון החמאס המקוצר, וגם על תרגומי יצחק בבל

---

אכברוש בגהינום

23 באפריל 2010 | רוביק רוזנטל

מילון הגנבים הגרמני מרוצף במילים בשפה העברית, מבעל שוחד ועד גמרא ובגידה

---

דחוף ראשו לתוך התבשיל

04 בינואר 2013 | רוביק רוזנטל

על רוסים לבנים ומרוקאים שחורים, מהיכן צץ "אשכנזי ביך ביך", איך יורדים מן המצוק הפיסקלי, ופתגמי יהודי בוכרה, דוברי השפה הטג'יקית

---

המנצלים מתנצלים, שמרון בונה חומה סינית

10 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל

האם ההתנצלויות יצילו את אלה המואשמים בניצול יחסי מרות? האם החומה הסינית שהקימו במשרד מולכו-שמרון תקרוס, והאם חומת ברלין החדשה בירושלים תקום? ואיך אומרים בעברית "שברו את הכלים"?

---

מהאגזוז ועד הפנדל: מילון העברית המנדטורית

01 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

לכבוד הכ"ט הנובמבר מגישה הזירה הלשונית את המורשת הלשונית הבריטית של תקופת המנדט, בדרך כלל בפיתוח מקומי. ולכבוד המשבר הממשלתי שהיה כלא היה, מה בין המנדט הבריטי למנדטים הכנסת

---

צדיק הדור, סביבון עולמי והעברית בצפון אמריקה

15 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

הרב שטיינמן שהלך לעולמו שופך אור על השימושים הרבים בתואר 'צדיק', מה מספרים לילדי החרדים על מקורו של הסביבון ומה הסיפור האמיתי, ותובנות על מצבה של העברית בתפוצות בעקבות כינוס מורים לעברית בצפון אמריקה 

---

אחי, אני אסדר לך את הזאתי

12 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

שיחת גברברים הטובלים בכסף ובכוח חושפת את תמונת העולם של בני העשירונים העליונים; מחקר חדש חושף את הדרך בה מחנכים גברים להיות ציידי נשים בזירות פיק-אפ. העולם על פי יאיר

---

בין מסתננים לפליטים, בין פריפריה למרכז

26 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

מדוע נבחרה המילה הטעונה "מסתננים" כמונח על המתייחס לבני האדם שעברו את הגבול מארצות אפריקה ומועמדים עתה לגירוש, מגוון טעימות של השפה הנפוצה בישראל שמעט שמים אליה לב: הניב המזרחי-מרוקאי, וסיפורה הנפת...

---

יורם טהרלב חוגג 80, ומילון עברי-יווני חדש

09 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

יורם טהרלב הגיע לגבורות, וזו הזדמנות לעסוק ביצירתו בהקשרים הלשוניים והתרבותיים העשירים שלה; דספינה, יוונייה-ישראלית, השלימה מפעל חיים של מילון עברי-יווני-יווני-עברי מרשים, המזכיר לנו את מערכת היחסי...

---

החשמלאי, המבשלת ואב הבית

20 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

על אופנות חדשות וישנות בשמות בעלי מקצוע, מורשת ההומור העצמי של אורי אורבך, למה אסור להגיד פדיחה ומה זה וירטואלי 

---

דוויד המיילך היה עפעס א פייגלה

17 בדצמבר 1999 | רוביק רוזנטל

היידיש השפיעה על השפה העברית במגוון דרכים: מילות סלנג, ביטויים מתורגמים ומילים מורכבות

---

כשהשטיכמוס פגש את השנורגריסט

13 באוגוסט 2004 | רוביק רוזנטל

השיפוצניקים העבריים משתמשים בשפה מעורבבת, שבסיסה גרמני ומתערבים בה אנגלית, ערבית וקצת עברית

---

החיים על פי היידיש: קנקן מהודר, תוכו מר

22 במאי 2019 | רוביק רוזנטל

ספר פתגמים ופולקלור יידיש מציג את הגישה הפסימית-מרירה של היהודים לחיים, מיהו סבא נינג'ה, מה עשו אבותיה של רותם אבוהב ומה זה בדיוק חדג'ומט  

---

הטווס, המגוהץ וחצי האשה

21 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל

ספר חדש מאת חוקרת החיכיתייה נינה פינטו-אבקסיס מספר על הווי הכינויים בלדינו המרוקאית, וגם מה הפך את הערבים לצאצאי ישמעאל ואיך דבק בהם הכינוי "פרא אדם",  מה זה לְמַקְבֵּל ומהיכן הגיע "הכול בסדר"

---

גמ"ח דלק וסלט של שמאלנים

27 במאי 2009 | רוביק רוזנטל

הרומן "תריס" של אמילי עמרוסי חושף את שפת המתנחלים, ומצעד התכונות שהורישה לנו היידיש, מהפרייער והנודניק ועם הפוץ והצילייגר

---

השתגעת? השתגענו! מלחמת ביבי בתקשורת

06 בספטמבר 2019 | רוביק רוזנטל

מילה אחת בוטה של נתניהו כבשה השבוע את מהדורות החדשות, ומגלה שהשיגעון אינו רק נחלת קבוצה קטנה ומאובחנת; מלחמתו של ביבי בתקשורת מזכירה מלחמה רחוקה של מייסד המדינה, דוד בן גוריון; וגם כמה מילים יש בער...

---

פורים קטן וילדי השרקיות

23 במאי 2008 | רוביק רוזנטל

מילון טברייני מציג שפה עשירה ורב-לשונית, בת דמותה של השפה הירושלמית. מהיכן הגיע האווירון דוד, מיהו אבי הנחשים ומתי נהגו לצעוק "פתחו את החלונות"

---

אוכל סובב עולם, סיבוב שני

20 בספטמבר 2002 | רוביק רוזנטל

עוד על מזון ושפה, ועל השתלטות הלעז על שפת האוכל ועל תחום המסעדות, מהפשטידה והשטרודל ועד הקניידלאך והבקלאווה; וגם מילת השבוע - מתקפה, ועוד מילים מיותרות

---

שפעת החזירים, הכוכבים והעז

30 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל

כמה שמות יש למחלה הנפוצה, איך מדבר ילד שיצא לשליחות, ומי עולה על חרה דשא

---

טבלת מלחמת האזרחים והעגלונים של גבעת ברנר

29 במאי 2020 | רוביק רוזנטל

השפה היא שחקן מרכזי במאבק על סיפור משפטו של נתניהו, בין לואי ה-14 לדרייפוס, ובין השחיתות השלטונית להפיכה השלטונית; האם ראש הממשלה השני ברוטציה הוא חליפי או חלופי; לכבוד חג השבועות, שאלות ותשובות על...

---

קופיקו בסחבקיסטן

25 ביוני 2004 | רוביק רוזנטל

הישראלים מצמידים סיומות לועזיות למילים ולשמות, מבחורצ'יק וביצועיסט ועד עכשוויזם ומשפטיזציה

---

הנזיר המילונאי בעקבות הערבית הפלסטינית

03 בפברואר 2006 | רוביק רוזנטל

הערבית שמדברים אזרחי ישראל ותושבי הגדה קשורה בטבורה לעברית הישראלית. את השפה הזו, הערבית הפלסטינית, חוקר איש מיוחד במינו, הנזיר הירושלמי יוחנן אליחי, המקדיש את כל חייו לתיעוד מילוני של הערבית הפלסט...

---

החרטא והרעבים, מות הנזיר, ועוד מילים עבריות בשפות העולם

10 ביולי 2020 | רוביק רוזנטל

על גלגוליה של החרטא, מהגשש החיוור עד צחי הנגבי, ועל חברותיה הרבות בסלנג הישראלי; הנזיר יוחנן אליחי שתיעד את הערבית הפלסטינית הלך לעולמו והשאיר אוצר מילונאי עשיר; ועוד מילים משפות העולם שהגיעו מעברי...

---

15 הערות על הערבית שבעברית, ועוד שטיקים וטריקים

19 באוגוסט 2020 | רוביק רוזנטל

ספר חדש פורש את הנוכחות המרשימה של הערבית בעברית הישראלית, איך אומרים 'בלי טריקים ובלי שטיקים' באנגלית ובצרפתית, מיהי הכבשה מוריה, ומה הקשר בין השם הניה לילדות בשם איילה

---

כפר לנו על העוונות, ושיהיה לכפרות

07 באוקטובר 2011 | רוביק רוזנטל

תולדות הכפרה והכיפורים מן הכפורת ועד תרנגול הכפרות, העברית בפולין לא מתה אבל חיה בקושי, מה זה בדיוק "חסר דת", ותערוכת גלויות ברכה לשנה החדשה

---

קווים לדמותו של הקוֶוטש

07 בספטמבר 2007 | רוביק רוזנטל

ספר הצולל לנבכי היידיש האמריקאית מגלה את פניה המחייכים, העצובים ומלאי החיים של השפה העתיקה הזו

---

האיש בעל 1000 השמות, והעברית של "שעת נעילה"

30 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

מילוני הרשת האמריקנים מתפוצצים מכינויים ומשחקי מילים סביב שמו ודמותו של דונלד טראמפ, וסביב תומכיו; הסדרה "שעת נעילה" הזניחה את תיעוד העברית המדוברת של שנות השבעים; וסיפורי גולשים על 'סירוגין', 'יין...

---

וייקרא שמם בישראל סיסרא ולילית

24 במרץ 2011 | רוביק רוזנטל

איך הפכה ג'נטילה ליכנע, על ילד תימני ושמו אמריקה ומהם שמות של טייסים. עולם השמות הפרטיים עמוס מסורות, פתרונות יצירתיים ומפגשי עדות

---

האם-אמא של הקללות, וחידושים במילון הקורונה

15 בינואר 2021 | רוביק רוזנטל

מילות הקורונה שפתחו את 2021 הן ההתקהלות האסורה, המחסומים בדרכים והאכיפה המתגברת. סדרת סרטונים עוקבת אחרי הקללות המובילות באנגלית ובעולם, פאק ושיט, הזירה הלשונית מצאה מקבילות ישראליות, וגם מספרת על ...

---

הגיעה שנת תרפפ"ו

30 בספטמבר 2005 | רוביק רוזנטל

הלדינו תרמה לסלנג ולפולקלור הישראלי מגוון של מילים וביטויים, שלא היו מביישים את אחותה הזקנה, היידיש

---

אשכרה פיג'מה בגן העדן

02 במרץ 2007 | רוביק רוזנטל

לכבוד פורים, מסע בזמן ובמרחב אל השפה הפרסית שהשפיעה על העברית הקדומה וממשיכה להשפיע על השפה העכשווית

---

כנסו, כנסו לקראווילות

01 בינואר 2010 | רוביק רוזנטל

סיכום העשור בלשון העברית, על פי תשע קטגוריות

---

הכוסברה, הפטרוזיליה והרב עובדיה

24 ביוני 2010 | רוביק רוזנטל

עשבי התיבול זכו למגוון שמות מוזרים כבר בתלמוד, מהם ערכאות בעיני עובדיה יוסף, ומיהם הפורטוגלים

---

קומץ גידולי הפרא

16 בדצמבר 2011 | רוביק רוזנטל

איך לקרוא לפושעי תג מחיר, עוד תרגום נורא מאמריקנית, וערבית בנצרת עילית

---

מטלטלים את השעון בשבת

28 בספטמבר 2012 | רוביק רוזנטל

קווים לתולדותיו של מורה השעות, מילון ניבים ביידיש ועוד על שלטים בעברית

---

אהבה, שנאה וזחילה

25 בינואר 2013 | רוביק רוזנטל

מילות המפתח של ליל הבחירות, ומהי השפה היהודית באמת

---

עידן הצבא המחבק

19 באפריל 2013 | רוביק רוזנטל

ספר חדש חושף את הצבא של המאה ה-21 ואת אוצר המילים שלו, ועל אוכל יהודי

---

האשכנאצים הולכים כצאן לטבח

17 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל

השואה נוכחת בשפה דווקא כשמדובר ברוצחים ולא בקורבנות, איך הפך האוטובוס לסיפור חיינו, מדוע השתיקה יכולה לדבר, שמות משפחה של יהודי איראן ועוד שיבושי לשון

---

הטניס של אולמרט והשפה הסודית של אדם הראשון

22 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

מהי גדר טיפשה, ספר האגדה חוזר למדפים, מה אומר המדרש על השפה העברית, ועלילות הסיר והמכסה בעולם החיזור היהודי

---

מלחמת השמנמנות של קארין והמחבל של זוהיר

15 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל

איך מתייחסת השפה לשמנים (רמז: היא לא נחמדה), באיזו שפה מדבר ליצמן, מתי הפך החבלן למחבל ומי הולך עם חמאה על הראש

---

100 המשפטים המובילים של האמא הפולנייה

09 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

מ"זה ייגמר בבכי" ועד "אני אשב לבד בחושך", המשפטים שעליהם גדל דור שלם מככבים בהצגה חדשה ביידישפיל; מהיכן הגיע הביטוי "פושט רגל", תרגום חדש לשיר רוסי מרעיד לבבות, ומה בין 'לא תגנוב' ל'לא תנאף'

---

המקרה המוזר של התנ"ך והבישופית של צפון איסלנד

18 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל

מסע בקצה הרחוק של אירופה הביא למפגש יוצא דופן בין השפה העברית והאיסלנדית, למה מלבינים כספים, כמה דניאל יש בתנ"ך ועוד קללות בערבית וביידיש

---

שתי דקות למקלחת, עשרים שנה לדיסק און קי

25 במאי 2018 | רוביק רוזנטל

גלגוליה של המקלחת מהתלמוד עד בן יהודה, הפטנט הישראלי הקטן והמצליח לאחסון מידע זוכה לעשרות שמות, עוד מונחי כדורגל לקראת גמר גביע האלופות, ואיך אומרים כפרה עליך בטוניסאית יהודית

---

הספינג' נגד המופלטה

16 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל

התחרות על מאכל החנוכה האולטימטיבי, חוכמת הפתגם המרוקאי ומה חושבים הרוסים על עצמם ועלינו

---

הוויבערס והז'לוב, הקצ'קה והבלבוסטע

21 בדצמבר 2012 | רוביק רוזנטל

בעקבות ה"וויבערס" של ליברמן, איך רואה היידיש את האשה, עוד על נוהל בנאדו ושירי חיילים, והשפה המיוחדת של שרי שביט

---

כל מה שרצית לדעת על המילון העברי ולא העזת לשאול

27 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל

מדף המילונים העברי התעשר במילונים רבים בעשורים האחרונים. כמה מהם מציגים את מכלול השפה העברית. ספר מחקר חדש של הבלשנית אורה שורצולד עושה בהם סדר. הגיאוגרף ד"ר מיכה נצר כתב את מילון רחובות, ולא, זה ל...

