תוצאות חיפוש ל-

שפות

לכל התגיות

הטור השבועי

מלטה זה כאן

01 בדצמבר 2006 | רוביק רוזנטל
אלכסנדר בורג, מלטזי באר שבעי, חושף את סודות השפה המלטזית, שהיא למרבה ההפתעה עוד שפה שמית

המסע המופלא ברכבת הטראנס-סיבירית

04 באוקטובר 2019 | רוביק רוזנטל
זירה לא לשונית (כמעט לגמרי), על מסע בן 16 יום ברכבת פרטית (עם עוד 180 איש) למחוזות מאוד לא ישראליים, הלא היא הרכבת הטראנס-סיבירית: יערות סיביר השופעת מים ואינה ריקה מאדם, ערבות מונגוליה הצחיחה והנו...

דיר בלק, זהירות עם הניואנסים

06 באוגוסט 1999 | רוביק רוזנטל
הסלנג מציע לדובר הישראלי מגוון מילות קוד המציינות אזהרה, עידוד או מפגש, רובן מהערבית הפלסטינית, מוואללה וסחתיין ועד באסה וחראם

ישנו האבסורד הזה של הצעירים היום

02 ביולי 1999 | רוביק רוזנטל
תרגום של טקסטים ושל ביטויים אמריקניים לעברית יוצר מוטציות לשוניות מעוררות חלחלה

וואנס היה לנו דיל

25 באפריל 2003 | רוביק רוזנטל
מקבץ חלקי אך מייצג של מילים וביטויים באנגלית אמריקנית שנכנסו לשיח הישראלי היומיומי בראשית שנות האלפיים, מאייטם ועד קאפ אוף טי

המונדיאל הלשוני

09 ביוני 2006 | רוביק רוזנטל
כרטיס ביקור לשוני של כל אחת מ-32 המדינות המשתתפות במונדיאל 2006

האזיאת מחטט באף

07 בספטמבר 2012 | רוביק רוזנטל
על מילון הייקים הגדול, ואגדת העברית כאם כל השפות

דמוקרטיה, המקרה הישראלי

09 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל
בישראל צמחה עם השנים דמוקרטיה מזן מיוחד, ועכשיו המילון, כמה עונות באמת יש במסורת היהודית ואיך מדברים פיליפינים וקוריאנים

כמו דלי שרימפסים בשמש

16 באוקטובר 2009 | רוביק רוזנטל
ציפי לבני מדברת ככה, אוסטרליה מדברת ככה

פסבק לי סטטוס, אחי

23 בספטמבר 2010 | רוביק רוזנטל
הפייסבוק השתלט על חיינו, עד האופנה הבאה, ועכשיו המילון העברי-גלובאלי

שניים סינים וצ'ונג אחד

08 באוגוסט 2008 | רוביק רוזנטל
לכבוד האולימפיאדה היוצאת לדרכה, מציג המדור את מילון הנוכחות הסינית בעברית

פולנייה אוהבת ז'ין?

25 בפברואר 2005 | רוביק רוזנטל
אחרי שתינתה את כאבה על אובדן העיצורים בעברית, זכתה המורה לנשימה לשפע תגובות

יחרבתק והמוח היהודי

19 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
אבו מאזן הזכיר לנו את הביטויים בערבית שנכנסו לסלנג הישראלי, לפעמים בשינויים ושיבושים, פולי מרדכי העלה את השאלה הנצחית האם באמת ליהודים יש מוח מיוחד, והאם הישראלים באמת גאונים

מילים מזמזמות בכנופיות בזק

03 בנובמבר 2006 | רוביק רוזנטל
עולם הסטארט-אפים שישראל היא בין המובילות שלו בעולם יצר אוצר מילים מונחים משלו, המלמדים איך משיגים מימון ומה עושים אתו. נא להכיר: שפת הווב שתיים

אוכל סובב עולם

13 בספטמבר 2002 | רוביק רוזנטל
המפגש בין אוכל ושפה מוליד גילויים מרתקים ומעוררי תיאבון. מה הקשר בין האתרוג והצבע הכתום, לאיזה תבלין רצו לקרוא דרכון, לאן נעלמה השיבוטא ועוד, בתיאבון!

ברצלונה אהובתי

02 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל
מסע חד פעמי אל משחק המשחקים, 'אל-קלאסיקו' הספרדי, ואל החיבור של הלאומיות הקטלנית בין הכדורגל והשפה, מהם "מניטה" ו"סלקסיון", ומהי השפה הנשמעת ביותר בדרך מהאצטדיון של ברסה לתחנת המטרו לס קורטס

האנגלית שב"עברית" והעברית שבאנגלית

14 בדצמבר 2018 | רוביק רוזנטל
לדיון על ההוראה באנגלית באוניברסיטה העברית היבטים עקרוניים העוסקים במעמדה של העברית ובעולמו של הסטודנט; מילון מקיף של מילים בעברית שחדרו לאנגלית, דרך התנ"ך, היידיש ומקורות נוספים, ומחקר על השמות המ...

מילון האירוויזיון המעודכן ופלישת האנגלית לעברית

17 במאי 2019 | רוביק רוזנטל
האירוויזיון ממשיך לייצר מילון פנימי עשיר ורב תרבותי, גם בסיוע אפקט נטע ברזילי; להקת התקוה 6 מוציאה שיר מסעיר על הפלישה ההמונית של האנגלית אל העברית הישראלית, ודיון בשאלה האם החליל המקראי אינו בעצם ...

