בומר מול זומר, הורדוס מול המן, וגרב דו מינית: מילון 2021

רוביק רוזנטל | 31 בדצמבר 2021

השנה שחלפה לא הכזיבה. עוד מערכת בחירות, ממשלה חדשה ואופוזיציה חדשה, זני קורונה מתחלפים וגם מילים שנכנסו לאופנה. מיהו אבו יאיר, מתי משחררים את הוואסח, מי קורס ומי דועך, ומה זה 'להפניק'

אבו יאיר. ינואר 2021, נתניהו מספר בדימונה על האהדה לה הוא זוכה במגזר הערבי, בניסיון לגייס קולות במגזר: "בכל מקום קוראים לעברי 'אבו יאיר'.

אבטחה. מאבטחים את בנט, את ברלב, את אלרעי פרייס. את שרה ויאיר כבר לא.

אובססיבי. ספיח מתקופת ביבי. מנכ"ל פייזר בראיון נדיר: "נתניהו ממש אובססיבי. הוא התקשר אליי 30 פעם". נתניהו: "מעכשיו אני אובססיבי לכלכלה". חלופה עברית? טִרדוני. 

אווירת סוף קורונה. ימי הדעיכה של הגל השלישי, בעקבות 'אווירת סוף קורס' בצהלית, ובראשי תיבות: באס"ק.

אומיקרון. המוטציה העכשווית, נולדה בדרום אפריקה, וגם האות ה-15 באלף בית היווני. יש שם 24 אותיות, הצילו!

אכיפה. או "היעדר אכיפה", הפער המכאיב בין החלטות הממשלה להתנהגות הציבור.

בומר אובססיבי מול ברית האחים

בדוק. מילת שיח אופנתית. מבטאת ביטחון שדבר מה נכון, לא תמיד מבוסס. "החיסון הורג עובָרים. בדוק".

בומר. ילדי דור המדינה, שהם חלק מהדור העולמי של ילידי אמצע המאה הקודמת. הפכה למילת זלזול בקשישים המתלוננים על הדור החדש.

בוסטר. המנה השלישית, בעברית: מנת דחף. יש גם פועל: מבוסטר.

ברית אחים. הברית התחדשת בין בנט ולפיד, הפעם במודל הרוטציה. 

גז טבעי. כינוי מכובס לגז המופק באסדות הים על ידי תשובה וחבריו. טבעי, אולי, אבל מזהם. המתנגדים מבקשים לקרוא לו 'גז מחצבים', לא בטוח שזה ישנה למישהו.

גזלייטינג. התעללות רגשית באמצעות מניפולציה פסיכולוגית המערערת על כושר השיפוט של הזולת. חדרה לשיח הפסיכולוגי, וגם הפוליטי. חלופה עברית: עמעום הדעת. 

גרב. היסטוריה! לראשונה בתולדות העברית המודרנית זוכה שם עצם למעמד דו מיני, בעקבות לחץ הקהל. אמור מעתה: גרב משומשת, גרביים עבות. אפשר גם בזכר.

דוּש. גבר דוחה. סלנג אמריקאי שאומץ בשיח הישראלי, מתוצרי מי טו. כבר לא חדש, אבל בתפוצה מתגברת.

דלתא. האח הוותיק של האומיקרון. נולד בהודו.

דעיכה. התחרות של המאה, מי ידעך קודם: המוטציה או החיסון נגדה. בינתיים המוטציה מנצחת.

הדי. אן. איי. הלבן. מירי רגב, אוגוסט 2021: ''אם הליכודניקים ימשיכו לבחור מנהיגים של די-אן-איי לבן, יקום ליכוד אחר. ליכוד מזרחי אמיתי". השימוש ב'די אן איי' בשיח כבר מזמן אינו רק נחלת גנטיקאים.

הון, שלטון, עולם תחתון. סיסמה מרכזית במחאות בלפור, נאמרה במקצב תופי טם-טם. כמה מוחים העבירו אותה למחאת מתנגדי החיסונים. מה הקשר? אין קשר.

הונאת המאה. שורה פותחת בדף המסרים של הליכוד במסגרת הלחימה בממשלת בנט.

הורדוס. אזכור עצמי של ישראל כץ, בנובמבר 2020: "אני יותר גדול מהורדוס בעניין הנמלים". מאז הוא מכונה הורדוס, ונאלץ להסתייג: "אני לא הורדוס, הוא רצח את משפחתו".

היתכנות. מילת הספק המובילה בשאלה האם יהיו בחירות חמישית: "היתכנות להקמת ממשלת ימין" (גלובס); "היתכנות לחיבור עם יאיר לפיד" (הארץ).

המן. כינוי שהעניקה אחינעם ניני לבנימין נתניהו בהפגנה בכיכר, יוני 2021. הארץ רעשה, ניני התנצלה.

שחרר ת'וואסח, הטרללת משתוללת

הרוגי הקורונה. חבר הכנסת עופר כסיף: "דמם של 1,300 הרוגי הקורונה על ראש נתניהו". השימוש מופיע גם בעיתונות החרדית. חלופות: חללי הקורונה (ריבלין), מתי הקורונה: "מרבית המתים מתחילת 2020 ומרבית מתי הקורונה היו בני 70 ומעלה” (הארץ), ובלשון סטטיסטית: 'שיעורי התמותה'.

