איך זה נשמע בעברית

רוביק רוזנטל | 08 באוקטובר 2014
נכתב לערב שפה וארוטיקה בכינוס "לשון ראשון"
אהבה וירטואלית
Francisco Osori; flickr

כי המיטה  שפת עֵבֶר לא אוהבת / היא לא שמעה על המפעל הציוני / והמילים בורחות לכל קצווי הגלובוס / פשוט... זה לא נשמע טוב בעברית 

א

אשה: היה לי גבר מאוהב, קראו לו אברם

יחדיו בילינו בימים ובלילות

וכשלתוך  המצעים החלקנו

זֶ'טֶם, לחשתי באוזניו קלות.

הוא הזדקף ובאוזניי הצהיר:

גבר: כאן במיטה הזו בשפת תנ"ך דַּבְּרי!

אשה: נפלה רוחי, הלוך הלך החשק

פשוט... זה לא נשמע טוב בעברית

יחד: כי המיטה  שפת עֵבֶר לא אוהבת

היא לא שמעה על המפעל הציוני

והמילים בורחות לכל קצווי הגלובוס

פשוט... זה לא נשמע טוב בעברית 

ב

גבר: היתה לי פעם נערה דקת שפתיים

ריסים היו לה או-לה-לה, ווי ווי!

וכל הלילה זה לזה זמזמנו

זֶ'טֶם אוֹ מוֹן אמוּר, לא פְּטיט שֶרי! 

אשה: היה לי גבר מסוקס, קראו לו בוריס

ובלילות זרמנו בקלילות

לקול שכשוך הוולגה והדנייפר

אמר לי: יא טֶיבּיא אוצֶ'ין לְיוּבְּלוּ!

יחד:  אך המיטה שפת עבר לא אוהבת

היא לא שמעה על המפעל הציוני

והמילים בורחות לכל קצווי הגלובוס

פשוט... זה לא נשמע טוב בעברית

ג

אשה: היה לי פעם גבר אפרו-מֶריקני

יחדיו שחררנו את כבלי העבדים

צווחתי אוֹ מיי גָאד, יוּ גוֹ אֶהֶד ביג מֶן

והוא מיד ענה לי: !yes, we can

גבר: היתה לי פעם נערה יפנית

ושמה היה טקאטו הוהיקֶרוּ

כשבלילות היא שרה בסופרנית

עניתי לה, קָוָואִי, אַיי שיטֶרוּ.

יחד:  כי המיטה שפת עבר לא אוהבת

היא לא שמעה על המפעל הציוני

והמילים בורחות לכל קצווי הגלובוס

פשוט... זה לא נשמע טוב בעברית

ד

אשה: היה לי פעם גבר מאיטליה

חם וחריף כמו פיצה פֶּפֶּרוֹנָה

הוא סרנדות כל הלילה שר לי

אמורֶה מִיָה, בֶלה בֶלה דוֹנָה

גבר: היתה לי פעם עלמת חן בת הינדו

ידעה את קמה סוטרא בעל פה

וכשתרגלנו עוד תנוחה בספר

אמרה לי: מֶרָה פְּיָארָה, דִיל דִיוָואנָה הֶא!

יחד: אך המיטה עברית אינה אוהבת

היא לא שמעה על המפעל הציוני

והמילים בורחות לכל קצווי הגלובוס

פשוט... זה לא נשמע טוב בעברית

ה

אשה: חזור אלי, אברם, אני מתגעגעת

לניקוֹס כבר אמרתי סאגאפּוֹ

אמרתי למר פריש אִיש ליבֶּע דִיש

אבל עכשיו חזרתי למקורות

עלה דודי אברם ורווה את בשמיי

האהבה פורחת בגני

גבר: יפה שלי, אוהב אותך לנצח

יחד: כי זה נשמע,  נשמע כל כך טוב בעברית.

ו
ז
ח
ט
י
שיר העם הנבער


תגיות :
תמונה ראשית
פיוטים קודמים