תחביר

הטור השבועי

המורה לנשימה, חנקת אותי!

18 באוקטובר 2002 | רוביק רוזנטל

תגובות רבות הגיעו לשיעור שנתנה המורה לנשימה בענייני פיסוק

---

בעיקרון, זה בא לי בפוקס במיידי

15 בדצמבר 2003 | רוביק רוזנטל

מילית היחס ב' מגוונת בתפקידיה מאז ומתמיד, שפת הדיבור הוסיפה לה תפקידים נוספים. בתכלס, זה לא בראש שלי, אני בקאנטים וממש לא בקטע. בקטנה

---

רצח נתעב עם גימור מושלם

20 בנובמבר 1998 | רוביק רוזנטל

עיתונאים וגם סופרים דלי סגנון פיתחו עם השנים אוצר של קלישאות בנות שתי מילים: עצם+תואר

---

מחלקת קטועי הגפיים

18 בינואר 2008 | רוביק רוזנטל

אהבת הקיצור ועצלות הדיבור מתבטאות בנטייה של הדוברים הישראלים לחתוך משפטים, ניבים ואף מילים בודדות. דויטשר קורא לזה "עקרון ההרס"

---

כשהארי אהב את אמליה

17 באוגוסט 2012 | רוביק רוזנטל

השמות המובילים בבריטניה, הצד המלא של הכוס, איך בונים משפט ועוד על מקל הפז"ם

---

הנבחרת הגוטמנית והחזון הבן גוריוני

29 במרץ 2013 | רוביק רוזנטל

אנשים פרטיים שהפכו למושגים, המם של ביבי, ושיבוש שהפך למכת מדינה

---

המורה לנשימה ומלחמתה בהווה

21 בפברואר 2003 | רוביק רוזנטל

המנהג המגונה לספר דברים שקרו אתמול, לפני שנה ובימי הביניים כאילו הם קורים עכשיו ממש משגע את המורה לנשימה

---

המורה לנשימה אוהבת פסיק

04 באוקטובר 2002 | רוביק רוזנטל

אמרו לכם לפני ויו חיבור אסור לכתוב פסיק אם זה ככה, ומוכרח לכתוב פסיק אם זה ככה וככה. הכל זה שטויות במיץ, כן, תסלחו לי שמה במשרד חינוך. פסיקים ונקודות זה לא בענין של חוקים. זה בעניין של לנשום

---

שיקרו עלי, גנבו אותי

10 במאי 2002 | רוביק רוזנטל

שיבושים רבים מתחוללים בסביבה הבעייתית של מילות היחס ובפועלי עזר וחלקם מעידים על עילגות, מהי הדחה ומי בוחר להצטרף לשכול

---

חבר'ה חבר'ה, רגע רגע, תורכי תורכי

26 ביולי 2002 | רוביק רוזנטל

ישראלים אוהבים את דגם ההכפלה, מ'גבר גבר', דרך 'משהו משהו' ועד 'יאללה יאללה'. העברית הגמישה והקומפקטית מתאימה לדגם

---

איך אני נראה איך

07 בדצמבר 2001 | רוביק רוזנטל

משפטים הפותחים וסוגרים במילה או צירוף זהה יוצרים אפקט של דיבור עממי, ספר תפילות חדש ואת מי חותכים לחתיכות

---

לכל מפלגה יש שם, ושירי חנוכה שנעלמו מחיינו

18 בדצמבר 2020 | רוביק רוזנטל

מפלגות קמות ונופלות בישראל, ומותירות שובל שמות. לכבוד המפלגה החדשה שקמה השבוע, בדקנו מהיכן מגיעים שמות המפלגות ואילו ערכים הם מייצגים; עשרות רבות של שירים לחנוכה הושרו לאורך שנים ונעלמו, כמה מהם הו...

---

האבטיח הגיע, הנקודה מתה, ומה זה להשתרכב

24 ביוני 2016 | רוביק רוזנטל

האבטיח נולד בתנ"ך והוא שורד בשפה עד ימי הקיץ של המאה ה-21, הצבא הוא בית חרושת לפעלים ושורשים עבריים, איך הרגה הרשת החברתית את הנקודה, וסיפור משפחתי על עדה שנשכחה

---

מי כבר רץ על הג'בלאות

08 במאי 1998 | רוביק רוזנטל

סדרה חדשה המתרחשת במחנה צבאי שופכת אור על שפת החיילים והמפקדים

---

"שפת האימוג'י", הבלוף הלשוני הגדול של המילניום

14 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל

האימוג'ים הם משחק חביב, ומתאימים לכמה שימושים בסיסיים. מעבר לכך מדובר בגלריה סתמית של איורים. לאימוג'ים אין יכולות בסיסיות שיש לכל שפה המוכרת לנו, אין שפת דיבור, אין כישורי סיפור, גמישות ומגוון או ...