פקק תנועה בסינית, בוב דילן בעברית, והרחוב של אוסישקין

21 באוקטובר 2016 | רוביק רוזנטל
פקקי התנועה הם צרה עולמית, ובכל שפה נקבעו לתופעה שמות ייחודיים. איך קרה שאוסישקין גר בחייו ברחוב על שמו, שירי בוב דילן בתרגום עברי, איך אומרים אימייל ביידיש, והמקרה המוזר שקרה לי בסניף דואר ישראל

תכלס כלום, שקופים

06 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל
המילים המובילות של תשדירי התעמולה, איך מריעים בעמידה בעברית, מגילת אסתר: הסיפור האמיתי, ומקבץ פתגמי פורים בלשונות היהודים

הנגמ"ש זיפו והפצמ"ר של הסמ"ר

10 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
למה קוראים לשריונרים צ'יפסים, מי עשתה חד גבא, על מה מתווכחים בלשני ישראל, מה זה אֶרוריסט, איך נותנים שמות בין יהודי גיאורגיה ולמי קראו טיפוס קשה

לאדה מדוקטור, שרגריז ומרקיטה, גנביאו ורמאיו

10 במרץ 2006 | רוביק רוזנטל
שפות נוהגות לעיתים להתחפש, אם לצורכי בידור ושעשוע, ואם לצורכי הסוואה, משפת האוחצ'ות, שפות סתר בלדינו, שפת הרומנים בארץ נהדרת ועד התפוז המכני

בוזגלו והשבט הלבן

27 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל
איך הפך שם נדיר יחסית סמל לעדה המרוקאית, מי היה המשורר הלירי שעודד את נבחרת הכדורגל, מה היה החזון הלשוני של מייסד סינגפור והסיפור המלא של "אכלו לי שתו לי"

ש"ס עפעס יוצאת מזה

12 במרץ 1999 | רוביק רוזנטל
שפת שדרני הרדיו החרדי חושפת אופציה לא מוכרת: הומור עצמי יהודי-ישראלי, ועירוב של אנגלית וסלנג ביידישקייט

על קצה המזרק

15 בפברואר 2002 | רוביק רוזנטל
שני ספרים חושפים את השפה המיוחדת של עולם מעשני הסמים הקלים, ועוד על "כזה כאילו"

אוכל סובב עולם (ב)

20 בספטמבר 2002 | רוביק רוזנטל
עוד על מזון ושפה, ועל השתלטות הלעז על תחום המסעדות

הלווייתנים המתאבדים וכרישי הנדל"ן

11 באוקטובר 2002 | רוביק רוזנטל
דימויי אנשים לבעלי חיים רווחים בשיח הפוליטי ובחיי הציבור: הלווייתנים של רמון, הנחשים של יעלון, שלא לדבר על קרנפים, פודלים וסתם שפנים וקרציות

אבויה, היתה לך פלטה

16 ביולי 2004 | רוביק רוזנטל
היהודית המרוקאית מעוררת עניין מחודש, לא רק אצל בני העולים, ונוכחת בסלנג הישראלי

פיצפורן ומבוגרית

25 בינואר 2004 | רוביק רוזנטל
חידושי הילדים מכל הדורות שהובאו במדורים קודמים הביאו שלל חידושים לא מתועדים מהפולקלור המשפחתי של הקוראים, ולהלן חלק מן השלל, סדור אלפביתית

מסאז' אצל סאשה בפסאז'

26 באוגוסט 2005 | רוביק רוזנטל
נחשולי תגובות נשברו אל שינינו בעקבות המדור שעסק בשוברי שיניים ("הזירה הלשונית" 12.8), ולהלן חלק מהיבול

נפלאות הבורא ממש

20 בינואר 2006 | רוביק רוזנטל
שפת החרדים מספרת על הווי החיים בקהילה הסגורה ועל שרידי הסלנג היידישאי

טיקה, צ'יקה וצ'ולה

12 במאי 2006 | רוביק רוזנטל
דרום אמריקה, הודו, סין ואחרות משמשות בסיס ליצירת שפת התרמילאים

פורים קטן וילדי השרקיות

23 במאי 2008 | רוביק רוזנטל
מילון טברייני מציג שפה עשירה ורב-לשונית, בת דמותה של השפה הירושלמית

האלוף צ'ייני ועכברושי הביצה

05 במרץ 2009 | רוביק רוזנטל
שפת הגזענים חוצה גבולות, והאם יש אופורטוניסטים עבריים

שפעת החזירים, הכוכבים והעז

30 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל
כמה שמות יש למחלה הנפוצה, איך מדבר ילד שיצא לשליחות, ומי עולה על חרה דשא

איירבול נוראי במאני טיים

20 במאי 2009 | רוביק רוזנטל
חמש תובנות על שפת הכדורסל לקראת משחק האליפות, מורשת שייקה אופיר ומילון לילד הערבי

בנזין בנוס מחיר

05 בנובמבר 2009 | רוביק רוזנטל
הערבית המעורבבת של עג'מי, תעלומת דו-פיה וראשיתו של הרדיו העברי

איך היית נכנס אתו למיטה?

