תוצאות חיפוש ל-

שפות יהודים

לכל התגיות

הטור השבועי

דיר בלק, זהירות עם הניואנסים

06 באוגוסט 1999 | רוביק רוזנטל
הסלנג מציע לדובר הישראלי מגוון מילות קוד המציינות אזהרה, עידוד או מפגש, רובן מהערבית הפלסטינית

אבויה, היתה לך פלטה

16 ביולי 2004 | רוביק רוזנטל
היהודית המרוקאית מעוררת עניין מחודש, לא רק אצל בני העולים, ונוכחת בסלנג הישראלי

נפלאות הבורא ממש

20 בינואר 2006 | רוביק רוזנטל
שפת החרדים מספרת על הווי החיים בקהילה הסגורה ועל שרידי הסלנג היידישאי

גמ"ח דלק וסלט של שמאלנים

27 במאי 2009 | רוביק רוזנטל
"תריס" של אמילי עמרוסי חושף את שפת המתנחלים, ומצעד התכונות שהורישה לנו היידיש

וייקרא שמם בישראל סיסרא ולילית

24 במרץ 2011 | רוביק רוזנטל
איך הפכה ג'נטילה ליכנע, ילד תימני ושמו אמריקה ושמות של טייסים

שיהיה לכפרות

07 באוקטובר 2011 | רוביק רוזנטל
תולדות הכפרה והכיפורים, העברית בפולין וגלויות ברכה לשנה החדשה

הולמס, תורג'י והמושב הקדמי

27 ביולי 2012 | רוביק רוזנטל
מהו שאטגאן, ספר פתגמים של יהודי מרוקו, ומיהם הבנקסטרים

השיקסע של יאיר

31 בינואר 2014 | רוביק רוזנטל
על הגויים בתרבות היהודית, מה זה "ערכי" ופרס לרות אלמגור

וישמעאל היה פרא אדם

21 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל
מה הפך את הערבים לצאצאי ישמעאל ואיך דבק בהם הכינוי "פרא אדם", ספר חדש על כינויים בלדינו המרוקאית, מה זה לְמַקְבֵּל ומהיכן הגיע "הכול בסדר"

אינג'רה, בּוּנה ופיתפית: מורה נבוכים אתיופי

08 במאי 2015 | רוביק רוזנטל
ספר חדש מספר על הבדלי התרבות בין עולי אתיופיה והישראלי המצוי, למה המשטרה שלנו היא  הכי טובה בעולם, איך הצוענים מקללים ביידיש ואיך נשמע באמת רעש אדמה

קווים לדמותו של הקוֶוטש

07 בספטמבר 2007 | רוביק רוזנטל
ספר הצולל לנבכי היידיש האמריקאית מגלה את פניה המחייכים, העצובים ומלאי החיים של השפה העתיקה הזו

הקוזק הנגזל ופרת משה רבנו

21 בספטמבר 2007 | רוביק רוזנטל
יופייה ועושרה של היידיש בא לידי ביטוי גם בפתגמים והניבים הרבים, שהספר "נולדנו לקווטש" בוחן את מקורם,

חמור נשאר חמור

14 באוקטובר 2005 | רוביק רוזנטל
לצד מילות הסלנג הרבות תרמה הלדינו ביטויים רבים שתורגמו לעברית, לעיתים בצוותא עם שפות אחרות; ועוד על תולדות המילה הטעונה 'כושי'

כל מה שרצית לדעת על קללות ולא העזת לשאול

11 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל
לכבוד חום יולי אוגוסט, טור קליל על קללות. מהיכן שואב הישראלי את הקללות על הכביש או אלה שהוא שומר בלבו, למה אנחנו מקללים ברוסית והערבית, ולמה אף אחד לא נעלב מקללות ביידיש. אזהרה מהגשש: המוציא דבר קל...

דחוף ראשו לתוך התבשיל

04 בינואר 2013 | רוביק רוזנטל
על רוסים לבנים ומרוקאים שחורים, מהיכן צץ "אשכנזי ביך ביך", איך יורדים מן המצוק הפיסקלי, ופתגמי יהודי בוכרה, דוברי השפה הטג'יקית

בין מסתננים לפליטים, בין פריפריה למרכז

26 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
מדוע נבחרה המילה הטעונה "מסתננים" כמונח על המתייחס לבני האדם שעברו את הגבול מארצות אפריקה ומועמדים עתה לגירוש, מגוון טעימות של השפה הנפוצה בישראל שמעט שמים אליה לב: הניב המזרחי-מרוקאי, וסיפורה הנפת...