---

גחלים זועמות עם יין מלא זכרונות

06 במאי 2010 | רוביק רוזנטל

"ארץ נהדרת" מגיעה לעונתה השביעית, ועכשיו המילון, ומהי שפת הלכודיש

---

הזַגדוּם המקוּנקָל והקומקומן הצילייגר

14 במרץ 2014 | רוביק רוזנטל

לכבוד פורים מגיש המדור את מצעד המילים המצחיקות ביותר בעברית: מה זה ימצוע, למי יש פרמשתק יותר גדול, איפה מגישים קמצנטים ומתי היה מדרוס, שרמיז ושרגריז

---

סיונארה לאיפון ברוטב וואסאבי

05 בינואר 2007 | רוביק רוזנטל

מהחרקירי ועד הצונמי, היפנית נוכחת בשפת הישראלים, בספורט, במזון ובעולם הפנאי

---

מדינת פרטאצ'יה, והעברית הרוסית של בוריס זיידמן

11 בספטמבר 2020 | רוביק רוזנטל

מדינת הפרטאץ' שיסד קישון מגיעה לשיאים חדשים במשבר הקורונה, ספר חדש חושף את שפתם של יוצאי חבר העמים בארצנו ובארצות המוצא, ומביא אמרות ופתגמים לרוב, והסבר מפתיע לביטוי 'בין המשפתיים'

---

העם אמר את דברו

13 בפברואר 2009 | רוביק רוזנטל

המנטרה של בחירות 2009, מתי מחליפות נשים את שם משפחתן, ומה חשב צאנין על הציונים

---

ים הסיסמאות שמסביב, וארבעים שנה להמנון הלאומי החלופי

09 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

מחאת 2020 שונה בכל היבט ממחאת האוהלים 2011, גם באופי הסיסמאות המככבות בה. במרכזן עומד אדם: נתניהו, והן מתאפיינות בגיוון של נושאים וטכניקות לשוניות; במלאת ארבעים ל'על כל אלה' על הדרך שבה טיפלה שמר ב...

---

על נסיינים וחורפנים, ושלושה ספרי לשון חדשים

13 בנובמבר 2020 | רוביק רוזנטל

העיסוק מעורר התקווה בחיסון לקרונה חושף ערבוב נפוץ בין הנסיינים, עורכי הניסויים, לנבדקים. ראיון עתיק עם נתן זך שנפטר בימים אלה מגלה נביא זעם הכואב את מה שאירע לשפה העברית. ממתי החליף החורפן העברי את...

---

מאו"ם שמום עד רמזור שמזור, ומילון מלחמת המפרץ

22 בינואר 2021 | רוביק רוזנטל

מלחמת המפרץ מציינת שלושים שנה, ומזכירה בעניינים רבים את מלחמת הקורונה העכשווית, ועכשיו המילון. דפוס הזלזול מיידיש 'שמ' הדביק גם את ראש הממשלה, והוא לא הראשון. וצרור קללות באיטלקית המגלה שכל העולם מ...

---

נכנסה שי"ן ועמדה לפני הקב"ה

10 בנובמבר 2010 | רוביק רוזנטל

מיהו שכיר חרב, למה לשקר אין רגליים, שפת המחסומים ופתגמים בלדינו

---

ליטל, תעלי לישון

13 בינואר 2012 | רוביק רוזנטל

מיהו שחור, מיהו מאכר, מיהי שיקסע ומהן חדשות קשות

---

חזק חזק ונתחזק

02 בנובמבר 2012 | רוביק רוזנטל

המילה שהשתלטה על מערכת הבחירות, איך אומרים וללכת, כתוביות הטלוויזיה וספר פתגמים אתיופי

---

מיהי היכנע של הפאנל, ואיך דיברו סבא וסבתא שלנו כשהיו ילדים

01 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל

מה פשר העלבון שהטיח אהוד יערי בדנה וייס, ספר חדש על העברית בתקופת המנדט מראה כמה השתנינו וכמה נשארנו כמו שהיינו, ולמה כל היבשות מתחילות ונגמרות באותן אותיות

---

איך מדברים המזרחיים, ומה מטריד בהטרדה המינית

03 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל

המילה 'הטרדה' עדינה מדי בעידן התקיפות המיניות, יוצאי ארצות המזרח מדברים בשפה מיוחדת המחלחלת גם לדורות הבאים, מבחר הצעות גולשים לאימוג'ים ועוד בעניין "על הפנים"

---

מאכער גדול בהסתדרות

01 בנובמבר 2013 | רוביק רוזנטל

קווים לדמותו של המאכער העברי, המנהל את המדינה, את הכלכלה ואת הפוליטיקה מאז ומתמיד, אבל נחשב בעבר דווקא לטיפוס חיובי; ועוד על זכר ונקבה בשפה הצבאית

---

גשם גשם מיטפטף, והמילון של אורי אבנרי

03 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

מה מספר לנו השיר השוטף את הרשת, למה התכוון התנ"ך במילה מנהרה, מי המציא את המילים גברבר וחינמון, והאם שמרן זו מילה טובה או רעה

---

גורונה וקרנולה, מכבנה בת מדמנה, ושירי ממזרים ביידיש

22 במאי 2020 | רוביק רוזנטל

המילה קורונה הותירה שובל של ביטויים נלווים, שמות הנשים בתנ"ך מספרים סיפור משעשע ויפהפה גם יחד, ספר חדש של שירי זמר מתורגמים מיידיש חושף את החצר האחורית של חיי היהודים בארצות מזרח אירופה

---

סוחרי העפר

04 בנובמבר 2011 | רוביק רוזנטל

על שפת הסרט "עספור", גלגולי הקבלן העברי, מהי עורלה והקווים האדומים של הסקוטים

---

בין הברדק והאנרכיסטים, ועוד הערות על אוכל ושפה

31 ביולי 2020 | רוביק רוזנטל

איך נדדה המילה ברדק שכיכבה השבוע בחדשות בחמש שפות עד שהגיעה לארץ הקודש, האם אנרכיסטים הם בלגניסטים או שוחרי סדר, מה זו בדיוק אנדרלמוסיה, למה הבולונזים לא שמעו על ספגטי בולונז, מה אומרת האות א' ב'לה...

---

אברהם, בינינו לבין עצמנו

17 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל

איך עובד הראש של יוצרי תשדירי הבחירות? מה הם רוצים שנחשוב עליהם כשהם מנסחים את התסריט? למי הם פונים? מה אומרות שפת ה"אני", ה"אתה" וה"אנחנו"? ומי במקום הראשון?

---

חורבה עתיקה ותחייה

30 באפריל 2010 | רוביק רוזנטל

עשר הערות לשוניות על בנימין זאב הרצל, במלאת 150 שנה להולדתו

---

טובה, יפה, חכמה

29 ביוני 2001 | רוביק רוזנטל

עולי חבר העמים פיתחו גירסה ייחודית של העברית, תערובת של שפה גבוהה ונקייה, שיבושים אופייניים ושימוש מבוקר בסלנג, וגם על ההבדל בין קהילה לקהילייה, ועל הסיפור הלשוני של החום הישראלי

---

הפראייר הישראלי, קווים לדמותו

12 באוגוסט 2011 | רוביק רוזנטל

עוד סיסמאות מחאה, ומהן המילים הנפוצות ביותר בעברית

---

בכללי היה לי כיף

06 באפריל 2012 | רוביק רוזנטל

פניני הלשון של גמר "האח הגדול", חד גדיא מפרובאנס וספיחי גילה אדרעי

---

מילון הוועידה, כינויי נבחרות המונדיאל, ועוד על הזמר העברי

15 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

ועידת קים-טראמפ ממשיכה לעורר הדים, עכשיו המילון, מסע בעקבות כינויי 32 נבחרות המונדיאל, ומתי כתב לוין קיפניס את "אל ראש ההר"

---

מילון הישראלי העילג

18 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

העברית המדוברת היא שפה עשירה ודינמית, הלב של העברית המתחדשת, אבל יש בה גם לא מעט שיבושים חוזרים ומביכים, עילגויות ומוטציות לשוניות, מ'יושנת' ו'יכַלתי' ועד 'אפילו שֶ' ו'הכי הטוב'

---

ושלא יצ'קלפו עליכם

19 בדצמבר 2008 | רוביק רוזנטל

מילון "גור ואוח" חושף שפה יצירתית לילדים, האם יש נתק בין העברית והישראלית, וכמה הערות לחנוכה

---

כל מה שרצית לדעת על הסלנג ולא העזת לשאול

14 ביולי 2017 | רוביק רוזנטל

שלל תגובות ושאלות שהגיעו לאתר עוסקות בסלנג הישראלי וזה הזמן להקדיש לו את השבוע הלח הזה. מאיפה הגיעו 'בולבול' ו'פג'ען', האם 'לך תזדיין' היא קללה, האם סלנג הוא תוצאה של בורות, וקליפ מדליק של ילדי בית...

---

תיקי נתניהו: המילון, וחידושי דוד גרוסמן

16 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

האווירה הציבורית מזגזגת בין 'מערכת שוחדית', 'המלצות מופרכות', נבצרות ו'מלשן'. גרוסמן מתגלה כמחדש מילים יצירתי במיוחד, ולמה 2018 היא שנה מסוכנת לחובבי העברית התקנית

---

התקשורת מנקה אורוות, מילון הסלנג מתעדכן

23 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

אוצר הדימויים של פרשיות ביבי מתרחב, מגבינה שוויצרית ועד ניקוי אורוות, זיכרון כואב מימי ההשחתה של מעריב הישן, וערכים חדשים במילון הסלנג שהתעדכן ועלה לאוויר כספר דיגיטלי

---

חוק הלאום, נשמת האומה וקופה של שרצים

13 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

מה ההבדל בין לאום, עם ואומה, ספר חדש-ישן קושר בין מטבעות לשון לחיי החקלאים בארץ ישראל, וגלגולי האקס המיתולוגי  

---

מדבר מדבר מדבר ואחר כך יודע עברית

22 ביוני 2007 | רוביק רוזנטל

מחקר חדש מגלה איך מדברים עולי חבר העמים שלא למדו עברית, מהם שיבושי הדקדוק האופייניים שלהם ואיזה מילים הם אוהבים

---

מלחמת האותיות, חיות אדם ויומולדת לדוד אבידן

22 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל

סיפורים קטנים על מאבקי האותיות שהתקיימו בין המפלגות מאז ייסוד המדינה, לכבוד יום ההולדת ה-85 של דוד אבידן, מבט על המילים המחוברות המאפיינות את שירתו, ואיך נולד הביטוי "חיית אדם"שסיבך את אשרת קוטלר  

---

אמא פולנייה, על חטא ומילון הסטלנים: 5 שנים לאתר הזירה הלשונית

08 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל

כמה גולשים באתר הזירה הלשונית הן נשים, וכמה גברים? ובני כמה הם? מהו הטור הפופולרי ביותר מבין 660 הטורים השבועיים? מהי המילה הנקראת ביותר ב"סיפורי מילים"? מה מביא דווקא את 'מילון הסטלנים' לראש רשימת...

---

הסנוב שם צ'קלקה והלך צ'יקצ'ק לאכול פיצה

05 בפברואר 2016 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעו אלינו המילים עלק, צ'יק צ'ק וסנוב, איך כותבים בקיצור דוקטור, ומה ההבדל בין חכם לפיקח ובין כוס לספל * שאל את רוביק, המיטב

---

הנזיר, הכנסייה, והבדיחה על אשתו של הכומר

25 בדצמבר 2020 | רוביק רוזנטל

לכבוד חג המולד 2020, הנחוג בסגר ברחבי העולם, מבט על המילים העבריות שהוצמדו לעולם הנוצרי: הכומר, הנזיר, האפיפיור והכנסייה ושמו של החבר ישו; כמה בדיחות יהודיות על חשבון הנוצרים, ומספרים מרתקים על פיז...

---

אין לי חיים בלעדייך אמאא

16 ביוני 2006 | רוביק רוזנטל

שפת האינטרנט חותרת יותר ויותר לקיצורים, שפה אורתוגראפית ורגשונים מכל המינים

---

הפרידמנים והבובלילים

31 באוקטובר 2008 | רוביק רוזנטל

המאבק על הבכורה ב"האח הגדול" חשף את השד העדתי, מה חושבים האמריקנים על מוסד הנשיאות, ומה דינה של הפ' הרפה

---

הדרת נשים והדרת קודש

23 בדצמבר 2011 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין הדרה, נדר ומהדרין, חידושי משה שרת ולמה ארסנל מצונזרת

---

ביברמן ובראנג'לינה

30 בינואר 2009 | רוביק רוזנטל

על חיבורי מילים ואישים, דברים ששמענו בהישרדות וספיחי תשדירי הבחירות

---

יתגדל ויתקדש חחחחחחחח

18 באוקטובר 2013 | רוביק רוזנטל

על השפה הווטסאפית, איך צוחקים ברשת ומיהו שכיר

---

בעכוז של כולנו

17 בינואר 2003 | רוביק רוזנטל

איך הצליח האיבר הדחוי והנחות לכאורה, התחת, להיות יקיר הסלנג העברי, וזכרונות מערכת בחירות אחת

---

אלה שישבו בניאונים

22 ביוני 2012 | רוביק רוזנטל

מיהו מזגניסט, דודו ברק הרומנטיקן ושיבושי "פרחים בקנה"

---

טוהר הגזע של אוהדי בית"ר

01 בפברואר 2013 | רוביק רוזנטל

על הפרדוכס של טוהר הגזע, מלחמות דת באיצטדיונים, והגששים עדיין כאן

---

ארטישוק ירושלמי בבירת הנצח

03 במאי 2013 | רוביק רוזנטל

15 שאלות ותשובות ליום ירושלים, מאבי יויו המקורי, דרך השם ציון ושכונת מאה שערים ועד בומבלה, ימבמבם ואבלמבוליק; ועוד על האות השביעית

---

צחוקו המטאפורי של מסייה לוי

16 בפברואר 1998 | רוביק רוזנטל

הפילוסוף הדגול ז'ק דרידה, אשר ביקר בארצנו  בחורף 98', נשא בפני קהל תל-אביבי הרצאה מאלפת על מהותו של הפוסט מודרניזם, אותה ביסס על טקסט ישראלי מפתיע  

---

תענוג יהודי מהו? תשעה באב קריר

19 ביולי 2013 | רוביק רוזנטל

צרור פתגמים העוסקים בתשעה באב מגלים שליום הזה יש גם פן משעשע, תופעת ההתאנות למה שקרוי 'חרדקים' חושפת את מגוון הכינויים שבהם מכנים שומרי המצוות אלה את אלה, וגירסת הסופרנוס ל"פרה פרה" 

---

יחפה עם מגש ממתינה שירגיש

08 בינואר 1999 | רוביק רוזנטל

עם צאת ספרה של נורית גרץ "מה שאבד בזמן", על עמוס עוז ועמוס קינן, שני סופרים המציגים דרכים שונות לכתיבה ספרותית. שניהם כותבים "עברית טובה", כתיבתם היא מחווה לעברית היפה, ושניהם מתמודדים עם השפה המדו...