26 בנובמבר 2009 | רוביק רוזנטל
על הז'רגון ההומואי של "בדרך הביתה", ומי המציא את השלאפשטונדה

הטמבל עושה מנגל

14 בינואר 2010 | רוביק רוזנטל
בעקבות מופע "הכיסא הנמוך" שהוגש לשגריר טורקיה על ידי סגן שר החוץ, מתחקה המדור על עקבות השפה הטורקית בחיינו, ואיך מנקדים פעמיים

הרכינוע של אלוף הפיקוד

11 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל
על כמה חידושים עבריים, על שפת הסימנים ומאיזה עדה זאת שנותנת

מהג'אבולני ועד האמאגלוגלו

10 ביוני 2010 | רוביק רוזנטל
שפות דרום אפריקה מככבות במונדיאל, ומקבץ ביטויים משובשים

הוי, איזה שבוע נחמד

02 בספטמבר 2010 | רוביק רוזנטל
על השימושים הסותרים של המילה "נחמד", שיבושי לשון נפוצים ופתגמים לילד הערבי

או מיי גוש, עובדיה

03 בפברואר 2011 | רוביק רוזנטל
על האיסור לומר את שם אלוהים בשפות זרות, מהיכן הגיע הפוטש, ומה מודיע דובר צה"ל

מהקשת בענן ועד דינג דונג

10 במרץ 2011 | רוביק רוזנטל
האירוויזיון אולי אינו בשיאו, אבל הוא גורר אתו שפה ומסורת, מאבאניבי ועד "דוז פואה"

וייקרא שמם בישראל סיסרא ולילית

24 במרץ 2011 | רוביק רוזנטל
איך הפכה ג'נטילה ליכנע, ילד תימני ושמו אמריקה ושמות של טייסים

קפה אשכנזי עם הל

19 במאי 2011 | רוביק רוזנטל
בכל העולם שותים קפה, באלפי צורות וטעמים, ויש גם מילון, וגם סטייק עם סושי

להתברווז עם שליכטה בלב

19 באוגוסט 2011 | רוביק רוזנטל
על השבוע המלעוני של מרגול, גם לבריטים יש מחאה, ומה פירוש "להחליף דיסקט"

מהפכת אוקטובר וה-11 בספטמבר

02 בספטמבר 2011 | רוביק רוזנטל
חודשי השנה הלועזיים קיבלו עם השנים משמעות נוספת, מה זה תחרווט, מיהו משתמט ואיך אפשר לקַסֵם

אם כבר אווז, שיהיה שמן

16 בספטמבר 2011 | רוביק רוזנטל
על ארבעה ספרים חדשים, שלכולם סיפור עם השפה

שיהיה לכפרות

07 באוקטובר 2011 | רוביק רוזנטל
תולדות הכפרה והכיפורים, העברית בפולין וגלויות ברכה לשנה החדשה

הספיריט של אוואטאר

21 באוקטובר 2011 | רוביק רוזנטל
מהם הקווים האדומים, על שפת הפנטזיה, מיהם האולטראס המקוריים ולמה לא מפרגנים

הבוגד, הקמצן והטרחן

23 במרץ 2012 | רוביק רוזנטל
האנטישמיות מובעת כמעט בכל שפה בגלובוס, איך אומרים מנטור והחברים של עמוס עוז

הפלוריש של הפאלם

20 ביולי 2012 | רוביק רוזנטל
מילון קוסמים רב לשוני, לאן פניה של יוליה והאם עורך דין הוא תואר

הולמס, תורג'י והמושב הקדמי

27 ביולי 2012 | רוביק רוזנטל
מהו שאטגאן, ספר פתגמים של יהודי מרוקו, ומיהם הבנקסטרים

הלפלפים שהביאו את החלסטרה

27 בספטמבר 2013 | רוביק רוזנטל
אוצר המילים של הקומדי סטור, איך מדברים התימנים ומהיכן הגיעה הגימטריה

יומה של הטרנגוזה

06 בדצמבר 2013 | רוביק רוזנטל
סרט מופלא על שדכנית מיוחדת במינה, מהיכן הגיעה אדל לצמרת השמות בישראל, מיהו גבר חד-הורי ומה זה תודנקה

השיקסע של יאיר

31 בינואר 2014 | רוביק רוזנטל
על הגויים בתרבות היהודית, מה זה "ערכי" ופרס לרות אלמגור

הסגנון הנשיאותי של רובי ריבלין

28 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל
על הסגנון הרטורי של רובי ריבלין ושאר נשיאי ישראל, מהיכן לקח עמיר בניון את "חלאה כפוית טובה", מה מקור השעורה שבעין, ודיונים לשוניים סוערים בספר החדש של עמוס עוז

בוז'י השריונר, בוז'י האפסנאי

12 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל
איך חדרה השפה הצבאית לשפה הפוליטית, השערה חדשה למקור שמו של הרמטכ"ל הנכנס, ספר לימוד עברית מקורי לדוברי אנגלית, מה זה בדיוק 'צייתן', ואיך מצ'פרים פסיקופתים    

אינג'רה, בּוּנה ופיתפית: מורה נבוכים אתיופי

08 במאי 2015 | רוביק רוזנטל
ספר חדש מספר על הבדלי התרבות בין עולי אתיופיה והישראלי המצוי, למה המשטרה שלנו היא  הכי טובה בעולם, איך הצוענים מקללים ביידיש ואיך נשמע באמת רעש אדמה

תשתו מים, הר הבית בידינו

05 ביוני 2015 | רוביק רוזנטל
מילון קצר של משפטי המפתח של מלחמות ישראל, איך שינתה מלחמת ששת הימים את השפה, איך מדברים בארמית ומהיכן הגיעה המילה 'בובה'