דוויד המיילך היה עפעס א פייגלה

17 בדצמבר 1999 | רוביק רוזנטל
היידיש השפיעה על השפה העברית במגוון דרכים: מילות סלנג, ביטויים מתורגמים ומילים מורכבות

ג'וקים מסוממים, גבינה שוויצרית ומכה קלה בכנף

18 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל
מהם משפטי המפתח שהותירו אחריהם הרמטכ"לים של צה"ל, איך נכנסו מונחים  בעברית לשפות היומיום של היהודים בתפוצות, ולמה הישראלים אומרים 'לטעמי' כשהם מביעים דעה, ופותחים כל משפט ב'אני רוצה'

הגיעה שנת תרפפ"ו

30 בספטמבר 2005 | רוביק רוזנטל
הלדינו תרמה לסלנג ולפולקלור הישראלי מגוון של מילים וביטויים, שלא היו מביישים את אחותה הזקנה, היידיש

העם אמר את דברו

13 בפברואר 2009 | רוביק רוזנטל
המנטרה של בחירות 2009, מתי מחליפות נשים את שם משפחתן, ומה חשב צאנין על הציונים

פרחות, חנונים ושלוחים

04 בפברואר 2010 | רוביק רוזנטל
מילון יהודית מרוקנית חושף את סודות השפה שכה רבים גדלו על ברכיה, ועל גלגולי צורת הרבים בעברית: גְביות, פֶנסיות ועומסים

גחלים זועמות עם יין מלא זכרונות

06 במאי 2010 | רוביק רוזנטל
"ארץ נהדרת" מגיעה לעונתה השביעית, ועכשיו המילון, ומהי שפת הלכודיש

מטלטלים את השעון בשבת

28 בספטמבר 2012 | רוביק רוזנטל
קווים לתולדותיו של מורה השעות, מילון ניבים ביידיש ועוד על שלטים בעברית

אהבה, שנאה וזחילה

25 בינואר 2013 | רוביק רוזנטל
מילות המפתח של ליל הבחירות, ומהי השפה היהודית באמת

עידן הצבא המחבק

19 באפריל 2013 | רוביק רוזנטל
ספר חדש חושף את הצבא של המאה ה-21 ואת אוצר המילים שלו, ועל אוכל יהודי

האשכנאצים הולכים כצאן לטבח

17 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
השואה נוכחת בשפה דווקא כשמדובר ברוצחים ולא בקורבנות, איך הפך האוטובוס לסיפור חיינו, מדוע השתיקה יכולה לדבר, שמות משפחה של יהודי איראן ועוד שיבושי לשון

הטניס של אולמרט והשפה הסודית של אדם הראשון

22 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
מהי גדר טיפשה, ספר האגדה חוזר למדפים, מה אומר המדרש על השפה העברית, ועלילות הסיר והמכסה בעולם החיזור היהודי

ההר הוליד עכבר, הפיוז הקצר של ליברמן, ומה מצחיק יהודי

27 במאי 2016 | רוביק רוזנטל
אנשי נתניהו וליברמן דיברו השבוע במטבעות לשון, יוסף גורי מוציא אוסף בדיחות ואמרות של הומור יהודי בארבע שפות, ומי אכל בחנוכה לופגניות ולפיפות

פקק תנועה בסינית, בוב דילן בעברית, והרחוב של אוסישקין

21 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל
פקקי התנועה הם צרה עולמית, ובכל שפה נקבעו לתופעה שמות ייחודיים. איך קרה שאוסישקין גר בחייו ברחוב על שמו, שירי בוב דילן בתרגום עברי, איך אומרים אימייל ביידיש, והמקרה המוזר שקרה לי בסניף דואר ישראל

100 המשפטים המובילים של האמא הפולנייה

09 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל
מ"זה ייגמר בבכי" ועד "אני אשב לבד בחושך", המשפטים שעליהם גדל דור שלם מככבים בהצגה חדשה ביידישפיל; מהיכן הגיע הביטוי "פושט רגל", תרגום חדש לשיר רוסי מרעיד לבבות, ומה בין 'לא תגנוב' ל'לא תנאף'

מוות הוא עניין רציני (וקצת מצחיק)

04 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל
איך קושרת השפה העברית בין מעשי טבח המוני ובישול בעלי חיים, איך קושרים היהודים לאורך כל הדורות בין ההומור והמוות, מאה שנה להולדת המשורר הנשכח הגדול מכולם, ותור מפתיע בסניף דואר מקומי

הזַגדוּם המקוּנקָל

14 במרץ 2014 | רוביק רוזנטל
לכבוד פורים מגיש המדור את מצעד המילים המצחיקות ביותר בעברית

שתי דקות למקלחת, עשרים שנה לדיסק און קי

25 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
גלגוליה של המקלחת מהתלמוד עד בן יהודה, הפטנט הישראלי הקטן והמצליח לאחסון מידע זוכה לעשרות שמות, עוד מונחי כדורגל לקראת גמר גביע האלופות, ואיך אומרים כפרה עליך בטוניסאית יהודית

הספינג' נגד המופלטה

16 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל
התחרות על מאכל החנוכה האולטימטיבי, חוכמת הפתגם המרוקאי ומה חושבים הרוסים על עצמם ועלינו