---

אין לך מושג מה בכיתי

16 במאי 2002 | רוביק רוזנטל

סדרת הטלוויזיה "הדימונאים" מגלה את השפה המיוחדת המתפתחת בפריפריה. משפטים עממיים נוסח "פה גמרת עלי", משפטי סנדוויץ' ושפה כלל ישראלית נוסח "מה זה ההתעלמות הזאת?", וגם גלגולי המילה סל, ומה בין מחסן למ...

---

הגיס של עורך הדין אבוקדו קלע בול בקאלאמארי

07 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין פרח התשוקה לישו הנוצרי, למה תלמידי י"ב לומדים בכיתה השמינית, מה בין המסעדן והסיעוד, איזה בולבול אינו ציפור שיר ועוד, שאל את רוביק, המיטב

---

"אין ספק, המהפכה התחילה"

07 במאי 1999 | רוביק רוזנטל

סיסמאות הפרסום של מערכת בחירות 1999 מאפשרות לבחון מודלים מובילים של סיסמאות בחירות בכלל: אנחנו, אתם, הם, צריך, עובדה

---

הבורגנים מדברים

23 בספטמבר 2000 | רוביק רוזנטל

סדרת הטלוויזיה "הבורגנים" שופכת אור על שפת המעמד הבינוני בישראל; וגם על אלוהים ועל היעלמות הציווי

---

קללת שם הפעולה

23 בנובמבר 2001 | רוביק רוזנטל

שמות פעולה ממירים את הפועל בשם עצם, ויוצרים לעיתים קרובות סגנון נוקשה וכלי יעיל למכבסת לשון, ועוד על ניבון אריאל

---

את האלמנט אני לא מחשיב לך

18 ביולי 2003 | רוביק רוזנטל

שפת המוסכניקים מורכבת משני חלקים שאין ביניהם מפגש: המונחים הרשמיים והז'רגון המקצועי

---

גז חלומי, כישלון חרוץ כשלתי

04 בינואר 2008 | רוביק רוזנטל

נאום פומבי וחגיגי של אליעזר בן יהודה, החוגג 150 שנה להולדתו, לכבוד קבלת פרס יונסקו על תרומתו לתרבות האנושית

---

מהערבוש ועד הפרחה

19 ביוני 2009 | רוביק רוזנטל

על מילים גזעניות, שפת המוזיקה האלקטרונית ומקורו של בית הספר

---

ספרדג'וקים, משתכנזים וצוענים

13 במאי 2010 | רוביק רוזנטל

על היחס החרדי לבנות ספרדיות, מיהם המשתכנזים, והשפה הרזה של אתגר קרת

---

מירי פסקל מדברת ככה

15 ביולי 2010 | רוביק רוזנטל

ההומור המטריף של "אחד העם 101", ומחסן הביטויים המשובשים של אהרון מוריאלי

---

ואאאי עייייפה מתתתה

21 באפריל 2011 | רוביק רוזנטל

ספר חדש סוקר את חייה ואישיותה של העברית האינטרנטית. ולהלן מילון חלקי

---

הנשמה חוזרת למערכת הבחירות

14 בדצמבר 2012 | רוביק רוזנטל

על תשדירי ש"ס, המיתוס של בן יהודה, שירי חיילים ושמות משפחה יהודיים

---

הומוסקסואל מוצהר חד מיני והקהילה הלהטב"קית

03 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל

על נפתולי התקינות הפוליטית והקהילה הגאה, מפת הארץ החדשה של נערת וייז, מיהו פופוליסט ולמה אומרים "צבא ההגנה לישראל"

---

החנוכייה של אברג'יל, הכבוד של פינטו ואיך בריטי אומר דאעש

04 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

איך יוצרים סטריאוטיפ גזעני, האם אשתו של בן יהודה המציאה את המילה חנוכייה, מתי באמת נולדה המילה 'תחת' ומשהו על שפתו של הרב הנאשם יאשיהו פינטו

---

בתולה באוזן, השלונג של דונלד והחשדות של סילבן

25 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

שלוש הערות על מורשת הנצרות בעברית לדורותיה, דונלד טראמפ מקלל את הילארי קלינטון ביידיש, ומה זה בדיוק "חשדות לכאורה"

---

התבהלה של בנט, חידושי האקדמיה, ומי לא שם זין

08 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

איך הפכו סמוטריץ', כחלון וגרבוז לפעלים בשפה העברית, מה עלה בגורלם של המילים פמפמת ועוגונית, מה זה "תמונה לא ייאָמֶנֶת" ומה הקשר בין תועפות לקרניים

---

הרוסים נגד אדיר מילר, נאומי רמטכ"לים, ואת מי תזמין מלכת אנגליה

26 בפברואר 2016 | רוביק רוזנטל

סרטון המוקדן הרוסי של אדיר מילר הוציא את השד העדתי הלבן מהבקבוק, הדרך שעברנו מנאום נחל עוז של משה דיין לנאום המספריים של אייזנקוט, עוד על צ'קלקה וגנבי סוסים, ובאיזו עדה מנעו מילדי ישראל סעודה עם מל...

---

בוז'י הכלב, נשיאת הפייסבוק, ומירי מהממת בקטע מבהיל

20 במאי 2016 | רוביק רוזנטל

רוח הדימוי המעליב נחה על הפוליטיקה, מדוע אנו משתמשים במילים רעות כדי להלל ולשבח, מה זה 'סְלִיחוּז מִי' ולמה באמת לא להתאים את הדקדוק לדיבור החופשי

---

בנט המתמסר, טראמפ השוביניסט, טהרלב הפרשן

14 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

למה התכוון באמת נפתלי בנט ב"למסור את הנפש", למה התכוון טראמפ ב"שיחות חדר ההלבשה", למה התכוונו כותבי מסכת אבות על פי יורם טהרלב, וסיפור נוגע ללב על הקשר בין עברית לאלוהים

---

בין שייע גלזר לעופר שכטר

16 בדצמבר 2005 | רוביק רוזנטל

חקר שמות המשפחה ההשערות רבות על הוודאות, אבל הוא חושף עולם תוסס שנעלם, ומלמד על עולם המקצועות והעיסוקים של אבותינו בגולה; ועל מקורם של המדקות, הפנטופלאך והחנון

---

באיוש 1948, אהלן 2017

26 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

איך התגלגלו מילות המפתח לאורך 69 שנות המדינה, מהאדוק עד החרד"ל ומהכותונת עד הטי-שרט, האם נכון לומר 'נספו בשואה', מיקי זוהר והמשפחות השקולות, וספר חדש על  פרשת השבוע בראי השפה העברית

---

עד מדינה, חופש פולחן, גביש נז'בר וסוד הבולבול

21 ביולי 2017 | רוביק רוזנטל

מיהם שומרי הסף ומיהו השבוי הרגולטורי, איך עוד ועוד עיצורים נעלמים מן הדיבור העברי, איך לקרוא לאצבע השישית, ופיצוח ממקור ראשון של השאלה מהיכן נולד השם 'בולבול', וזו לא הציפור

---

מה את יושנת לי עכשיו

03 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל

בספר "שום גמדים לא יבואו" מתעדת שרה שילה שפה פריפרית אלטרנטיבית המושפעת משפת יוצאי צפון אפריקה, מה ההבדל בין קרמבו לקוקוס, ומה זה מרס טורקי

---

המתייסרת בשבי החילוני

23 ביולי 2009 | רוביק רוזנטל

שפת הפשקווילים החרדיים בוטה ומתלהמת, אך ניתן ללמוד ממנה על תרבות ודרך מחשבה, והוצאה חדשה למסכת אבות

---

הגרים של סמוטריץ', יפו של מנחם תלמי, וקובלנת המורים ללשון

06 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל

מיהו הגר, האם הוא האיש הזר שיש לקבל אותו על פי התנ"ך, או מי שקיבל עליו את מצוות היהדות כמו במשנה ובתלמוד? שיעורי הלשון ממשיכים להיות העינוי הסיני של המורים והתלמידים; דמון רניון הישראלי, מנחם תלמי,...

---

ההיסטוריה הלשונית של האונס, וגלגולי המילה אופניים 

05 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

'אונס' משמשת היום באופן בלעדי כשמו של פשע מיני מתועב, במגילת אסתר היא מתקשרת לעמדה ליברלית; לאופניים, עם מנוע או בלי, היסטוריה לשונית משעשעת; זֵר צירופי לשון עבריים שמקורם גרמני לכבוד ביקור הקנצלרי...

---

הבורסה הנופלת, השטן, הפסיכולוגית והציפורן

28 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

גם השנה הפיקו הפוליטיקאים ומקורביהם מכתמי לשון, חלקם יפים, חלקם מעצבנים; הבורסות הנופלות חושפות את עולם הדימויים העשיר המלווה את העולם הכלכלי-פיננסי; עוד שירי הטרדה מינית, ואף מילה על הבחירות

---

ארחנטינאי, ראסי ואנגלו-סקסן מדברים עברית

17 באוגוסט 2001 | רוביק רוזנטל

שלל המבטאים הישראליים משקף את המגוון החברתי הישראלי, ומה בין פנים ואחור

---

הפוליטיקה של הצבע השחור

12 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל

אירועי המחאה האתיופית מחזירים למרכז השיח את הצבע השחור. מה הופך את הצבע הזה למאיים ואת הנושאים אותו לנרדפים, מדוע תרבויות שונות כל כך אימצו את השחור כסמל הדיכוי ואסון; וגם על בת זוגו של השטן, לילית...

---

הרובה יורג והממטרה מרטיזה

09 בינואר 2004 | רוביק רוזנטל

טור שני בסדרה על חידושי שפה של ילדים. סבא מתפלל במתפלה, דולפין גדול הוא גדולפין, וכשסבתא אומרת "צריכים כבר לזוז", מסתכל הילד בשעון ואומר: "סבתא, רק עוד זָזית אחת!"

---

שיקרו עלי, גנבו אותי

10 במאי 2002 | רוביק רוזנטל

שיבושים רבים מתחוללים בסביבה הבעייתית של מילות היחס ובפועלי עזר וחלקם מעידים על עילגות, מהי הדחה ומי בוחר להצטרף לשכול

---

אבן יסוד, נישוב, ועשרים הערות על השפה הצבאית

03 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל

אבני הבניין הן מקור לא נדלה לדימויים מכוננים, מאבן דרך ועד אבן השתייה, המילה נישוב מסעירה ומבלבלת את הציבור, ספר חדש על הצהלית חושף שפה צבאית עשירה שממנה אפשר ללמוד רבות על הצבא עצמו ועל הווי החיילים

---

מתחם הסבירות, האם עישנו סמים בתנ"ך, ותעלומת הבלדח

20 בדצמבר 2019 | רוביק רוזנטל

איך התגלגלה הסבירות מהתלמיד-חכם בעל הסברה? האם ההוראה למשה רבנו לקחת לו סמים מעידה על קיומם של סטלנים במשכן? מה פירוש 'תליתי מכונה', ומה הקשר בין הבלדח בחנות למוצרי חשמל לטקסי הנצרות והיהדות

---

מה נשמע גיבור, מה הולך צדיק שלי?

14 באפריל 2006 | רוביק רוזנטל

מילון הפניות הישראלי עשיר ומייצג אופציות שונות של יחסי קירבה וריחוק, אפשר להתחבק ולהסתחבק, אפשר להתגרות ולהתרחק, ויש גם אופציות הסתדרותיות וחרדיות. וגם על ביצה שלא נולדה

---

פנטהאוז, עצמוני והמחלה ההיא

27 בינואר 2006 | רוביק רוזנטל

לרופאים שפה מיוחדת, זר לא יבין אותה, וזאת בדיוק כוונתה: לשמור על חומת מגן מהפציינט ומשפחתו; אז איך אומרים ברופאים שבץ מוחי, התקף לב וקלקול קיבה?

---

השפה השסועה של בוריס זיידמן

03 ביוני 2010 | רוביק רוזנטל

ספר המתעד את האינתיפאדה השנייה חושף את הצבא הישראלי מנקודת ראותו של חייל יוצא חבר העמים. סלנג צבאי ישראלי בוטה כמו "זין בעין תלול כיין", וקללות רוסיות כמו "מה נסגר אתך, יובאני וורוט". יורם קניוק מת...

---

כוּסית ושרמוטה ברוטב אקדמי, ומה אנחנו חושבים באמת על הכלב

25 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל

כוּסיפיקציה, למי שאינו יודע, הוא תהליך שבו אשה בתקשורת נדרשת להיות רזה ואטרקטיבית ליד גברים מבוגרים ובעלי עודף משקל; מתי נולדה המילה כוּסית, מה בין שרמוטה לסמרטוט, ומה מספרת לנו השפה על ידידנו הטוב...