מה בין אמנות לנאמנות, ובין גבר גבר לשרמוטה

29 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
אמנות ונאמנות הגיעו מאותו שורש אבל מספרות סיפור שונה, האם השפה האנגלית והעברית פוגעות בנשים, ואיך נכשלו הספרדים במאמץ להנחיל את הערבית

מילים מכובסות, סלנג אוסטרלי ושפת ידיים

23 בספטמבר 2016 | רוביק רוזנטל
מכבסת המילים ממשיכה לפעול במרץ, שבוע ישראל-אוסטרליה מחבר אותנו לאנשים הכי דומים לנו על הגלובוס, תצוגה מרהיבה של תנועות ידיים באיטלקית ועוד על החיה ההיא, בהמות

קופיקו בסחבקיסטן

25 ביוני 2004 | רוביק רוזנטל
הצמדת סיומות למילה נהוגה בכל השפות, בסלנג העברי הנוהג הוא להצמיד סיומות לועזיות, החלק הראשון יכול להיות עברי, לועזי ושאר ירקות

למישהו יש מכפתיים פנויים?

20 באוגוסט 2004 | רוביק רוזנטל
האנגלית האמריקנית מאיימת לתפוס בשפת השיפוצניקים את מקום הגרמנית והערבית. מדור המשך בסיפור לשונם של השיפוצניקים

בולבוסים, ספיר וקינמון

14 בינואר 2005 | רוביק רוזנטל
מהיכן הגיעו לעברית הבורגני, הבולבוס, הפרפר, השלט והמסתורין? עוד על קשר התרגום של מילים עבריות בין צליל ומשמעות

הצ'חצ'חים והרכבת לנהרייה

19 בספטמבר 2008 | רוביק רוזנטל
על צ'חצ'חים וגזענות אונומטופאית, מילון השומר הצעיר, והטענה שכל השפות הגיעו מאותו מקור

קווים לדמותו של הקוֶוטש

07 בספטמבר 2007 | רוביק רוזנטל
ספר הצולל לנבכי היידיש האמריקאית מגלה את פניה המחייכים, העצובים ומלאי החיים של השפה העתיקה הזו

הקוזק הנגזל ופרת משה רבנו

21 בספטמבר 2007 | רוביק רוזנטל
יופייה ועושרה של היידיש בא לידי ביטוי גם בפתגמים והניבים הרבים, שהספר "נולדנו לקווטש" בוחן את מקורם,

שלושת המעגלים של שחרור פלסטין

23 בינואר 2009 | רוביק רוזנטל
האויב הפעיל ביותר של ישראל מדבר בשפה שלא הכרנו, ולהלן מילון החמאס המקוצר, וגם על תרגומי יצחק בבל

נצחונה המתוק של סבאבה

04 באפריל 2008 | רוביק רוזנטל
לאחר תחרות קשה עם אחלה הפכה סבאבה למילה המובילה בסלנג הישראלי. היא התגלגלה מהעברית הספרותית, אבל שלבי הגלגול לוטים בערפל. וגם אור נוסף ומעשיר על הערבית המעורבבת בעברית

על תעשיית הדכדוך, ואיך הפכה ישראל למגדל בבל

07 באפריל 2017 | רוביק רוזנטל
איך הפכה המילה 'תעשייה' מקור לזלזול ובוז, ספר חדש מספר באילו שפות באמת דיברו בארץ ישראל לפני קום המדינה, ומשהו על מילים באנגלית שהן ממש בעברית, ולהיפך

חמור נשאר חמור

14 באוקטובר 2005 | רוביק רוזנטל
לצד מילות הסלנג הרבות תרמה הלדינו ביטויים רבים שתורגמו לעברית, לעיתים בצוותא עם שפות אחרות; ועוד על תולדות המילה הטעונה 'כושי'

הנזיר המילונאי בעקבות הערבית הפלסטינית

03 בפברואר 2006 | רוביק רוזנטל
הערבית שמדברים אזרחי ישראל ותושבי הגדה קשורה בטבורה לעברית הישראלית. את השפה הזו, הערבית הפלסטינית, חוקר איש מיוחד במינו, הנזיר הירושלמי יוחנן אליחי, המקדיש את כל חייו לתיעוד מילוני של הערבית הפלסט...

אכברוש בגהינום

23 באפריל 2010 | רוביק רוזנטל
מילון הגנבים הגרמני מרוצף במילים בשפה העברית, מבעל שוחד ועד גמרא ובגידה

כל מה שרצית לדעת על קללות ולא העזת לשאול

11 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל
לכבוד חום יולי אוגוסט, טור קליל על קללות. מהיכן שואב הישראלי את הקללות על הכביש או אלה שהוא שומר בלבו, למה אנחנו מקללים ברוסית והערבית, ולמה אף אחד לא נעלב מקללות ביידיש. אזהרה מהגשש: המוציא דבר קל...

דחוף ראשו לתוך התבשיל

04 בינואר 2013 | רוביק רוזנטל
על רוסים לבנים ומרוקאים שחורים, מהיכן צץ "אשכנזי ביך ביך", איך יורדים מן המצוק הפיסקלי, ופתגמי יהודי בוכרה, דוברי השפה הטג'יקית

איך עושה כבשה, ומה בין ליקוי חמה להפגנות הנכים

25 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל
כבר בתנ"ך דיברו על ליקוי חמה, איך נוצר המגוון האינסופי של קולות בעלי חיים בעברית, לאיסלנדים יש אקדמיה ללשון אבל אין להם שמות משפחה, ומגוון הצעות להמלצה שלילית

המנצלים מתנצלים, שמרון בונה חומה סינית

10 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל
האם ההתנצלויות יצילו את אלה המואשמים בניצול יחסי מרות? האם החומה הסינית שהקימו במשרד מולכו-שמרון תקרוס, והאם חומת ברלין החדשה בירושלים תקום? ואיך אומרים בעברית "שברו את הכלים"?