---

ושלא יצ'קלפו עליכם

19 בדצמבר 2008 | רוביק רוזנטל

מילון "גור ואוח" חושף שפה יצירתית לילדים, האם יש נתק בין העברית והישראלית, וכמה הערות לחנוכה

---

בדקות של הכסף - דניס איז דר

26 ביוני 1998 | רוביק רוזנטל

לכל שדר ספורט סגנון משלו, המעניק למשחק טעם אחר וחוויה אחרת. ארבעה שדרים, ארבעה סגנונות

---

עלה וירד כסרעפת של איש נרדף

14 במאי 1999 | רוביק רוזנטל

כתיבתם של סמי מיכאל ודורית רביניאן מציעה ספרות הרוויה השפעות מבורכות של כתיבה ערבית-מזרחית, החסרה בנוף הספרותי

---

העיזים נוהרות לקלפי

27 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל

מה באמת אמר ביבי בנאום האוטובוסים, מהיכן הגיע הביטוי "המקל והגזר", האם יש לערבים כינויי חיבה, ספר לימוד חדש בלשון ותפריט עברי מרתק מחתונה בת 103 שנים

---

לתזכר, לתקצב ולתחבל

02 בדצמבר 2005 | רוביק רוזנטל

פעלים מרובעים המתחילים באות ת' מייצגים מגמה של יצירה לשונית לצרכים מערכתיים ואינסטרומנטליים. למשל: תיעדוף

---

אבות ישורון כשובר שתיקה, ומסע אל העיתונות העילגת

30 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל

אבות ישורון היה אופוזיציה של איש אחד לשירה העברית, יצר דפוסי שפה ייחודיים, והוחרם לתקופה ארוכה מפני שכאב את כאב העם האחר; לשפת תקשורת ההמונים זולגת שפה עילגת, מ"אפילו ש..." ועד "בכזאת קלות", דעה אח...

שאל את רוביק

12 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל

האם תחביר כגון זה - "החטא הקדמון בגן עדן והגירוש ממנו" – תקין, במובן שברור כי הגירוש הוא מגן עדן ולא מן החטא? או יש לכתוב כך: "החטא הקדמון בגן עדן והגירוש מגן עדן"?

---

24 באפריל 2019 | רוביק רוזנטל

למרות עושרה, חסר בעברית הזמן שקוראים לו past perfect באנגלית, וקיים גם בגרמנית ובצרפתית. זאת אומרת, הזמן שמשתמשים בו עבור פעולה שקרתה לפני פעולה אחרת: I had gone to see my parents before I left on ...

פינת עיון

שדות המוקשים של כתוביות התרגום

09 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל

תרגום בכלל, ותרגום כתוביות טלוויזיה וקולנוע בפרט, רצוף מוקשים ודילמות. מהם המוקשים, ואיך מאתרים אותם? 

---

ממשלוחה ועד היושן במרומים

26 ביולי 2017 | רוביק רוזנטל

אני רוצה לצאת חוצץ: הזירה הלשונית של "ארץ נהדרת"  

---

והבנת הנשמע, מה יהא עליה?

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל

תלמידים היוצאים ממערכת החינוך הישראלית חשים בדרך כלל ריחוק והסתייגות מלימודי הלשון. מה הסיבות לכך ומה ניתן לעשות בעניין?  

---

המסע המופלא של העברית

07 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל

סיפורה של העברית משתרע על פני אלפי שנים. העברית עברה גלגולים ותהפוכות, יחסים משתנים בין לשון הדיבור ולשון הכתב, שרדה והתעשרה ממגעים עם תרבויות ולשונות, וחוללה מהפכה יחידה במינה: מעבר משפת הקודש לשפ...

סיפורי מילים

מחברת

25 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל

"מחברת" היא פריט חשוב בתיק הלימוד. היא נועדה לכתוב מה שאומרים המורים, לעשות תרגילים ושיעורי בית. היום מחברת נקראת כך, כי באמצעות דבק וסיכות מדביקים יחד ניירות ודפים. אבל בעבר זו לא הייתה המשמעות. מ...

הפינה של פול אוגדן

כיצד לתרגם את שייקספיר לשפת הסימנים האמריקאית

07 בדצמבר 2016 | רוביק רוזנטל

שפות הסימנים משתנות ממדינה למדינה. לשפות אלה יש דקדוק, אוצר מילים וכללי תחביר שונים לחלוטין מהשפה המדוברת וכתובה המקומית. העיתון דה אקונומיסט מספר על מיזם חדש.  http://www.economist.com/blogs/pros...

הלקסיקון הישראלי

הגולשים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

האינטרנט, הרשת העולמית, השפיעה השפעה מובהקת על השפה העולמית והישראלית. העברית האינטרנטית היא שלוחת שפה ייחודית, משעשעת ומטרידה

---

החיילים

18 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל

הצבא הישראלי יצר שפה עשירה בכל תחומי הפעילות הצבאית, ההווי וההיררכיה הצבאית לסוגיה