---

המפכ"ל שבר רגל, ומקבץ פתגמי הארכי-טרוריסטים

20 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

איך באמת נולד האיחול "שבור רגל", ציטוטים היסטוריים על טרור וטרוריסטים, ספר חדש של משחקי לשון, הצגה מן העבר חוזרת לבמות,  ומה זה בדיוק מצנח רחיפה

---

פרשת ברלב, מא' עד ש'

24 בנובמבר 2010 | רוביק רוזנטל

לכל אות בא"ב העברי תפקיד ואישיות משלה, איך יקראו לכוכב הלכת החדש, ומשאל עם בשאלה הרת הגורל מי אוהב בפלה

---

נעלם בצעקה צרודה באפלת הצהריים

23 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

מה סוד קסמו של אפרים קישון, מי המציא ומי כיבס את ההפרטה, המלצה מיוחדת לאפיפיור, מה בין עגלת השוורים וההמנון הלאומי,  ומה זה יפורגמט

---

עשרה דברים שכדאי לדעת על הפראייר העברי

13 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

איך הפכו הפראיירים לשחקן מרכזי בפוליטיקה הישראלית, מהיכן הגיע אלינו הצ'וקומוקו, מיהו הקדוש ברוך הוא ומהן אותיות בלומף

---

כל ישראל זונה זו לזו

01 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

מחקר חדש חושף את 'שפת הכּוּס', שפתן הפרטית של נערות העוסקות בזנות, מהיכן באו אלינו רעידות האדמה, מהו נחש מעופף ועוד משפטי מחץ

---

גוואלד, הבהמות והשקופים מגיעים באוטובוסים

11 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל

שלושים המילים והביטויים שעשו את שנת תשע"ה, הגויאבה של כספייהו, הסיפור על משפחת חתוכה ומהיכן הגיעה המילה הזו, 'פלצן'

---

החתרן, הפודל, נפולת הנמושות והפרופלורים

23 באוקטובר 2015 | רוביק רוזנטל

יצחק רבין,  המילון המלא, במלאת עשרים לרציחתו, סיפור חדש על מקור הפועל 'להבריז', ומי זה שוואנצינו

---

מדיחים ח"כים, כותבים בשגיאות ואוכלים על פי הוראות הרמב"ם

04 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

מה בין הדחת ח"כים להדחת כלים, מה פירוש 'כל שתיקה דקה', איזו מכונית מורכבת משני סוסים והאם הרמב"ם באמת אמר שיש לאכול ארוחת בוקר כמו מלך

---

מילון הזיכרון הלאומי, והאם "התקווה" מדירה נשים

13 במאי 2016 | רוביק רוזנטל

מי אמר "במותם ציוו לנו את החיים" ומי התנגד למילה 'אנדרטה', מה רע ב"נפש יהודית הומייה", והאם נכון לומר "העורך דין" ו"החיילים של צרפת"

---

נאום הסוטים ונאום החייטים

22 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל

בתנ"ך ובתלמוד הסוטים הן דווקא הנשים, איך הבגדים מגדירים אותנו, ופרקים באבולוציה של סבאבה

---

ילדי הכאפות וציידי הפוקימונים

05 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

הפוליטיקאים מדברים בדימויים, שערוריית הגרב המשומשת, מילון פוקימון גו השלם, רישיון לרכיבה על חמור ומיהו זאב המים

---

חולה עליך, אחי המבריז

19 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

גם בט"ו באב האהבה היא מחלה מסוכנת, "זו ארץ זו" במהדורה מחודשת, עולם הפשע משמר את מורשת 'אחי' ופולמוס על מקורו של 'הבריז'

---

יום הכלב הבינלאומי וסודות הנאום של נתניהו

26 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

מה אומרת השפה על ידידו הטוב ביותר של האדם ומחקר חדש על טכניקות הנאום של נתניהו * ולמי שקיבל הודעת הונאה על שמי - אני בסדר, כתובת המייל הוחלפה, מי ששלח אלי שאלה או הערה ביממה האחרונה מתבקש לשלוח שוב

---

על צפונבונים ואליטות, ומילון הרובוטים השלם

31 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

במילון הגזעני החדש נותרה רק קבוצה אחת: שלל הכינויים תחת המטרייה 'אשכנזים'; הסצינה הרובוטית מסעירה את נערי ישראל; ולמה התכוון המשורר שאול טשרניחובסקי ב'שפיפון'

---

עשרת הדיברות: לא מה שחשבתם

02 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

למה אלוהים האחד היא מילה ברבים, למה פסל הוא פסול, למה את האב מכבדים לפני האם, למה לחמוד הוא עניין שלילי, למה רצח וגניבה הם עניין לבדיחות. לכבוד חג מתן תורה, עשר הערות לשוניות על עשרת הדיברות

---

זוהר והסמים, גבאי והיהודים, שרה והגוש

17 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל

על גלגולי המילה 'יהודי' לאורך הדורות, ממרדכי היהודי עם נתניהו וגבאי, סדרה חדשה על עלייתו ונפילתו של זוהר ארגוב פותחת פתח לעולם הלשוני של הסמים הקשים, ואיך הפכה 'גוש' מרגב עפר לקללה גסה

---

ביצים מברזל, דובים וכורים, בני כלבים וקרנפים

23 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

פרשת הכור הסורי הולידה מילון מונחים חדש, איך הפכו ביצי הגבר לסמל האומץ והתעוזה, "נאום הכלב" של אבו מאזן מזכיר שורה של נאומי חיות שנצרבו בהיסטוריה המקומית, וקובץ הערות ותגובות על בן גוריון והשפה העברית

---

יש סרטון בן של זונה

13 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל

איך הפכה 'יש!' לקריאה הכל הישראלית, ולמילת מפתח של חגיגות השבעים, מהיכן צץ הביטוי "בן של זונה", איך מבדילים בין צמחוני לטבעוני, ומה אמר הנביא יואל על ספורטאי ישראל בתפוצות

---

פתיתים או סושי, שמייכל או סמייכל, מדקות או מטקות

06 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

מי באמת המציא את הפתיתים ששרה לא אוהבת, איך באמת הוגים את שמו של שוער דנמרק, הקיבוץ המופרט עדיין פוחד משמות רחובות ומספרי בתים, והשקפה מעניינת על מוצאה של המטקה

---

להט"בים ופונדקאיות, טהרנים ועילגים

27 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

גם השפה הסובבת את הקהילה הגאה השתנתה, משפה פוגענית לשפה שוויונית ומכילה, מהיכן הגיעו אלינו הפונדקאיות, ועוד על הגבול הדק בין שפת הדיבור הטבעית והעילגות הישראלית

---

כן, אנחנו מדברים בשפת התנ"ך

24 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל

האם התנ"ך כתוב ב"שפה זרה"? ואם לא, למה קשה לנו אתו? שפת התנ"ך נמצאת בכל פינה של העברית החדשה. ספר חדש מביא את הסיפור מזוויות מבט שונות, תחומי מחקר, מקרי דוגמה וגם הפתעות

---

הסוציומאט אכל גלידה והפריח את השממה

26 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעה הנשיקה של הלחם, מה פירוש "ליטול ידיים", למה הזבובים הנבזים מסתובבים סביב החלב הלבן, איך הגיע השורש מן העץ אל הדקדוק, מה נסגר עם "פעם שלישית גלידה" ועוד * שאל את רוביק, המיטב

---

מה זו נאמנות, העברית של נתן זך וסודות הניב הגלילי

09 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

לא במקרה נמצאת דווקא המילה 'נאמנות' תחת מתקפה, שוב חוזר הוויכוח הסוער בסוגיית 'ראשת העיר', אסופת שירים נבחרים של נתן זך מגלה את אהבתו למשחקי שפה, והאמת המוסמכת על הניב הגלילי, שבו נוצק המשפט האלמות...

---

הטריוויה של הצ'ייסר, המעון של שרה

14 ביוני 2019 | רוביק רוזנטל

כוכב הטריוויה בתוכנית "המרדף", איתי הרמן, מוציא ספר טריוויה מבדר ומעשיר, הזירה הלשונית ליקטה ממנו שאלות שהלשון במרכזן, מה בין מעונות ראש הממשלה למעון לנשים מוכות, האם מאיר אריאל הוא משורר או פזמונא...

---

מיהו סמרטוט, ואיך אומרים אהבה בעברית

16 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל

לאהבה העברית אין כמעט מילים נרדפות, אבל היא שזורה מטבעות לשון, והשפה מוכיחה פעם נוספת שהיא מסוכנת לגוף ולנפש; 'סמרטוט' ממשיך לככב בראש רשימת מילות העלבון גם בפוליטיקה, ועוד על מחלות הרטוריקה אקדמית

---

המאבטחים של גנץ, מיהו חסיד ומילון תיקוני היתר

25 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל

מתי התחילו להשתמש במבטיחים ומי שמר קודם על ראש הממשלה, איך הפכה המילה חסיד מאיש צדיק לאוהד שרוף, למה דווקא מי שמפגין ידיעה בעברית נתפס בשגיאות מגוחכות, ומה עשה האדון שמריז בפרס

---

למה הישראלים אומרים 'לא' כשהם מתכוונים ל'כן'?

20 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל

המילון העברי מתעדכן בחסות הקורונה, מ'חסינות עדר' ועד מטושים ואיכונים, מודעות פרסומת על הקורונה של ימי ראשית המנדט, מחקר בלשני עומד על התופעה הישראלית שבה מתחילים כל משפט ב"לא", ומילון השבחים ההפוכי...

---

תשע הערות על גזענות לשונית, ועוד על "שעת נעילה"

06 בנובמבר 2020 | רוביק רוזנטל

שלמה שרף שלח שחקן מפנמה לאכול בננות ונפל למלכודת הגזען. המזון הוא אחד הערוצים לביטויים הגזעניים חוצי השפות, הזירה הלשונית מציגה מדריך לשוני לגזען. "שעת נעילה" המצוינת זוכה עם זאת לביקורת על השפה שא...

---

20 הערות על צבעים ושפה

01 בינואר 2021 | רוביק רוזנטל

למה הצבע השחור הוא צבע הרוע והלבן צבע הטוהר, האם האדום מסמל אהבה או כעס, מהיכן הגיעו הראש הכחול והקו הירוק, מיהם הצהובים ומי נקראו 'חיות שחורות', מה משותף לשמות שוורץ ומורנו, מה צובעים ב"שחור סיני"...

---

שפת הדמעות של ש"ס

02 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

מה תרמה ש"ס לשיח הפוליטי, מיהם כותל וטיראנה, חמשת הצירופים שעשו את 2014, יאיר גרבוז מצייר ומדבר וים של שאלות

---

40 הערות לשוניות על מגילת אסתר

22 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין בגדד לנתניה? מה מקור השם פורים? מהן 'העיניים של המן'? מה בין נערותיה של אסתר לימות השבוע? מה היה גובה עץ התלייה בשושן? פירוש ישראלי חדש למגילת אסתר עונה על כל אלה ועל שאלות רבות אחרות  

---

לכל מפלגה יש שם, ושירי חנוכה שנעלמו מחיינו

18 בדצמבר 2020 | רוביק רוזנטל

מפלגות קמות ונופלות בישראל, ומותירות שובל שמות. לכבוד המפלגה החדשה שקמה השבוע, בדקנו מהיכן מגיעים שמות המפלגות ואילו ערכים הם מייצגים; עשרות רבות של שירים לחנוכה הושרו לאורך שנים ונעלמו, כמה מהם הו...

שאל את רוביק

03 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

באילו שפות דיברו היהודים בארצות המזרח התיכון? האם היו להם שפות הדומות ליידיש באירופה? האם היו ארצות בהן דיברו היהודים עברית גם כשפת יום יום?

---

02 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

אני מחפשת הסבר לביטוי "שפות הודו אירופאיות". ברור למה אירופאיות, לא מספיק ברור לי מדוע השתרבבה לכאן "הודו"? למה דווקא הודו ולא מקומות אחרים רבים מבין 150 הלשונות הכלולות במשפחת שפות זו?

---

25 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל

מהי שפה עממית? אם הבנתי נכון, יש שפות שבכלל אין להן כתב, והדרך היחידה שהן שורדות (או נכחדות) זה מפה לאוזן. האם מותר להגדיר את העברית החדשה או את הישראלית להבדיל, כעברית עממית? אם לא, אזי מה מזכה ...

---

22 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל

מאילו שפות נוצרה השפה הערבית?

---

23 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל

איך ברוב שפות העולם המדינה נקראת "ליביה" בעוד בעברית נקראת "לוב"?

---

10 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

למה שפות אירופיות נכתבות אחרת מאיך שהן נקראות? (לדוגמא bird נקרא כ"ברד" ולא "בירד")?

---

03 ביוני 2020 | רוביק רוזנטל

אני נתקל בשו"ת (שלך) בדברים על משקלה של השפה האכדית בבניין השפה העברית. לצידן של שפות אחרות, כמובן. אני תמה לדעת לאיזו שפה הייתה ההשפעה הרבה ביותר, ובכלל מה הסדר של אותן שפות בסדר ההשפעה על העברית.

---

19 ביוני 2019 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה גרוש? יש אומרים שהיא טורקית, יש אומרים שהיא סלבית? נראה שהיא בשימוש בהרבה שפות.

---

05 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל

ישנה תופעה מעניינת במספר שפות: תחילת המילים מים ומה זהות. כך בעברית, כך באנגלית what - water באידיש וואס וואסאר, וגם בספרדית זה דומה. קה ואקווה. האם יש הסבר לעניין?

---

07 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

מה מקור השם ונטילטור?

---

10 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי 'נעתקה נשימתי'?

---

25 בנובמבר 2020 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי 'אָלֶף אָלֶף' המציין משהו משובח.

---

22 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל

קראתי את טורו של אהרון מוריאלי על שמות הציפורים והופתעתי לגלות כי במספר שפות חוזרים בשמו של העורב צלילים דומים. עורב בעברית, רַבֶּה Rabe בגרמנית, Rapp בגרמנית אמצעית, ראָב (קרי: רוב) ביידיש, Rav...

---

02 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל

למדתי לא מזמן שהמספר שתיים בארמית הנו תריי. האם אתה חושב שארמית כשפה עתיקה מרוב השפות "תרמה" את המספר 3 (שלוש) לשפות אחרות? ספרתי עשר שפות שהספרה 3 שווה או דומה ביותר לתרי, כמו אנגלית three, צרפתי...

---

21 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

למיטב ידיעתי, תנועת הפתח הגנובה נוצרה על מנת להקל על ההגייה של עיצורים גרוניים בסוף מילה. כמו כן, אני יודע כי בערבית תופעה זו אינה קיימת. למשל, המילה מפתוח בערבית, שפירושה "פתוח", מסתיימת ללא תנועה...

---

14 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

תהיתי לעצמי מדוע כל כך הרבה מילים בעברית מתחילים במילה בית: בית ספר, בית חולים, בית קברות, בית כלא, בית אבות, בית דפוס, ואלה רק מקצת הדוגמאות. האם זה ייחודי לעברית? או שיש עוד שפות שמתחילות הרבה מה...

---

26 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

מי הגה את הרעיון לקרוא למוביל התזמורת בשם מנצח? לפי בדיקה שעשיתי במספר שפות, אין שום קשר בין המילים מנצח (בקרב, במשחק, בהתערבות) ובין הובלת תזמורת. האם השפה העברית כה מצומצת שלא ניתן למצוא מילה ראו...

---

11 בנובמבר 2020 | רוביק רוזנטל

רציתי לשאול לגבי "לועזית". אני מבין אותה כ"לא עברית", כלומר לא "שפה זרה" במובן הכללי של יחסיות בין שפות, אלא ספציפית לעברית או לא עברית. מתחזק החשד עקב כך שאני לא מכיר מילה מקבילה אליה בשפות אחרות ...