מהאגזוז ועד הפנדל: מילון העברית המנדטורית

01 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל
לכבוד הכ"ט הנובמבר מגישה הזירה הלשונית את המורשת הלשונית הבריטית של תקופת המנדט, בדרך כלל בפיתוח מקומי. ולכבוד המשבר הממשלתי שהיה כלא היה, מה בין המנדט הבריטי למנדטים הכנסת

צדיק הדור, סביבון עולמי והעברית בצפון אמריקה

15 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל
הרב שטיינמן שהלך לעולמו שופך אור על השימושים הרבים בתואר 'צדיק', מה מספרים לילדי החרדים על מקורו של הסביבון ומה הסיפור האמיתי, ותובנות על מצבה של העברית בתפוצות בעקבות כינוס מורים לעברית בצפון אמריקה 

אחי, אני אסדר לך את הזאתי

12 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
שיחת גברברים הטובלים בכסף ובכוח חושפת את תמונת העולם של בני העשירונים העליונים; מחקר חדש חושף את הדרך בה מחנכים גברים להיות ציידי נשים בזירות פיק-אפ. העולם על פי יאיר

בין מסתננים לפליטים, בין פריפריה למרכז

26 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
מדוע נבחרה המילה הטעונה "מסתננים" כמונח על המתייחס לבני האדם שעברו את הגבול מארצות אפריקה ומועמדים עתה לגירוש, מגוון טעימות של השפה הנפוצה בישראל שמעט שמים אליה לב: הניב המזרחי-מרוקאי, וסיפורה הנפת...

יורם טהרלב חוגג 80, ומילון עברי-יווני חדש

09 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל
יורם טהרלב הגיע לגבורות, וזו הזדמנות לעסוק ביצירתו בהקשרים הלשוניים והתרבותיים העשירים שלה; דספינה, יוונייה-ישראלית, השלימה מפעל חיים של מילון עברי-יווני-יווני-עברי מרשים, המזכיר לנו את מערכת היחסי...

סודות הששבש, אשמדאי המשומד, גננים וצפרגולים

07 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל
למה אין (כמעט) מילים ארוכות בעברית? מתי נכנסה המילה כסח לעברית? האם מריחואנה היא בכלל מילה ערבית? מי טען ראשון ש"צריך לזרוק את היהודים לים"? האם ג'ורג' הוא בעצם גיורא? שאל את רוביק, המיטב

הסכת וסכת, כושל בן כושל

22 בדצמבר 2006 | רוביק רוזנטל
לסדרת הסטירה "הרצועה" היו מעט צופים בערוץ שנסגר מזמן. היא הולידה כוכבי ענק כמו יובל סמו ודביר בנדק, ובעיקר קבעה סטנדרט חדש של הומור פרוע ואינטליגנטי, ויצרה מילון משלה

החשמלאי, המבשלת ואב הבית

20 בפברואר 2015 | רוביק רוזנטל
על אופנות חדשות וישנות בשמות בעלי מקצוע, מורשת ההומור העצמי של אורי אורבך, למה אסור להגיד פדיחה ומה זה וירטואלי 

דוויד המיילך היה עפעס א פייגלה

17 בדצמבר 1999 | רוביק רוזנטל
היידיש השפיעה על השפה העברית במגוון דרכים: מילות סלנג, ביטויים מתורגמים ומילים מורכבות

אלגנטי, פופולרי ורלוונטי מחפשים כריזמה אוטומטית

20 ביולי 2007 | רוביק רוזנטל
מאות מילים לועזיות המשמשות את דוברי העברית לא זכו לחלופה עברית הולמת, מספונטני ודידקטי, ועד כריזמה וקונספציה. כנראה לא הכל ניתן לתרגום; וכמה מילים על שפות האתיופים

ג'וקים מסוממים, גבינה שוויצרית ומכה קלה בכנף

18 בינואר 2019 | רוביק רוזנטל
מהם משפטי המפתח שהותירו אחריהם הרמטכ"לים של צה"ל, איך נכנסו מונחים  בעברית לשפות היומיום של היהודים בתפוצות, ולמה הישראלים אומרים 'לטעמי' כשהם מביעים דעה, ופותחים כל משפט ב'אני רוצה'

כשהשטיכמוס פגש את השנורגריסט

13 באוגוסט 2004 | רוביק רוזנטל
השיפוצניקים העבריים משתמשים בשפה מעורבבת, שבסיסה גרמני ומתערבים בה אנגלית, ערבית וקצת עברית

עולם הצללים של 'המקורבים', ועוד עברית מנדטורית

08 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל
התקשורת מלאה כינויים לאנשי המסתורין שאסור לומר את שמם, הבנת הנקרא של ילדי ישראל מידרדרת, תרומות גולשים למילון המנדטורי, ומילת כאב לזכרה של נאוה סמל

חרוזי ביבי, שיבושי אמסלם, והאיש שגילה את הלכודיש

08 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל
ביבי הפך את אסטרטגיית המיתוג השלילי לאומנות, מ'השמאל' ועד 'הערבים', מערכון ישן של החמישייה הקאמרית אקטואלי עד כאב, איש הרדיו צבי לי-דר מספר איך הגיע לסקופ חייו – שפת הלכודיש, ומפרסם רומן המתרחש בין...