הוויבערס והז'לוב, הקצ'קה והבלבוסטע

21 בדצמבר 2012 | רוביק רוזנטל
בעקבות ה"וויבערס" של ליברמן, איך רואה היידיש את האשה, עוד על נוהל בנאדו ושירי חיילים, והשפה המיוחדת של שרי שביט

געוואלד, הקניבלים שתו את הקולות

20 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל
אילו מילים וביטויים עשו את בחירות 2015, מהיכן הגיע אלינו הגעוואלד, מה זה לגרבז, ומה היה דודו גבע חושב על תוצאות הבחירות

השריונים של ביבי וגבאי, העברית והיידיש כגברת ושפחה

15 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל
מתי ולמי החלו לשריין מקומות ותפקידים, איך התגלגל "כאן השריונים" משיר מחאה אנטי מלחמתי להמנון צבאי, במאבק בין העברית והיידיש שלטו דימויי הגברת והשפחה, אבל מעמדה של השפחה היה פעם גבוה ממעמד הגברת, וע...

כל מה שרצית לדעת על המילון העברי ולא העזת לשאול

27 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל
מדף המילונים העברי התעשר במילונים רבים בעשורים האחרונים. כמה מהם מציגים את מכלול השפה העברית. ספר מחקר חדש של הבלשנית אורה שורצולד עושה בהם סדר. הגיאוגרף ד"ר מיכה נצר כתב את מילון רחובות, ולא, זה ל...

נכנסה שי"ן ועמדה לפני הקב"ה

10 בנובמבר 2010 | רוביק רוזנטל
מיהו שכיר חרב, למה לשקר אין רגליים, שפת המחסומים ופתגמים בלדינו

ליטל, תעלי לישון

13 בינואר 2012 | רוביק רוזנטל
מיהו שחור, מיהו מאכר, מיהי שיקסע ומהן חדשות קשות

חזק חזק ונתחזק

02 בנובמבר 2012 | רוביק רוזנטל
המילה שהשתלטה על מערכת הבחירות, איך אומרים וללכת, כתוביות הטלוויזיה וספר פתגמים אתיופי

תכלס כלום, שקופים

06 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל
המילים המובילות של תשדירי התעמולה, איך מריעים בעמידה בעברית, מגילת אסתר: הסיפור האמיתי, ומקבץ פתגמי פורים בלשונות היהודים

הנגמ"ש זיפו והפצמ"ר של הסמ"ר

10 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
למה קוראים לשריונרים צ'יפסים, מי עשתה חד גבא, על מה מתווכחים בלשני ישראל, מה זה אֶרוריסט, איך נותנים שמות בין יהודי גיאורגיה ולמי קראו טיפוס קשה

מיהי היכנע של הפאנל, ואיך דיברו סבא וסבתא שלנו כשהיו ילדים

01 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל
מה פשר העלבון שהטיח אהוד יערי בדנה וייס, ספר חדש על העברית בתקופת המנדט מראה כמה השתנינו וכמה נשארנו כמו שהיינו, ולמה כל היבשות מתחילות ונגמרות באותן אותיות

לאדה מדוקטור, שרגריז ומרקיטה, גנביאו ורמאיו

10 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל
שפות נוהגות לעיתים להתחפש, אם לצורכי בידור ושעשוע, ואם לצורכי הסוואה, משפת האוחצ'ות, שפות סתר בלדינו, שפת הרומנים בארץ נהדרת ועד התפוז המכני

איך מדברים המזרחיים, ומה מטריד בהטרדה המינית

03 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל
המילה 'הטרדה' עדינה מדי בעידן התקיפות המיניות, יוצאי ארצות המזרח מדברים בשפה מיוחדת המחלחלת גם לדורות הבאים, מבחר הצעות גולשים לאימוג'ים ועוד בעניין "על הפנים"

מאכער גדול בהסתדרות

01 בנובמבר 2013 | רוביק רוזנטל
קווים לדמותו של המאכער העברי, המנהל את המדינה, את הכלכלה ואת הפוליטיקה מאז ומתמיד, אבל נחשב בעבר דווקא לטיפוס חיובי; ועוד על זכר ונקבה בשפה הצבאית

כפרה עלייך, רות המואבייה

18 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
'כפרה' ביססה השבוע את מעמדה כמילת מפתח של הישראליות החדשה, השיר של נטע ברזילי משתמש בחטיבת מילות המהום וקרקור, ולכבוד חג השבועות הערות לשוניות על מגילת רות בספר אלבומי חדש

בוזגלו והשבט הלבן

27 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל
איך הפך שם נדיר יחסית סמל לעדה המרוקאית, מי היה המשורר הלירי שעודד את נבחרת הכדורגל, מה היה החזון הלשוני של מייסד סינגפור והסיפור המלא של "אכלו לי שתו לי"

השפה הקשה ביותר בעולם

18 בפברואר 2010 | רוביק רוזנטל
סיפורי שפות מרתקים ליום השפה הבינלאומי, פרשת הרב מוטי והשפה התלמודית, ספר על הארמית היהודית ומילון לדינו חדש