---

16 בדצמבר 2020 | רוביק רוזנטל

בעיוני באתר ויקימילון באנגלית נתקלתי בערך הארמי "אבטיונא" שפרושו איש צבא רומי. מקור המילה מהשורש הלטיני optiō, שממנו נגזרת המילה אופציה במגוון שפות בווריאציות שונות. השאלה שלי האם ניתן להעניק תחלופ...

---

13 בינואר 2021 | רוביק רוזנטל

בתקופת המשנה כמדומני הייתה תופעה בעברית של הוספת -ן למילים שמסתיימות בהברה פתוחה כמו בקדיש, וכמו עם שמות כמו שלמה שנהיה סלומון או ארמגדון הר מגידו. לעומת זאת מצאתי כי המילה שומרון עברה תהליך הפוך, ...

---

07 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

בספר תהילים מצויה המילה "רוזנים" לצד מלכים. האם הפירוש המקראי למילה הוא יועצים או אנשי סוד (מהשורש ר.ז)?

---

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

אני מכיר את הצירוף "זמנים חדשים, זמירות חדשות". לאחרונה אני שומע לא פעם צירוף הפוך: "זמנים חדשים, זמירות ישנות". מהו הצירוף המקורי?

---

23 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

לאחרונה שומעים יותר ויותר את הביטוי "לנצח את התחרות", "לנצח את הקרב" וכד'. כיצד החלה הרעה החולה הזאת?

---

06 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל

האם יש קשר בין 'קולר' בעברית לבין collar באנגלית?

---

06 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

באסיפת ההורים התגלגלה שיחה ביני לבין אבא אחד, שטען שמקור המילה אדון לא ביהדות אלא במצרים מהשם אתון. הוא צודק?

---

10 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה "דמי שתייה"? בילדותי סבי, יוצא גרמניה, נהג לתת לי מה שהוא כינה: "טרינק געלט", ואמר שאקנה בזה בירה בדרך הביתה. האמנם זה מקור הביטוי או שמקורו אחר?

---

28 בדצמבר 2016 | רוביק רוזנטל

מקור משפחתי הוא בפולין בעיר בנדין ושם משפחתי הוא וייסמרק שנכתב במקור Wajsmarg ולעיתים נכתב כ Wajsmark. מה מקור או משמעות שם המשפחה?

---

28 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל

איך קוראים לתחום העוסק בחידושי מילים? ומהו "דקדוק מעמת"?

---

05 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל

מה מקורה האטימולוגי של המילה בבה, כמו בבבת עינו? האם יש קשר למילה בבואה? ובאיזו משמעות ניתן להשתמש במשפט אך ורק במילה בבה, מנותקת מהצירוף?

---

06 במאי 2020 | רוביק רוזנטל

המושג שליווה אותי משבטה, נחל 906 קורס מ"כים 1965, קריעת תחת. האם זאת הברקה צהלית? האם בשפות אחרות יש דבר דומה?

---

08 ביולי 2020 | רוביק רוזנטל

מאין הביטוי ״הבטן הרכה״?

---

07 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

האם הצירוף "לעשות סדר" הוא תרגום שאילה משפה שנייה - במקרה הזה אין למצוא את המקור באנגלית - או המצאה מקורית?

---

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

מה הקשר בין המילה הספרדית arroz לבין אורז העברית?

---

26 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

כיצד יש לומר: "תענה על השאלות" או "תענה לשאלות"?

---

06 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

היום נסענו דרומה ועברנו את צומת עד הלום. האם יש קשר בין 'עד הלום' במובן 'עד פה', לבין הלום במובן 'מהלומה', והאם יש הלימה בין שני המושגים?

---

30 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

מה בין הרופאים, שתפקידם לדאוג שנהיה בריאים ונחיה, לבין הרפאים, שהם מתים?

---

01 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

מדוע 'שחר' הוא בוקר? אצלי המילה 'שחר' מתקשרת ל'שחור', שזה יותר לילה מבוקר.

---

02 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

נתקלתי במילה ההולנדית smeergeld שמשמעותה שוחד, אך מילולית היא בעצם ’כסף מריחה’. רציתי לשאול מהיכן ומדוע קיבלה המריחה את ההקשר השלילי שלה, כמו ש'למרוח מישהו' בעברית פירושו לרמות אותו.

---

12 באוגוסט 2015 | רוביק רוזנטל

האם השורש של המילה אביר הוא אב"ר, והאם יש עוד מילים בשורש הזה?

---

16 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי 'בצינורות המקובלים'?

---

02 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי העברי "לכל השדים הרוחות"?

---

12 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה גוף?

---

27 בספטמבר 2017 | רוביק רוזנטל

מהו מקור השם "אנטיגרון", ביוונית יש אנטיגון(נה) לא נראה לי.. בתחום החשמל זהו מושג נפוץ מאוד כאמצאי חיזוק וחיבור כבלים. בתורכית משתמשים במונח antigron kabalo.

---

14 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי "עד העצם", ומה היתה משמעותו המקורית? האם זה היה במקור חלק מביטוי אחר, ארוך יותר?

---

25 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

בעקבות המונדיאל האחרון שמתי לב לסיומת -Xיץ' ברבים משמות המשפחה של שחקני קרואטיה. נזכרתי שגם בקרב יהודי אירופה הסיומת הזאת נפוצה: רבינוביץ', אנילביץ', לייבוביץ' ועוד. מה משמעות הסיומת הזאת? האם היא ...

---

22 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

באנגלית יש סדר ברור לשמות תואר לפני שם עצם - opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun. כך בפשטות אומרים - I love that really big old green antique car. כל סדר אחר נשמע לגמרי בלתי...

---

07 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

מאין בעברית המילה 'זונה"? בספר השופטים, בפרק המוקדש לעלילות שמשון קוראים: וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן, עַזָּתָה; וַיַּרְא-שָׁם אִשָּׁה זוֹנָה כלומר, המילה 'זונה' במשמעות של פרוצה, יצאנית היתה קיימת גם אז?...

---

28 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה התעמרות?

---

03 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל

מילת הקישור הנפוצה ביותר בשפה העברית המודרנית. מכיר? אם תענה: אֶה (אלף סגולה) צדקת. האזן לשיח בין אנשים, ברדיו, בטלוויזיה ולמעשה בכל מקום שבה נשמעת שפת הקודש ותגלה שהמילה אֶה חייבת להופיע בלי קשר ...

---

04 בספטמבר 2019 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה פרינציפ?

---

26 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל

המילה "חזה" מילה נרדפת לרואה. האם היא שייכת לשפה העברית או שהיא שאולה מהארמית, כי בארמית אומרים "תא חזי"?

---

07 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

השורש סכן נותן את המלים: מסוכן ומסכן. האם יש קשר משמעות?

---

07 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

נאמר לי שהמילה תקוה ברוסית פירושה דלעת. האם יד המקרה מובילה מילה לשימוש בשפות ומשמעויות שונות?

---

13 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

מדוע יש בשפות, לדוגמא, בערבית (ארצות שונות), רוסית (ארצות שונות), אנגלית (אנגליה, ארה"ב דרום , צפון ומרכז) ועוד, הבדלים בין השפות? בין ההגייה של המילים?

---

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

האם יש שפה נוספת פרט לעברית אשר בה נקראת אישה "נקבה" על שם הנקב שבה?! ובנוסף, האם התואר "זכר" מסמל בעצם בליטה כלשהיא?

---

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הביטוי "ברירת מחדל" כתרגום ל- default הפך שימושי בחיי היום יום בתחומים שונים. כיצד זכתה המילה "מחדל" לכבוד הזה?

---

28 בדצמבר 2016 | רוביק רוזנטל

איפה נכון יותר לשים את שם התואר המעצים, למשל: יותר, מאוד וכו׳, לדוגמה: הרבה יותר או יותר הרבה? יפה מאוד או מאוד יפה? וכן הלאה.. האם יש ביניהם הבדל?

---

08 בפברואר 2016 | רוביק רוזנטל

לצאת את הבית או לצאת מהבית, איך נכון להגיד?

---

26 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

בעבר הרחוק אני זוכר שהיינו אומרים "גנב ממני" ו"שיקר לי". בימים אלה אני שומע יותר ויותר "גנב אותי", "שיקר אותי". מהי הצורה הנכונה?

---

27 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

בפרסומות נאמר "בכפוף לתנאי המבצע..". למה מתכופפים? למה הכל בכפייה? לא יותר פשוט: "על פי תנאי המבצע..", או "בהתאם לתנאי ההסכם?"

---

07 במאי 2015 | רוביק רוזנטל

בשעתו היה נהוג להגות את ה' הידיעה אחרי אותיות בכל"ם: בהדבר, כהדבר, להדבר, מהדבר. היה ונעלם? לא היה בכלל? שגיאה?

---

14 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

האם אפשר לומר: "פגשתי בנמלה"? ברור שאפשר לומר: פגשתי את הנמלה (אם היא מוכרת לי אישית), או פגשתי נמלה - כשהיא אחת מרבות. אבל האם השימוש במילת היחס "ב" רלוונטית כאן? מצאתי את השימוש "פגשתי בה" בשיר ש...

---

18 במאי 2016 | רוביק רוזנטל

מאיזו שפה שמית לקוחה המילה ׳עץ׳? מהם שורשיה?

---

28 בדצמבר 2016 | רוביק רוזנטל

מה משמעות השמות פסנתר וכינור?

---

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

מהו המקור למילה סתיו בפרט, ולשאר העונות?

---

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

בכל השפות המוכרות לי המילה "אמא" נוצרת משילוב של תנועה ו-מ'. מהי הצורה הקדומה ביותר למילה ומה ההסבר לכך?

---

15 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

"יפה למדי" או "די יפה"?

---

26 ביולי 2017 | רוביק רוזנטל

חיפוש אינטרנטי על השם 'אשמדאי' העלה ברוב המקומות אטימולוגיה עם מקור פרסי. ויקימילון מציין גם ש"יש הטוענים כי מקורו של השם הוא בשורש השמי שׁ־מ־ד (במובן השמדה)". ואנחנו תוהים, מעבר לעליונות המספרית, ...

---

27 בספטמבר 2017 | רוביק רוזנטל

האם בעברית אפשר להגיד חזק כמו סוס בתור מחמאה? אם ידוע לי נכון, לביטוי חזק כמו שור יש אותה משמעות (והוא תרגום מאנגלית).

---

07 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

מה נכון לומר: יותר טוב או טוב יותר? כנ״ל ליפה מאוד או מאוד יפה.

---

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

בעברית כידוע יש שלושה זמנים, עבר פשוט, הווה פשוט ועתיד פשוט: "אני הלכתי", "אני הולך" ו"אני אלך". איך מסבירים אם כן את הביטוי "הייתי הולך"? האם יש חוקיות לשימוש בצורה הזאת, והאם שאבנו את זה מהזמנים...

---

07 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

לא אחת תהיתי ושמעתי על כך גרסאות שונות: באיזו שפה התחילה האנושות לדבר לגמרי לגמרי בהתחלה מקדמת דנא?

---

14 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

האם צבע דגלנו תכלת לבן או כחול לבן? אם תכלת, מדוע נקראת תוצרתנו "כחול לבן"?

---

27 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל

רציתי לדעת מה מקור המילה ספורטק. מאיפה נולדה הסמיכות ״טק״ לספורט?

---

25 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

שאלתי היא כדלקמן: ראובן ושמעון מסיימים פגישה שישבו בה יחד. שמעון קם ללכת וראובן אומר לו: אתה בורח לי! "ל.." משמעו הרגיל למיטב ידיעתי בריחה למקום אחר או לנושא אחר. מה פשר הבורח "ל..." באמירה דלעיל?

---

17 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

השאלה שלי היא בדבר הגייתה של האות ״ריש״. נולדתי ברומניה ובגיל העשרה עליתי ארצה. ה״ריש״ שלי נהגית בקידמת הפה ואני שומעת לעיתים קרובות מאד שההגייה הנכונה היא כמו של ילידי הארץ, ״ריש״ שנובעת מעומק הגר...

---

26 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

מה מקורה של מילת היחס "את"? היא איננה קיימת בשפות שאני מכירה (אנגלית, ערבית, ספרדית, פורטוגזית , צרפתית ורוסית - לא את כולם אני דוברת...), אז כיצד הגיעה לעברית? נראה שהיא קדומה למדי, שכן הפסוק הראש...

---

23 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

האם הפועל רע"ף - נזל, נטף מלמעלה למטה, ושם העצם רעף - לוח המשמש לכיסוי הגג, מקורם באותו שורש, ואם כן - מה משמעותו, ומה המקור שלו (בערבית נניח)?

---

15 במאי 2019 | רוביק רוזנטל

באנגלית אומרים Rebecca ולא Rivka. מה הדת של השם Rebecca?

---

15 במאי 2019 | רוביק רוזנטל

האם ישנה מילה עברית מהתנ"ך או מספרות חז"ל ללימון שהיה קיים תמיד בא"י? אם לא האם יש שימוש בשם הפרסי לימון או מילה לועזית אחרת בספרים האלו?

---

22 במאי 2019 | רוביק רוזנטל

האם יש קשר בין המילים פרך (פריכת זיתים) לעבודת פרך? מה בין חניטה (התאנה חנטה פגיה) לחניטה (שימור גופות)?

---

29 במאי 2019 | רוביק רוזנטל

איך זה שלמילה "לברך" נוצר שם פעולה לא סטנדרטי ("ברכה")? האם היה קיים אי-פעם שם פעולה סטנדרטי לפועל זה ("בירוך")? ומה הקשר בינו לבין בריכה?

---

21 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל

אשמח ללמוד מה מקור הביטוי "אותו דבר" (same thing). שמעתי שהמקור הוא טעות בהבנה של (חלק) הפסוק ממלכים "ולא ענו אותו דבר", אבל זה נשמע לי מוזר.

---

09 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל

מה פירוש השם דונסקי? יש בי רצון לעברת אותו כי הוא נשמע לי גלותי בגלל ה'סקי'.

---

23 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל

לאחרונה אנו שומעים המון את השם ארי (במלעיל). האם יש לו משמעות נוספת מלבד הקונוטציה שעולה לנו "מהגזע העליון"? אולי גם לזה אפשר להתייחס כנרדפת לאריה? או שנולדים המון יהודים שהדביקו להם שם בעייתי?

---

06 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל

מהיכן הגיעה המילה 'סוהר' במשמעות כלא?

---

29 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל

איך המילה מוסד קיבלה את המשמעות של גוף?