החיים על פי היידיש: קנקן מהודר, תוכו מר

22 במאי 2019 | רוביק רוזנטל
ספר פתגמים ופולקלור יידיש מציג את הגישה הפסימית-מרירה של היהודים לחיים, מיהו סבא נינג'ה, מה עשו אבותיה של רותם אבוהב ומה זה בדיוק חדג'ומט  

אבוקדו ואורז לתה של מנחה

05 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל
מה הקשר בין אבוקדו לעורך דין ספרדי ובין 'עלק' לגנב אנגלי? האם בול עץ וקליעה בול הן בנות דוד של בול הדואר? מה בין המשפט הפלילי למשפט הלשוני? למה זכתה "המחלה ההיא" לשם של בעל חיים ההולך לאחור? האם מי...

הטווס, המגוהץ וחצי האשה

21 בנובמבר 2014 | רוביק רוזנטל
ספר חדש מאת חוקרת החיכיתייה נינה פינטו-אבקסיס מספר על הווי הכינויים בלדינו המרוקאית, וגם מה הפך את הערבים לצאצאי ישמעאל ואיך דבק בהם הכינוי "פרא אדם",  מה זה לְמַקְבֵּל ומהיכן הגיע "הכול בסדר"

גמ"ח דלק וסלט של שמאלנים

27 במאי 2009 | רוביק רוזנטל
הרומן "תריס" של אמילי עמרוסי חושף את שפת המתנחלים, ומצעד התכונות שהורישה לנו היידיש, מהפרייער והנודניק ועם הפוץ והצילייגר

השתגעת? השתגענו! מלחמת ביבי בתקשורת

06 בספטמבר 2019 | רוביק רוזנטל
מילה אחת בוטה של נתניהו כבשה השבוע את מהדורות החדשות, ומגלה שהשיגעון אינו רק נחלת קבוצה קטנה ומאובחנת; מלחמתו של ביבי בתקשורת מזכירה מלחמה רחוקה של מייסד המדינה, דוד בן גוריון; וגם כמה מילים יש בער...

הגיעה שנת תרפפ"ו

30 בספטמבר 2005 | רוביק רוזנטל
הלדינו תרמה לסלנג ולפולקלור הישראלי מגוון של מילים וביטויים, שלא היו מביישים את אחותה הזקנה, היידיש

אשכרה פיג'מה בגן העדן

02 במרץ 2007 | רוביק רוזנטל
לכבוד פורים, מסע בזמן ובמרחב אל השפה הפרסית שהשפיעה על העברית הקדומה וממשיכה להשפיע על השפה העכשווית

רגע של היסטוריה

29 ביוני 2007 | רוביק רוזנטל
המלחמה על העברית, מ"מלחמת השפות" בעשור השני של המאה הקודמת, ועד גדוד מגיני השפה שפעל בשנות העשרים

העם אמר את דברו

13 בפברואר 2009 | רוביק רוזנטל
המנטרה של בחירות 2009, מתי מחליפות נשים את שם משפחתן, ומה חשב צאנין על הציונים

אהבה אפלטונית ושלווה אולימפית

26 במרץ 2009 | רוביק רוזנטל
שיחות צפופות ב"האח הגדול", יוון על מפת הכדורגל, מילון יין חדש ומקורו של המבטא הגלילי

כנסו, כנסו לקראווילות

01 בינואר 2010 | רוביק רוזנטל
סיכום העשור בלשון העברית, על פי תשע קטגוריות

פרחות, חנונים ושלוחים

04 בפברואר 2010 | רוביק רוזנטל
מילון יהודית מרוקנית חושף את סודות השפה שכה רבים גדלו על ברכיה, ועל גלגולי צורת הרבים בעברית: גְביות, פֶנסיות ועומסים

הכוסברה, הפטרוזיליה והרב עובדיה

24 ביוני 2010 | רוביק רוזנטל
עשבי התיבול זכו למגוון שמות מוזרים כבר בתלמוד, מהם ערכאות בעיני עובדיה יוסף, ומיהם הפורטוגלים

קומץ גידולי הפרא

16 בדצמבר 2011 | רוביק רוזנטל
איך לקרוא לפושעי תג מחיר, עוד תרגום נורא מאמריקנית, וערבית בנצרת עילית

לֶטְס טוק דוגרי

30 בדצמבר 2011 | רוביק רוזנטל
12 המשפטים שעשו את 2011, תחיית האבוריג'ינית, הידור המחשב וכלכלה מקראית

מטלטלים את השעון בשבת

28 בספטמבר 2012 | רוביק רוזנטל
קווים לתולדותיו של מורה השעות, מילון ניבים ביידיש ועוד על שלטים בעברית

אהבה, שנאה וזחילה

25 בינואר 2013 | רוביק רוזנטל
מילות המפתח של ליל הבחירות, ומהי השפה היהודית באמת

עידן הצבא המחבק

19 באפריל 2013 | רוביק רוזנטל
ספר חדש חושף את הצבא של המאה ה-21 ואת אוצר המילים שלו, ועל אוכל יהודי

האשכנאצים הולכים כצאן לטבח

17 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
השואה נוכחת בשפה דווקא כשמדובר ברוצחים ולא בקורבנות, איך הפך האוטובוס לסיפור חיינו, מדוע השתיקה יכולה לדבר, שמות משפחה של יהודי איראן ועוד שיבושי לשון

