בוסן

הערות ותוספות למילון שירת הפזמניק

שרונה רבינוביץ מעירה על הערך 'בוסן'

בערך 'בוסן' השייך לשפת חיל הים נרשם כי המילה היא "הרחבה של בוס". לי נראה שהמקור במילה ‘bosun’, קיצור המילה ‘boatswain’, שהוא האחראי על הסיפון.

אברהם אריאל מעיר על הערך 'בוסן'

בוסן בעברית הוא רב-מלח. (על משקל ”רב-חובל”)זכור לי שמשום-מה השתמשנו באניות במונח בלשון רבים – רב-מלחים. הערך מקורו בצי הסוחר, עוד לפני שהוקמו חילות ים צבאיים. המקור מאנגלית עתיקה: Batswegen שפרושו סיראי (איש סירה) – Boatman . מקורות: מילון אוקספורד ו”המילון הימי הבינלאומי”). לבוסן — שנכתב גם Bo's'n , דרגת , Petty officer שהיא מקבילה לדרגת נגד. הוא אינו ”אחראי על הסיפון”, אלא על צוות הסיפון – כלומר המלחים. האחראי על הסיפון באנייה הוא החובל הראשון.



מילים נוספות

אכלנו מאותו המסטינג

07 בפברואר 2016

אהבת הארץ

05 ביולי 2016

בתיסט

08 בספטמבר 2015

בוסן

15 בספטמבר 2015