---

24 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל

מה המקור של LL, לפעמים בתחילת מילה ולפעמים באמצעה, בשפות אירופאיות שונות ובעצם לא תמיד נהגות כמו ל׳?

---

25 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

במילה מיני רבים, איך מנוקדת האות נ'? בחיריק או צירה?

---

11 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי ״חסר לו בורג״?

---

11 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל

מה מקור הביטוי "יש לה/לו עמוד שדרה", בהתייחס לאדם שיודע מה רצונו. האם המקור מקראי?

---

29 באפריל 2020 | רוביק רוזנטל

האם אומרים ״אני מתחיל להיות קצת מודאג״, או ״אני מתחיל להיות מודאג קצת״?

---

29 באפריל 2020 | רוביק רוזנטל

מה מקור השורש תמה (לתמוה)? האם יש לזה קשר לתואר "תם"?

---

20 במאי 2020 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילים אתמול ושלשום?

---

05 באוגוסט 2020 | רוביק רוזנטל

שאלה בתחביר. מה יותר נכון: הפגין בבירור... או: בבירור הפגין. מניסיוני, תואר הפועל יבוא אחרי הפועל ולא לפניו. האם זו ממש טעות לכתוב אותו לפני הפועל? ואם לא, באילו מקרים משתמשים בסדר הזה?

---

12 באוגוסט 2020 | רוביק רוזנטל

ראיתי שכתבת שמקור השם הניה הוא חנה, ואכן קראו לנכדתי חנה ע"ש אימי הניה ז"ל. אתה יכול לפרט בבקשה את השתלשלות השמות ואיך הגעת לזה? יש לי עוד בת דודה ששמה הניה והיא מתעניינת.

---

09 בספטמבר 2020 | רוביק רוזנטל

האם יש קשר בין המילה ״כליות״ לבין הפועל ״כילתה״ כמו בביטוי ״השריפה כילתה את...״ ויש גם את ״כלתה נפשי״ במובן נכספה, האם פה יש קשר ל״לכלות״ או ״נכלתה״ אולי במובן ״נגמרה״ (מזמור 84).

---

23 בספטמבר 2020 | רוביק רוזנטל

מהם הנושאים החשובים ביותר בדקדוק מעמת, ואם אפשר להדגים?

---

07 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

אני מורה לעברית והתלמידה שלי שאלה אותי שאלה שלא מצאתי עליה תשובה: האם יש קשר בין השורשים ב.כ.ר וב.ח.ר, כמו במילים: הבכיר ובחר, או: בחור ובכור?

---

06 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל

יש לך השגה על העובדה שהמושגים "בוקר" ו"מחר" מופיעים במילה זהה בשפות שונות: גרמנית וספרדית, ובערבית מילה שייתכן ובעלת שורש משותף ל"בקר" העברית?

---

31 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

ידוע שהאות c בלטינית יכולה להיקרא כמו צ' או כמו ק', ולכן אפשר לומר קיקרו או ציצרו. אבל השאלה היא מדוע זה כך? האם זה רק בעברית או בעצם גם באנגלית אפשר לבטא את זה בשני אופנים? ובכל מקרה האם ידוע מה "...

---

18 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

אנו ישראלים לשעבר, החיים בהווי מזה 30 שנה. אנשי דת מקומיים קרויים שם kahunas. האם זהו מקרה, או שכפי שאשתי טוענת, יש לראות בתושבי הווי צאצאים של עשרת השבטים?

---

13 בינואר 2021 | רוביק רוזנטל

מתי משתמשים במילת יחס ב- ומתי עם, למשל, אני נוסע ברכבת או עם הרכבת. אשמח לנימוק.

---

08 בפברואר 2016 | רוביק רוזנטל

אני בעלים של רשת חנויות למוצרי תינוקות וילדים בשם ״טפליא״. למיטב ידיעתי וכך גם אני עונה לשואלים, פירוש המילה הנו צורת רבים נוספת למילה טף. אשמח לשמוע את פירושך.

---

27 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

יש לי תהיות על השורש בק"ר. האם מקור המשמעויות השונות (visit, criticize, inspect) הוא אחד? האם יש קשר של משמעות לשם העצם בוקר במשמעות ראשית היום?

---

23 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל

מאיה בִתי שאלה האם גֵרָה שמעלה הפרה מגיעה במקור מאיבר הגוף גרון?

---

06 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

נשמח להיעזר בך למטרת עבודה חביבה לשיעור לשון. מה מקורם של הניבים "חזר לסורו" ו"טרף לו את הקלפים"?

---

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

"נשייה" מופיעה בתנ"ך במקום אחד בלבד (תהילים פח, 13). מהיכן התגלגל הצירוף "תהום הנשייה"?

---

14 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

שמרתם זה שמר אַתֶּם, שמרת זה שמר אתה. האם שמרתי זה שמר אתי? האם היה פעם גוף "אתי" במקום אני? אינךָ זה אין אתה. האם היה פעם גוף כזה "אכה"?

---

04 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

הביטוי "לשמור על קשר" - האם הוא עברי במקורו או שהוא מתורגם מלועזית? אילו עוד ביטויים ישנם כדי לציין ששמרתי עם מורתי על קשר (אדגיש שאני לא נמצאת איתה בקשרי ידידות). כמו כן כשנערה אומרת: יש לי חבר, א...

---

17 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

בתשובה לשאלה ציינת כי שם המשפחה ולך הוא גרמני. האם אין הכוונה לאדם שמוצאו מחבל ולאכיה ברומניה (הכולל את הבירה בוקרשט)?

---

12 בספטמבר 2018 | רוביק רוזנטל

אשמח לדעת מהו מקור המילה שׁמיִם? מדוע מופיעה בה הסיומת הזוגית? האם יש לה מקבילות בשפות שמיות אחרות? ומה הקשר למילה מים? עליה אני יודע בוודאות שהמקבילה הערבית אינה מגיעה בצורת הזוגי. הלל שואל שאלה ד...

---

22 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה בְּרֵכָה? האם יש קשר כלשהו לבְּרָכָה?

---

12 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל

כתבתי פוסט - הלכתי לישון עם התרנגולות והתעוררתי עם הציפורים. קיבלתי תיקון שזה הפוך. אני זוכרת שככה אמרו. תחכים אותנו בנידון – ותפסוק.

---

09 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

האם 'תודה לאל' זה מטבע לשון, או קשור לאמונה?

---

10 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל

אתה מרמז באחת התשובות שלך כי מילה תרפיה היא ממקור לועזי - therapy. אני טוען כי המילה באה מעברית. המילה רופא או ההוראה "תרפא" מגלמות בתוכן את האטימולוגיה של המילה שקרוב לוודאי עברה ליוונית, ובהמשך ה...

---

14 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל

תהיתי מדוע למילה "מטיל" יש כל כך הרבה פירושים והאם יש קשר (מטיל זהב, מטיל ביצה, מטיל ספק וכו'). אפרת שמחי אלוני שואלת באותו עניין: מתי משתמשים בפועל הטיל משורש נ-ט-ל ( חסרי פ״נ)? ומתי הטיל מהשורש ט...

---

22 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל

אני נצר לראש"ל רפאל מאיר פאניז'ל (נפטר ב-1893) שהיה כותב את שמו - פניזיל. אני תוהה מתי ועל ידי מי הוכנס לעברית השימוש בז' ובג' לצורך שימור ההגייה הנכונה של שמות ומושגים בשפות זרות, כגון ז'וספין וג'...

---

07 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

המונח היווני הקלסי לבריאות הוא היגיאה. תהיתי אם יש קשר אטימולוגי ל"גהה/גהות". אני יודע שהמונח מופיע כבר במקרא - משלי והושע - אבל בכל זאת מעניין אם יש קשר, או אולי לא פחות מעניין אם אין קשר.

---

14 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל

האם יש קשר אטימולוגי בין כל הפעלים הללו - כתש, כתת, כסס, קצץ, קצר, קצע, קטע, קטף, קטם, גדע, גזע, גזר, גזם, גזר, גזם, גדע, גזז, קזז, קטל?

---

25 בנובמבר 2020 | רוביק רוזנטל

חברות התווכחו על מקור המילה זכר. א' טענה שזכר באה מהמילה זקר, ונסמכה על ויקימילון שבו נכתב: השורש זכ"ר בא משורש זק"ר. זכרות היא האיבר המזדקר. זכר הוא מי שמזדקר לו... חז"ל ניסו לטשטש את בוטות הלשון ...

---

02 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

המילה 'דודך' בשיר השירים, מופיעה במובן אהובך. האם ואיך מתחבר לשימוש במילה כשיוך משפחתי?

---

29 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

מהיכן באה המילה מקלדת?

---

09 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל

מניין הגיע הביטוי 'פלצן' ככינוי גנאי לאדם יהיר?

---

07 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

מה עומד מאחורי הכפתור והקשרו לפרח? למה דווקא אלה הדבקים? מה מאחורי ההצמדה בין חלב לדבש? למה דווקא אלה הצמידים?

---

14 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

מה האטימולוגיה של המילה "עם", people?

---

14 באוקטובר 2015 | רוביק רוזנטל

מי העלייה שהשפיעה במידה הרבה ביותר על השפה העברית, ומי במידה הקטנה ביותר? האם ישנן עליות שכלל לא השפיעו על השפה העברית?

---

23 במאי 2018 | רוביק רוזנטל

דיפתונג בעברית - האם תמיד היו קיימים דיפתונגים בעברית (כגון בסיומות המילים ראוי, מידי) או שהם נכנסו לשפה בהשפעות זרות?

---

18 במאי 2016 | רוביק רוזנטל

מדוע שמות של אנשים אינם משתנים בין שפה לשפה, אך שמות של מדינות כן? הלא השם הוא זה שניתן למדינה בשפת המקומיים. מדוע, אם כך, אינו נשמר גם בין השפות השונות?

---

31 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

למה שמן של מדינות משתנה לפי השפה בה נאמרות? הכוונה, "צרפת" קרויה "פראנס" על ידי אזרחיה, ואצלנו קיבלה "עברות" ל"צרפת", "קנדה" נשארה בעברית "קנדה", "יו.אס" הפכה ל"ארצות הברית" וכו'. למה שמות מדינות ל...

---

01 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל

מדוע באנגלית איינשטיין נהיה איינסטיין, שפילברג - ספילברג, שטיינר - סטיינר? ופעם אף שמעתי אנגלים מדברים על איזה שלמה אחד, ובפיהם הוא נשמע slow-mow. מדוע זה כך? הרי מדובר בצליל sh, שהוא קיים ונפוץ בא...

---

01 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

איך נכון לומר ברבים: תתי אלופים, תת אלופים או תתי אלוף? בתי כנסת או בתי כנסיות? בני מצוה או בני מצוות?

---

16 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה כפתור, ומדוע למילה שימושים שונים בין השאר בביגוד, מכשירי חשמל, חפצי נוי וכו'?

---

13 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

בעקבות מילת השבוע "שבט", האומנם נולד השרביט מן השבט? אינני מתיימר לדעת אבל ההשערה אינה נראית בעיני. האות ר' אינה נוהגת להפציע כך מתוך מילים קיימות. תחושתי הבלתי מנומקת היא שמוצא השרביט בפרס ומדי וה...

---

09 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

בעת בנית המשכן במדבר נצטוו הבונים לקחת "עורות תחשים". באיזו חיה מדובר? מהו תחש?

---

08 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל

מה מקור המילה עַם. אומנם זו מילה המופיע בתנ"ך אבל מאיזו שפה היא הגיעה לעברית. מה הפירוש האטימולוגי.

---

28 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

מה מקור הניבים יצא לאור, יצא לבו אחריו, יצא מכליו, יצא שמו למרחוק?

---

28 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

האם תוכל להבהיר לי דבר על השימוש בביטוי "כל טוב". האם הוא טומן בחובו נימה שלילית או רמז לפרידה מוחלטת?

---

01 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל

האם יש הסבר למילים ביחיד שמסתיימות באותיות ב'כ'פ' כשנכתבות ברבים הן מקבלות דגש. למשל: דוב – דובים, צהוב – צהובים וארוך – ארוכים. לעומת המילים רטוב – רטובים, כלב – כלבים ועצוב – עצובים שלא מקבלות דגש.

---

14 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל

מה הקטע עם x ו-q? לגבי x - איך זה שיש אות שמייצגת שני עיצורים? מה כל כך מיוחד ב"קְס"? הרי אין אות שמייצגת "pr", למשל. ולגבי q - זה צליל של k שאחריו u הופכת ל-w... מאין הרעיון הזה? האם יש דבר דומה ל...

---

30 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל

מניין הגיע הביטוי 'רעש אדמה'? מה הקשר לרעידת האדמה?

פינת עיון

יאללה ביי 'תראות

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הסלנג הישראלי רווי בהשפעות של שפות שונות. האנגלית המנדטורית והגלובאלית ממלאת בו תפקיד מרכזי

---

המסע המופלא של העברית

07 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

סיפורה של העברית משתרע על פני אלפי שנים. העברית עברה גלגולים ותהפוכות, יחסים משתנים בין לשון הדיבור ולשון הכתב, שרדה והתעשרה ממגעים עם תרבויות ולשונות, וחוללה מהפכה יחידה במינה: מעבר משפת הקודש לשפ...

---

כמה הערות על שפת האינטרנט

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

רשת האינטרנט משפיעה על כל תחומי התרבות והתקשורת, אך עדיין מוקדם לקבוע את עומק ההשפעה 

---

יופי של עברית

21 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל

אני קצת מתגעגע למשפטים לא מתחכמים, לא פלצניים, לא גלובלו-מזרחיסטים-פקצים, סתם בעברית. מחשבות לשבוע השפה העברית תש"ף

---

הנהר, האופק וההד

20 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל

גם מאה שנה אחרי מהפכת תחיית הלשון העברית יש הרואים בלשון החדשה שפת נתק ולא שפת חיבור. תפיסת העולם הפרשנית של גאדאמר מאפשרת להציע את השילוב הנכון בין מסורת וחידוש

---

הפרייער, החנון והפוסטמה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

שפות היהודים, כמו יידיש, לדינו ויהודית-מרוקנית, מתכתבות עם העברית העכשווית בשלל דרכים וערוצים, וזוכות לפריחה מחודשת  

---

איך תיראה העברית בשנת 2040

26 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל

הטכנולוגיה ביטלה את 'הספרות של האדם הסביר', שאינו סופר, שידע לכתוב מכתבים ולהתבטא. החליפו אותו כותבי הפוסטים והבלוגים, ומשוררי הספוקן וורד, והאפשרות להוציא ספר בקלות וללא תלות בהוצאות ספרים  

---

אוזניים לכותל על רגל אחת

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

באוצר העשיר של צירופי לשון עבריים מתייחדת קבוצה שבה נמצא גלגול דו-ערוצי של הצירוף: ממקורות ישראל ומלשונות האומות גם יחד

---

"מי שמבקש לשמור על השפה שלו בטהרתה מדלדל את יכולת הביטוי"

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

ראיון עם ויליאם סאפייר, בעל הטור "על השפה" בניו יורק טיימס לאורך עשרות שנים  

---

חמישה מוקדי חרדה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

דוברים רבים של העברית אינם בטוחים בעתיד השפה, ומצביעים על רדידות, שיבושי לשון תכופים ושימוש יתר בלעז. מה מכל אלה הן סכנות אמיתיות?