הטניס של אולמרט והשפה הסודית של אדם הראשון

22 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
מהי גדר טיפשה, ספר האגדה חוזר למדפים, מה אומר המדרש על השפה העברית, ועלילות הסיר והמכסה בעולם החיזור היהודי

מלחמת השמנמנות של קארין והמחבל של זוהיר

15 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל
איך מתייחסת השפה לשמנים (רמז: היא לא נחמדה), באיזו שפה מדבר ליצמן, מתי הפך החבלן למחבל ומי הולך עם חמאה על הראש

ההר הוליד עכבר, הפיוז הקצר של ליברמן, ומה מצחיק יהודי

27 במאי 2016 | רוביק רוזנטל
אנשי נתניהו וליברמן דיברו השבוע במטבעות לשון, יוסף גורי מוציא אוסף בדיחות ואמרות של הומור יהודי בארבע שפות, ומי אכל בחנוכה לופגניות ולפיפות

שלח לי דע-פתע בדילוג-רב

07 בינואר 2005 | רוביק רוזנטל
מילים לא מעטות בעברית חודשו על פי העיקרון של קירבת משמעות וצליל למילה לועזית, מגלידה ועד משקפיים

טראמפ, הדיל הטוב ומקלחת הזהב

18 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל
תופעת דונלד טראמפ ממשיכה לייצר מילים וביטויים, מי המציא את הסמרטוטון, איך כותבים באסל  גטאס, עוד על שפת הצ'רקסים, ואיפה זה לה לה לאנד

100 המשפטים המובילים של האמא הפולנייה

09 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל
מ"זה ייגמר בבכי" ועד "אני אשב לבד בחושך", המשפטים שעליהם גדל דור שלם מככבים בהצגה חדשה ביידישפיל; מהיכן הגיע הביטוי "פושט רגל", תרגום חדש לשיר רוסי מרעיד לבבות, ומה בין 'לא תגנוב' ל'לא תנאף'

המקרה המוזר של התנ"ך והבישופית של צפון איסלנד

18 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל
מסע בקצה הרחוק של אירופה הביא למפגש יוצא דופן בין השפה העברית והאיסלנדית, למה מלבינים כספים, כמה דניאל יש בתנ"ך ועוד קללות בערבית וביידיש

מוות הוא עניין רציני (וקצת מצחיק)

04 באוקטובר 2017 | רוביק רוזנטל
איך קושרת השפה העברית בין מעשי טבח המוני ובישול בעלי חיים, איך קושרים היהודים לאורך כל הדורות בין ההומור והמוות, מאה שנה להולדת המשורר הנשכח הגדול מכולם, ותור מפתיע בסניף דואר מקומי

אימוג'י לב, מלכת המילים

09 בינואר 2015 | רוביק רוזנטל
איך הפך סימן מצויר למילה הנפוצה ביותר ברשת העולמית, באיזו שפה מדברים ערביי ישראל, מה יש לביבי מבוז'י וציפי, מהם מקצועות הרשע ומה זו החיה הזו, תחש?

דבר אתי יפנית

05 בינואר 2007 | רוביק רוזנטל
מהחרקירי ועד הצונמי, היפנית נוכחת בשפת הישראלים, בספורט, במזון ובעולם הפנאי

הזַגדוּם המקוּנקָל

14 במרץ 2014 | רוביק רוזנטל
לכבוד פורים מגיש המדור את מצעד המילים המצחיקות ביותר בעברית

שתי דקות למקלחת, עשרים שנה לדיסק און קי

25 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
גלגוליה של המקלחת מהתלמוד עד בן יהודה, הפטנט הישראלי הקטן והמצליח לאחסון מידע זוכה לעשרות שמות, עוד מונחי כדורגל לקראת גמר גביע האלופות, ואיך אומרים כפרה עליך בטוניסאית יהודית

הספינג' נגד המופלטה

16 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל
התחרות על מאכל החנוכה האולטימטיבי, חוכמת הפתגם המרוקאי ומה חושבים הרוסים על עצמם ועלינו

עותק, מבחר, מידע וכרטיס

03 באוגוסט 2007 | רוביק רוזנטל
שלל תגובות לטור שעסק במילים לועזיות שלא זכו לתרגום. חלק סבורים שזה לא נורא כל כך, אחרים מביאים שורת הצעות מהממות לתרגום עברי, מ'כספקת' ו'פקפקת' (ספקולציה) ועד פעלוני (אוטומטי); וגם מה בין חבלן למחבל

הוויבערס והז'לוב, הקצ'קה והבלבוסטע

21 בדצמבר 2012 | רוביק רוזנטל
בעקבות ה"וויבערס" של ליברמן, איך רואה היידיש את האשה, עוד על נוהל בנאדו ושירי חיילים, והשפה המיוחדת של שרי שביט

געוואלד, הקניבלים שתו את הקולות

20 במרץ 2015 | רוביק רוזנטל
אילו מילים וביטויים עשו את בחירות 2015, מהיכן הגיע אלינו הגעוואלד, מה זה לגרבז, ומה היה דודו גבע חושב על תוצאות הבחירות

השריונים של ביבי וגבאי, העברית והיידיש כגברת ושפחה

15 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל
מתי ולמי החלו לשריין מקומות ותפקידים, איך התגלגל "כאן השריונים" משיר מחאה אנטי מלחמתי להמנון צבאי, במאבק בין העברית והיידיש שלטו דימויי הגברת והשפחה, אבל מעמדה של השפחה היה פעם גבוה ממעמד הגברת, וע...