---

30 הערות על שפה וטלוויזיה

07 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל

ד"ר רוביק רוזנטל מצביע על כך שהטלוויזיה מצויה בפרדוכס: היא אינה אוהבת את השפה, אבל זקוקה לשפה ולדיבור בלתי פוסק כדי לשמר את מעמדה כמדיה טוטלית

---

תנו לי דמוקרטיה אידיאלית

24 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

הזירה הלשונית ואריה פרלמן מציגים בטבלה משולבת את מדווי הדמוקרטיות המערביות

---

מלוין קיפניס עד מיץ' גולדהאר

12 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל

אהרן מוריאלי מספר כי ראש האדם, מהשיער והמצח ועד הפה והסנטר הוא מקור בלתי נדלה לשמות משפחה מכל התפוצות והגלויות

---

והבנת הנשמע, מה יהא עליה?

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

תלמידים היוצאים ממערכת החינוך הישראלית חשים בדרך כלל ריחוק והסתייגות מלימודי הלשון. מה הסיבות לכך ומה ניתן לעשות בעניין?  

---

היהודי העמום

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

השימוש הנפוץ בשם התואר 'יהודי' אינו מבהיר את המחלוקת בשאלה מהו ומיהו יהודי, והאם ניתן ליצור סביבו הגדרה אחידה ומלכדת

---

שדות המוקשים של כתוביות התרגום

09 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

תרגום בכלל, ותרגום כתוביות טלוויזיה וקולנוע בפרט, רצוף מוקשים ודילמות. מהם המוקשים, ואיך מאתרים אותם? 

---

בכל משפט בעברית מסתתר המספר המקראי

16 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל

אם נוציא מן השפה שלנו את המילים מהתנ"ך, נישאר אילמים. אם נוציא מן השפה את השורשים המקראיים וצאצאיהם התנייניים וגזורֵי השם, נישאר בלי חומרי יצירה לשונית

---

לכל מילה יש סיפור

02 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

במסגרת פרויקט "מילת היום", שיזם משרד החינוך, כתבתי 175 סיפורי מילים, שנועדו לשמש כדרך יעילה, ידידותית וגם חשובה להיכרות עם השפה. המילים מוצגות באתר במדור "סיפורי מילים". מאמר זה מציג את התפיסה שעמד...

---

טפו טפו טפו, חמסה חמסה חמסה

31 במאי 2018 | רוביק רוזנטל

החמסה, כף היד המקושטת המופיעה בבתים רבים כל כך, מתנדנדת במכוניות ומחוברת למחזיקי מפתחות היא קמע מזל עממי, וגם הולידה קריאת מזל, חמסה חמסה חמסה! על גלגוליה הלשוניים של החמסה, וגם על מזל, אמונות טפלו...

---

יהודי קטן ואדמוני מן המזרח

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הפולמוס על מקומו של אליעזר בן יהודה בתחיית הלשון העברית אינו יכול לטשטש את העובדות ההיסטוריות: בכל היבט של עיצוב העברית החדשה הוא עמד בלב ההכרעות, והוביל מהלכים מכוננים ובני קיימא    

---

טוהר הנשק, משכן הכנסת ואורח החיים

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

חילון השפה הוא הלוז של החייאת השפה העברית; העברית הקלסית נוצרה בסביבות דתיות משתנות ורוויה בתפיסה הדתית. העברית החדשה פעלה בתוך אופק המסורת היהודית, אך אפשרה מרחב פרשני חדש שהתאים ליצירת חברה מודרנ...

---

איום או גשר תרבותי?

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

המילים הלועזיות, או בהגדרתן הבלשנית 'מילים שאולות', מטרידות את דוברי העברית. האם השימוש הרב בהן מעיד על עוני לשוני, או אולי על ידע וחיבור לתרבות העולמית?

---

שובה של המיידלה

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

היידיש נדחתה על ידי דוברי העברית החדשים מטעמים ציוניים, אבל מצאה דרכים חלופיות לחדור לשפת הדיבור הישראלית

---

כיצד מרקדים לפני הכלה?

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

השפה מתחבטת בדרך בה יש לקרוא למוגבלים פיזית ושכלית, נכים וחולים במחלות נפש. קריאה לתופעה בשמה מצביעה על הדרה ואף עלבון, ביטויים מכסים פוגעים בהכרת המציאות. העברית, כמו שפות אחרות, מציעה מגוון חלופו...

---

שם התואר פשיסטי – היבטים לשוניים

23 בינואר 2012 | רוביק רוזנטל

חוות דעת מטעם הנתבעת במשפט "אם תרצו – ציונות או לחדול" נגד רועי ילין ואחרים. תביעת לשון הרע על סך 2.6 מיליון ₪ היתה בעיקרה כנגד שמה של קבוצת פייסבוק "אם תרצו תנועה פשיסטית – אז יש". רובה של התביעה ...

---

שפת הנוער: הרס העברית או מנוע צמיחה

24 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל

בעיני דוברים רבים שפת בני הנוער היא ביטוי להידרדרות השפה העברית. מבט לעומקה של שפת הנוער הישראלי בעידן הרשתות והשפה הגלובלית מגלה תמונה מורכבת, ולא בהכרח פסימית

---

הללוהו בנבל וכינור: מונחי מוזיקה בשפה העברית

23 במאי 2017 | רוביק רוזנטל

תחום המוזיקה הוא עולם מלא, שאליו חוברים בני אומות ותרבויות רבות. מעצבי השפה העברית החדשה עמלו ליצור מילון מונחים עברי, והמשיכו בכך מסורת עתיקת יומין של מונחי מוזיקה. המאמר מתחקה אחרי ההיסטוריה של ע...

---

מסע רועה הזונות מגרמניה לארץ הקודש

15 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

פרייער, ובשלילה "לא פרייער" הפך להיות אחד מסימני ההיכר של החברה הישראלית. מהיכן התגלגלה המילה הזו ומה סוד כוחה?  

---

מילון הגרמנית שבעברית

23 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל

הזירה הלשונית מציגה: מילון המילים והצירופים המשמשים בעברית ומקורם בשפה הגרמנית. במילון כ-550 ערכים, והוא פתוח לתוספות והשלמות. המילון חושף את ההשפעה הרבה שיש לגרמנית על העברית בתחומי המדע והרוח, הב...

---

הילד כאבאל'ה, והזקן המשול כילד

14 בפברואר 2017 | רוביק רוזנטל

השפה העברית מקדישה תשומת לב נרחבת ועשירה לגיל ולמסלול חיי האדם. עיקר העיסוק הלשוני הוא בילדות ובזקנה. הזקנה היא גם מקור לתחושות תסכול, צרימה ואי התאמה בין תחושותיו של האדם לבין הסטיגמה שאותה מייצגת...

---

עושים אהבה בלשון

19 באוגוסט 2020 | רוביק רוזנטל

המין ממלא את חיינו ומעסיק את מחשבותינו, אבל הדיבור עליו כרוך בעכבות וחסמים. איך משקפת השפה העברית את המעשה המיני, את היחס בין אהבה ומין, ומה היא מספרת על יחסי גברים ונשים לאורך הדורות

רגע של פיוט

איך זה נשמע בעברית

08 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

---

אהבת שוברי השיניים

08 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

---

בצאת ישראל ממצרים

08 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

---

מחרוזת שירי היפ הופ

08 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

---

כך בוראים שפה

26 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

המילון לצבאית מדוברת

מאג

03 בנובמבר 2019 | רוביק רוזנטל

מקלע גדודי. שמו של כלי הנשק התגלגל בכמה שפות. הוא שירת לראשונה את הצבא הבלגי אבל יוצר בצרפת, ונקרא Mitrailleuse d'Appui Général: מכונת ירייה לשימוש כללי, ובראשי תיבות: m.a.g. כאשר עבר לשירות הבריטי...

גיבורי שפה

נתיבה בן יהודה, הפייטרית של העברית המדוברת

09 באוגוסט 2015 | רוביק רוזנטל

נתיבה בן יהודה כתבה על העברית המדוברת, יצרה עם דן בן אמוץ את מילון הסלנג הגדול של שנות השבעים והשמונים, ולחמה כל חייה נגד מתקני התקנות ואבירי טוהרת השפה, שלהם קראה "משטרת העברית"

הפינה של פול אוגדן

יין בשלל שפות

04 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל

למה המילים המקבילות ל"יין" דומות בכל כך הרבה שפות? מ'אוינו' היוונית', וויין הגרמנית והאנגלית, עברית ואפילו מאורי וסוואהילית. האם יש לכל המילים האלה מקור משותף? https://mosaicmagazine.com/observati...

---

שפות נעלמות, וזו גם הבעיה שלנו

18 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל

מאמר ב"אינדיפנדנט" קובע כי שפות הילידים האמריקנים, האינדיאנים, נכחדות בקצה גובר, והדבר עלול לשנות את תפיסת העולם של כולנו https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/indigenous-language-nativ...

---

הפיליפינים: הרבה איים, הרבה שפות

17 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

חשבתם שישראל הקטנטונת מלאה עדות ושפות? חשבו שנית: בפיליפינים טאגאלוג ואנגלית הן שפות רשמיות, ולצידן יש 19 שפות נוספות המוכרות. גם לספרדית ולערבית מעמד מיוחד. אומדן מ-2004: כ-50,000 אזרחים פיליפיניי...

---

אילו שפות ישלטו בעולם ב-2050?

04 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל

העיתון "וושינגטון פוסט" מציע במאמר המבוסס על נתונים רבים תחזית לעתיד השפות בעולם. אילו שפות ישלטו בעולם, אילו שפות רצוי ללמוד כדי להשתלב בכלכלה העתידית? המחפשים תשובות מתבקשים להסתכל מזרחה. בתרשים...

---

עברית, יידיש ואירית: שלוש שפות במאבק קיומי

16 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל

אידן דויל, מרצה במחלקה לשפה האירית במכללת אוניברסיטה קורק אשר באירלנד, משווה בין שלוש שפות: עברית, שהיא ההצלחה הגדולה בתחיית השפות; יידיש, שכמעט נעלמה; והשפה האירית, שהייתה לפני 150 שנה שפת האם של ...

---

האיטלקית שפות רבות לה

12 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

אתה אומר 'אנגוריה', אני אומר 'קומוסרו': גאיה פיאנג'ג'יאני מספרת במאמר בניו יורק טיימס כי דוברי האיטלקית מדברים בדיאלקטים רבים http://nyti.ms/2dWCmDG

---

שבע שפות שהומצאו בסרטי קולנוע

17 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

   

---

איך אומרים קורונה בשמונים שפות?

18 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל

אתר תרגום רב-לשוני מביא למעלה משמונים מילים מקבילות ל'קורונה' בשפות העולם. הרשימה נוצרה לפני התפרצות הנגיף, ולכן צפויות הפתעות, ודווקא בעברית ובערבית https://www.indifferentlanguages.com/words/corona

---

אז בכמה שפות מדברים בעולם היום?

24 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל

אתר אתנולוג'יק טוען שמצא את המספר המדויק: 7097, ומביא מפות ותרשימים. https://www.ethnologue.com/guides/how-many-languages  

---

אלפי שפות נלחמות על מקומן באינטרנט

30 ביוני 2020 | רוביק רוזנטל

93% מהשפות המדוברות היום נעדרות מרשת האינטרנט, ונלחמות לקבל בו ייצוג https://www.bbc.com/future/article/20200414-the-many-lanuages-still-missing-from-the-internet

---

10 דרכים שבהן האבוריג'ינים אימצו את השפה אנגלית

23 ביוני 2020 | רוביק רוזנטל

לילידים האסטרליים מאות שפות, אך הדור השני כבר מדבר בעיקר באנגלית שיש לה מאפיינים מיוחדים, אנגלית אבוריג'ינית https://theconversation.com/10-ways-aboriginal-australians-made-english-their-own-128219

---

איך מבטאים את המילה הזו?

18 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

באתר "פורבו" ניתן לשמוע כיצד מבטאים רבבות על רבבות של מילים משפות רבות, כולל יותר מ-32 אלף מילים עבריות. בסך הכל מצויים באתר הגיות של יותר משלושה מיליון מילים בכ-375 שפות. ניתן גם לתרום הגיות. כן ר...

---

כל מה שרצית לדעת על השפות בתת-היבשת הודו

17 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

בהודו 1652 שפות, מהן 29 הן שפות רשמיות. אתר quora מציג מורה נבוכים מפורט לעולם הלשונות שבהן מדברים תושבי הודו https://www.quora.com/How-many-languages-are-there-in-India

---

חמש טעויות נפוצות בלטינית הקלאסית

20 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

הלשונאית אריקה אוקרֶנט גילתה מסמך ישן המעיד על טעויות נפוצות בלטינית הקלאסית. מסתבר שהן השפיעו על ההתפתחות של שפות-בת כגון צרפתית, איטלקית, ספרדית וכו'.  כך נולדות שפות חדשות. http://m.mentalfloss...

---

ניו יורק, בית קברות לשפות

25 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

בעיר העולם ניו יורק אפשר לשמוע לא פחות משמונה מאות שפות. חוקרי הלשון אפילו מחפשים בה את הדוברים האחרונים של שפות על סף הכחדה, וגם מוצאים. http://www.bbc.com/news/magazine-20716344

---

פו הדב שר בקווקזית

01 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

 הדובי החמוד והאהוב ביותר בעולם יודע לשיר בכמה וכמה שפות המדוברות באזור הקווקז. ביניהן שפות אבר, אוסטית, דארגין, קומיק, לאק, לזגין וטטארית. וגם, כמובן, באנגלית, גרמנית ורוסית.  https://m.youtube.c...

---

בית חם לשפות נכחדות

13 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

ארמית, קורנית והמון שפות אחרות סובלות מחוסר דוברים. האגודה למען שפות על סף הכחדה משמשת כבית לאנשים המעוניינים בנושא. ‏ברוכים הבאים!  http://elalliance.org/ ‏האמן אנדינג'רד לאנגוואג' אליאנס תרם לנ...

---

10 טיפים איך ללמוד שפה חדשה

30 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

מתיו יולדן מדבר באופן שוטף בתשע שפות. יולדן מסביר בסרטון קצר איך רוכשים שפה שלא הכרתם בכמה צעדים פשוטים https://www.babbel.com/en/magazine/10-tips-from-an-expert

---

הדוברים האחרונים של השפות הנכחדות

21 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל

שפות רבות באזורים שונים בעולם נכחדות מפני שאחרון הדוברים בהם הולך לעולמו. 12 מהם מוצגים על סיפוריהם המיוחדים ברשת. http://listverse.com/2009/03/11/12-last-known-speakers-of-a-language/

---

האם אפשר ללמוד שפה באמצעות צפייה בחדשות

17 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל

הכותב המתמחה בהקניית שפות חדשות מספר לנו שאפשר ואפשר, ואפילו להגיע לדיבור שוטף בשלושה חודשי צפייה, אבל צריך לדעת איך לעשות את זה. https://www.fluentin3months.com/watching-the-news/

---

מהי השפה הקשה ביותר לדוברי האנגלית?

11 באפריל 2018 | רוביק רוזנטל

במחקר בקרב סטודנטים דוברי אנגלית נבדקו עשרות שפות הנלמדות באוניברסיטאות, והן חולקו לארבע קטגוריות קושי על פי דירוג הסטודנטים. היכן נמצאת העברית? ספוילר: בדרגת קושי 3, מתוך 4. ומי הכי קשות? אחותנו ה...

---

שלום, ברצוני ללמוד ערבית

17 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל

בעברית, כמו באנגלית והרבה שפות אחרות, ההבדלים בין השפה המדוברת והשפה הכתובה קטנים למדי. למרות זאת, בערבית ההבדלים כל כך משמעותיים שאפשר להגדיר את השפה המדוברת והשפה הכתובה כשתי שפות נפרדות. יתרה מכ...

---

צרפתים מדברים צרפתית? לא בטוח

24 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל

הצרפתים מאוד גאים בשפתם, אבל מסתבר שעד לפני זמן לא רב דיברו הצרפתים בעשרות שפות. עד המאה העשרים דיברו בצרפת כ-22 ניבים עיקריים של צרפתית, וגם בשפות ממשפחות שונות כגון קלטית, גרמאנית, ובאסקית. היום ...

---

המוזיאון לשפות בפריס: תאווה לשפתיים

29 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

סוף סוף יש מקום חדש ואטרקטיבי לביקור בפריס  - מוזיאון חדש, מיועד לאוהבי שפות, לשונאות וכל הקשור לבלשנות בכלל.  המוזיאון נקרא מונדולינגווה. הבלשן החשוב דייוויד קריסטל מתאר אותו בבלוג שלו. http://w...

---

כיצד לתרגם את שייקספיר לשפת הסימנים האמריקאית

07 בדצמבר 2016 | רוביק רוזנטל

שפות הסימנים משתנות ממדינה למדינה. לשפות אלה יש דקדוק, אוצר מילים וכללי תחביר שונים לחלוטין מהשפה המדוברת וכתובה המקומית. העיתון דה אקונומיסט מספר על מיזם חדש.  http://www.economist.com/blogs/pros...

---

השפה שתחבר את קוריאה

20 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל

מה קורה כשעם אחד מפוצל בשתי מדינות? במקרה של קוריאה, בלשנים רואים יצירת שתי שפות -- ומנסים לתקן את המצב עם מילון חדש. http://www.scmp.com/news/asia/article/1631344/academics-try-get-north-and-sout...

---

השפות המוזיקליות ביותר בעולם

10 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל

הסינית המנדרינית, שפת המונג, שפות לאוס, וייטנאם ותאילנד בנויות על שינוי צלילי של הברות. אותה הברה יכולה להתממש בשבעה צלילים ולשנות משמעות. דוברי השפות השמיות והאירופיות מתקשים להבין את הדרך שבה השפ...

---

שפה וצלילים – הרעיון שיטלטל את הבלשנים

08 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל

מחקרים חדשים שבחנו מאות שפות ברחבי הגלובוס כופרים בהשקפה המקובלת שקביעת המילים היא שרירותית. לטענתם צליל המילה משקף את משמעותה ומסביר מדוע נוצרה בהיקף רחב ובדרכים מגוונות https://www.theguardian.c...

---

עבור המוח שלנו אין הבדל בין עברית, אנגלית וסינית

13 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל

הביטוי "זה סינית בשבילי" אינו מרשים את חוקרי המוח. חוקרים באוניברסיטה בטייוואן (National Taiwan Normal University) ובמוסדות אחרים בעולם פרסמו מחקר הטוען כי דוברי ארבע שפות מנוגדות ביותר – עברית, ספ...

---

איך ללמוד שפה חדשה בעשרים דקות יומיות

07 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל

לימוד שפות חדשות הופך להיות מצרך יסוד בעולם הגלובלי של היום, המתפרש בין מזרח למערב. קבוצת מומחים מסבירה איך אפשר להשתלט על שפות חדשות בלי קורסים ארוכי טווח, ובלי לפגוע בשגרת החיים והעבודה. https:/...

---

האתגר המטורף של תרגום "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות"

15 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל

ב-150 שנות קיומו, תורגם הספר "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" לכל שפה ראשית, ולהרבה שפות משניות, כולל שפות רבות שנכחדו או הומצאו. רק ספרים דתיים בודדים, וסיפורים כמו "הנסיך הקטן" של הסופר הצרפתי אנטואן ...

---

תוכנת התרגום של גוגל עולה כיתה

18 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל

תוכנת התרגום של גוגל התמקדה תחילה בפירוק משפט למילים בודדות. התוצאות היו לעיתים מביכות, וכל קורא עברית מכיר זאת. בשנים האחרונות פיתחה גוגל שיטת תרגום המוגדרת טבעית, והמעבירה משפטים שלמים משפה לשפה....

---

כיצד לזהות שפה במבט אחד

23 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

כמעט כל שפה של אירופה, מלבד כמה שפות סלאביות, משתמשת בגירסה של האלפבית הלטיני. הגרסאות שונות בעיקר בדגשים מעל ומתחת לאותיות  ובסימני היכר נוספים. מאמר באתר theweek מאת הלשונאי ג'יימס הארבק מסביר אי...

---

באיזו שפה מדברים הכורדים?

26 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

אתר חדש באינטרנט עוסק בספרות של השפה הכורדית. שפה זו היא בת-דודה לפרסית, ולכן גם קרובת משפחה לרוב שפות אירופה והודו.  http://www.kurdilit.net/?lang=en יהודי כורדיסטן נהגו לדבר בשפת "נאש דידן", ני...

---

מה זו, לעזאזל, 'שפה'?

16 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

הבלשן וחוקר היידיש היידישאי מקס ווינרייך מגדיר מהי שפה: דיאלקט שיש לו צבא וצי, במובן המטפורי כמובן. לטענתו, ההבחנה בין דיאלקט לבין שפה הוא תרבותי. האם למשל השפה המדוברת במרוקו היא אותה שפה המדוברת ...

---

הסקוטית איננה שפה? והאוקראינית?

04 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל

מקס ווינרייך, אוהד יידיש, פרסם את הפתגם לפיו "שפה היא דיאלקט שיש לו צבא וצי'. אם כן, כיצד  האוקראינית והבלארוסית ‏נחשבות היום שפות לכל דבר, ולא סתם דיאלקטים של הרוסית? פאוול איוסד מסביר מדוע יש להת...

---

איך אומרים פופקורן בארמית?

18 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל

ב-2004 יצא לאקרנים הסרט "הפסיון של ישו" בכיכובו של מל גיבסון, ובו משפטי רבים בארמית ובלטינית. סביב הסרט התקיים דיון ער בשאלה האם הדרך בה מוצגות שפות אלה בסרט אותנטיות, ועד כמה הארמית המדוברת בו מיי...

---

שחמט חובק עולם

17 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל

קבלו את שמות כלי המשחק המפורסם ב-74 שפות, כולל עברית, עם פירושים לפי הכלים. שימושי בהחלט למטייל העולמי. אומרים שאיות שם המשחק בעברית בא בעקבות המלצתו של ביאליק, שאמר שרצוי לכתוב את השם עם ט' בסוף, ...

---

המילון של הסוס המשוגע

01 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל

לאמין סואג, חוקר השפות הברבריות, כותב לעיתים יומן הרשת שלו על התפתחויות מעניינות בעולם הלשון. לא מזמן דיווח על מילון השוואתי של שפות הסו, אומה של אינדיאנים בארצות הברית וקנדה. בין חברי האומה הידועי...

---

נורני, דבר נורנית!

07 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל

תחיית שפה איננה דבר פשוט, למרות ההצלחה הידועה של העברית בימינו. אלפי שפות נכחדו, במיוחד במאתיים השנים האחרונות. ואולם, פה ושם מנסות קבוצות קטנות של אנשים אמיצים ליצור שפה חדשה מהשרידים שנותרו מהשפה...

---

ספרים כתובים על קלף: אלף שנות היסטוריה

02 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

ליהדות קשר עתיק ימין עם קלף: כמעט כל יהודי יודע על קיומו של המוצר, הודות לחמישה חומשי התורה, שנכתבו מאז ועד היום על קלף. אבל מהי ההיסטוריה של הקלף? אילו עמים ותרבויות אחרים השתמשו בקלף? בכמה שפות נ...

---

האם יש לשפות האבוריג'ינים באוסטרליה אם לשונית משותפת?

21 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל

השפות האבוריג'יניות, או האוסטרליות-הילידיות, רבות מאוד. המומחים מונים כ-250 שפות,  שמהן נותרו היום למעלה ממאה. על פי מחקר חדש רוב השפות האלה נוצרו במקור משותף בצפון מזרח אוסטרליה לפני כ-5000 שנה, ו...

---

האם האיסלנדים ינטשו את שפתם לטובת האנגלית?

22 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל

איסלנד, מדינה קטנה באי קטן בצפון האוקיאנוס האטלנטי, היתה במשך מאות שנים מושבה של דנמרק. האי נתגלה על ידי הוויקינגים לפני כאלף שנה, ואז התחילה ההתיישבות בו. השפה האיסלנדית קרובה למדי לדנית, נורבגית ...

---

כשהורביץ הקים בית ספר שקט בפקיסטן

14 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל

קראתם נכון. הורביץ. בפקיסטן. ובית הספר שקט. מאוד שקט. מה קורה? לריצ'רד גירי הורביץ ואשתו הַיידי נולד ילד חירש. לאחר כמה תחנות במזרח, שבהן עבדו עם קהילות חירשות, הם מצאו עצמם בשנות השמונים של המאה ה...

---

מי יציל את השפות הקלטיות?

06 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל

ממשלת בריטניה הסירה לא מזמן את תמיכתה מהשפה הקלטית, הידועה בשם קורנית או קרנוווק. היא שייכת לשפות שלעתים מדברים אותן בסקוטלנד, וויילס, אירלנד, האי מאן, ובמחוז בריטני אשר בצרפת. בעבר, לפני פלישת שפו...

---

פרופסור אמריקני מתרגם את התנ"ך לאנגלית של המאה ה-21

09 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

מאז תרגום השבעים לפני יותר מאלפיים שנה ליוונית ותרגומי אונקלוס ויונתן לארמית, יצאו תרגומים רבים של המקרא, כולל 'הברית החדשה', ללטינית (הוולגאט של ג'רום), סלאבית כנסייתית קדומה (קיריל ומתודיוס) ואחר...

---

מהי השפה המשפיעה בעולם?

24 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל

שחר רונן, ישראלי העובד במיקרוסופט בארה"ב, וחמישה עמיתיו שביניהם נכלל בהם סטיבן פינקר ("האינסטינקט הלשוני", "כיצד פועל המוח"), חקרו את תדירות התרגום (ספרים, טוויטר, ועוד) בין שפות העולם. המפה שמלווה...

מדף הספרים

הלקסיקון של החיים

30 בספטמבר 2014 | רוביק רוזנטל

במרחב הישראלי עשרות שפות. הן נוצרו בידי קבוצות, תרבויות ומסורות, שפיתחו עם השנים אוצר מילים ייחודי לכל קבוצה. הספר מביא את סיפור השפות האלה בדרך מילונית ובעיצוב ייחודי  

גידי

אמא

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

הממד הטרגי נוכח בחיינו תמיד. אין דרך להימלט ממנו. לעתים הוא מבקש לעצמו את סיפור חיינו כולו, זה מה שביקש מאמא. היא נושאת את הממד הטרגי בלית ברירה, ללא נחמה, אבל גם ללא נמיכות רוח, באיפוק הבלתי אפשרי...

הלקסיקון הישראלי

ירושלמים וחיות אחרות

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

לכל ישוב, ובוודאי לערים המרכזיות, שפה ואוצר מילים משלו המייצגים את ההווי המיוחד שלו ואת הדימוי העצמי של תושביו. בין השפות המקומיות מובילה בגאון השפה הירושלמית

---

שוברי השיניים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

משפטים הקשים להגייה הם משחק לשוני נפוץ וגם אמצעי ספרותי, שיש לו גירסאות עבריות מגוונות

---

מאבאלה ועד עיוני

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

מילון הפניות והנימוסים הישראלים רחב ועשיר, והוא מעיד על האווירה הלא פורמלית המאפיינת את הישראלים

---

המחזרים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

דפוסי החיזור בחברה הישראלית עברו שינויים מפליגים לאורך כמה עשרות שנים, ואתם אוצר מילים משתנה לכל תקופה ותקופה

---

הגולשים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

האינטרנט, הרשת העולמית, השפיעה השפעה מובהקת על השפה העולמית והישראלית. העברית האינטרנטית היא שלוחת שפה ייחודית, משעשעת ומטרידה

---

אוכלים ושותים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

המטבח הישראלי על בשלניו הביתיים והשפים המקצועיים במסעדותיו שאבו את השראתם ממטבחי העולם כולו, ויצרו מילון אוכל עשיר ומגוון, שהעברית בו מצויה במיעוט לא מזהיר

---

רופאים וחולים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

העיסוק הרב בבריאות מביא אתו גם עולם מונחים מגוון, מביטויי רופאים בינם לבין עצמם ועד למכוני כושר וסוגי דיאטות