כל מה שרצית לדעת על המילון העברי ולא העזת לשאול

27 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל
מדף המילונים העברי התעשר במילונים רבים בעשורים האחרונים. כמה מהם מציגים את מכלול השפה העברית. ספר מחקר חדש של הבלשנית אורה שורצולד עושה בהם סדר. הגיאוגרף ד"ר מיכה נצר כתב את מילון רחובות, ולא, זה ל...

זה עושה בלגן בפה

12 באוגוסט 2005 | רוביק רוזנטל
תרבות שוברי השיניים העברית החלה בגדוד של גד מהתנ"ך, נמשכה בלילה של אלכסנדר פן, עברה דרך "נחש נשך נחש" ונחתה אצל נערי הבועה

פרסי ורומני עולים לארץ ישראל

19 ביולי 2019 | רוביק רוזנטל
מה בין טיפולי המרה, המרת דת וממיר דיגיטלי? מחקרים על יחסם של יוצאי אירן ויוצאי רומניה לשפה העברית מגלים דמיון מפתיע בין עולי שתי התפוצות, איך שר מאיר אריאל על אהבה ומיהו חבר הכנסת שפרינקק

גחלים זועמות עם יין מלא זכרונות

06 במאי 2010 | רוביק רוזנטל
"ארץ נהדרת" מגיעה לעונתה השביעית, ועכשיו המילון, ומהי שפת הלכודיש

נכנסה שי"ן ועמדה לפני הקב"ה

10 בנובמבר 2010 | רוביק רוזנטל
מיהו שכיר חרב, למה לשקר אין רגליים, שפת המחסומים ופתגמים בלדינו

מהפכת הלוטוס ורוחות הרפאים

28 באוקטובר 2011 | רוביק רוזנטל
על מונחי האביב הערבי, יחסו האוהד של בן-יהודה לערבית, והגיאוגרפיה של הכדורגל

ליטל, תעלי לישון

13 בינואר 2012 | רוביק רוזנטל
מיהו שחור, מיהו מאכר, מיהי שיקסע ומהן חדשות קשות

חזק חזק ונתחזק

02 בנובמבר 2012 | רוביק רוזנטל
המילה שהשתלטה על מערכת הבחירות, איך אומרים וללכת, כתוביות הטלוויזיה וספר פתגמים אתיופי

כולנו יחד באיחוד ציוני מלוכד

19 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל
שמות המפלגות מספרים לנו על אחדות ומדברים בלשון אנחנו, תעמולת הבחירות כולה אני, אני ואני. וגם על הילד הכועס, הנזיר שמלמד אותנו שפות, ומה מבינים מוכרני הטלפונים במונח שיווק אגרסיבי

מיהי היכנע של הפאנל, ואיך דיברו סבא וסבתא שלנו כשהיו ילדים

01 באפריל 2016 | רוביק רוזנטל
מה פשר העלבון שהטיח אהוד יערי בדנה וייס, ספר חדש על העברית בתקופת המנדט מראה כמה השתנינו וכמה נשארנו כמו שהיינו, ולמה כל היבשות מתחילות ונגמרות באותן אותיות

איך מדברים המזרחיים, ומה מטריד בהטרדה המינית

03 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל
המילה 'הטרדה' עדינה מדי בעידן התקיפות המיניות, יוצאי ארצות המזרח מדברים בשפה מיוחדת המחלחלת גם לדורות הבאים, מבחר הצעות גולשים לאימוג'ים ועוד בעניין "על הפנים"

חמשוש בהר סיני ושלפשטונדה בצימר

13 בנובמבר 2015 | רוביק רוזנטל
נאווה סמל לא עושה הנחות לגיבורי התנ"ך, מילון חדש  חושף את הנוכחות המרשימה של הגרמנית בעברית העכשווית,  זיכרון מ"בוסתן ספרדי" של יצחק נבון, ומי עשה בפעם הראשונה קולות של שטיח

מאכער גדול בהסתדרות

01 בנובמבר 2013 | רוביק רוזנטל
קווים לדמותו של המאכער העברי, המנהל את המדינה, את הכלכלה ואת הפוליטיקה מאז ומתמיד, אבל נחשב בעבר דווקא לטיפוס חיובי; ועוד על זכר ונקבה בשפה הצבאית

כפרה עלייך, רות המואבייה

18 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
'כפרה' ביססה השבוע את מעמדה כמילת מפתח של הישראליות החדשה, השיר של נטע ברזילי משתמש בחטיבת מילות המהום וקרקור, ולכבוד חג השבועות הערות לשוניות על מגילת רות בספר אלבומי חדש

גשם גשם מיטפטף, והמילון של אורי אבנרי

03 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל
מה מספר לנו השיר השוטף את הרשת, למה התכוון התנ"ך במילה מנהרה, מי המציא את המילים גברבר וחינמון, והאם שמרן זו מילה טובה או רעה

השפה הקשה ביותר בעולם

18 בפברואר 2010 | רוביק רוזנטל
סיפורי שפות מרתקים ליום השפה הבינלאומי, פרשת הרב מוטי והשפה התלמודית, ספר על הארמית היהודית ומילון לדינו חדש

סוחרי העפר

04 בנובמבר 2011 | רוביק רוזנטל
על שפת הסרט "עספור", גלגולי הקבלן העברי, מהי עורלה והקווים האדומים של הסקוטים