התקהלות. מתכונת להדבקה המונית, ואיסור בלתי אכיף.  המילה חודשה בספרות התחייה, ומופיעה בכתבי י"ח ברנר ודוד ילין.

וואסח. פרצה לחיינו בפרסומת לבירה ובנאום של נתניהו. המקור בצהלית: התנהגות שנועדה להרשים: "הג'ובניק הזה הולך עם כוונת צלפים רק בשביל הוואסח. הוא בחיים לא ישתמש בה". מקור המילה בערבית, בהוראת מלוכלך או נתעב.

וונדר וומן. לינוי אשרם לאחר שזכתה במדליית זהב אולימפית. נטבע על ידי אמא של לינוי, ומאזכר ישראלית אחרת: גל גדות, וונדר וומן ההוליוודית.

וקס. vax, מילת השנה של מילון אוקספורד. קיצור של vaccination, חיסון, ומקור לחידושי לשון:  anti-vaxxer הוא מתנגד חיסונים, double-vaxxed קיבל שתי מנות חיסון, ועוד.

זומֶר. צעיר, בעיקר תיכוניסט שגדל על החיים בזום של שנות הקורונה. עימות מתבקש: בומר נגד זומר.

ח"כים נורווגים. כינוי לח"כים הרבים שנכנסו לכנסת בממשלה החדשה בעקבות התפטרות שרים במסגרת החוק הנורווגי. פעם ראשי ממשלת השינוי התנגדו מאוד לסידור הזה.

חברים.ות. הנקודה המגדרית. מחלקת את הציבור לשתי קבוצות: אלה ששונאים אותה שנאה עזה, ואלה שנשבעים בשמה. עדיין לא עברה מן הכתב אל הדיבור, וטוב שכך.

חוק האזרחות. החוק המאפשר איחוד משפחות בין הגדה ומדינת ישראל. סלע מחלוקת ותפוח אדמה לוהט של הקואליציה.

טרלול. מילת השנה של גולשי האקדמיה ללשון. המקור: טְרָלָלה במשמעות משוגע בסלנג עתיק, בעקבות טֶרֶלֶלִי – משוגע ביוונית וטורקית. מכאן 'מטורלל' הוותיק יחסית, והשנה, על כל לשון, טרלול הקורונה, והטַרְלֶלֶת הפוליטית-בריאותית.

ימין מלא מלא. ממשלה ימנית נטו, החלום הרטוב של נתניהו ושותפיו. גם "ימין על מלא", בעקבות ביטוי הסלנג 'אח על מלא'.

להפניק. מחידושי עדויות משפט נתניהו, הפעם של עורך ואללה אבי אלקלעי, המייצג את היחס המועדף לאנשי הון ושלטון, במקרה זה ביחס לכתבות חיוביות שישועה ארגן לאופיר אקוניס: "אתה רוצה להפניק אותו?" ישועה השיב: "כן".

לחיות עם הקורונה. עמדת המתונים נגד הגבלות יתר, וגם תחזית ריאלית-פסימית לשנים הבאות.

לחַלֵת. לשלוח אנשים או לצאת לחל"ת.

שגעון המחמצת בליל החניונים

ליל החניונים. ההצבעה הלילית שבה ח"כים מכחול לבן הפרו את המשמעת הסיעתית והביאו להתפזרות הכנסת. ח"כ רם שפע הסתתר במכוניתו בחניון הכנסת עד רגע ההצבעה.

מה ששלו שלו. תרומת אופירה אסייאג למטבעות הלשון העברית. לא חדש, אבל בעקבותיה מתפשט כאש בשדה קוצים.

מוטציה. שיטת הווירוסים להמאיס על המין האנושי את החיים.

מחמצת. שיטה לאפיית לחם באמצעו טיפוח חיידקים ונבגים טובים, המשמשים להתפחת לחם. טרנד של ימי הקורונה המכונה 'שגעון המחמצת', וגם תיוג מעמדי. זה ממש יקר.

מכחישים. תנועות התנגדות לזרם המרכזי במדע בשני עניינים. מכחישי ההתחממות הגלובלית שאיתנו כבר זמן רב, ומכחישי הקורונה והחיסונים, התנועה זה מקרוב באה.

מכלאות. אמסלם שולח את אנשי הפרקליטות למכלאות. טוב, לא את כל השמאלנים. אולי בשלב ב'.

ממליך המלכים. כינוי למנסור עבאס מרע"ם, שלאחר הבחירות דומה היה שבידו המפתח לקבוע אם תקום ממשלה נוספת של נתניהו או ממשלת שינוי.

ממשלת השינוי. הגדרה עצמית של ממשלת בנט-לפיד.

ממשלת שמאל. הגדרה לעומתית של ממשלת בנט-לפיד בפי האופוזיציה. גם: ממשלת זדון, ממשלת רעננה-מרעאנה, הממשלה הרעה הזו.

מסדרון המוות. כינוי למסדרון הצר שבו אירע אסון הר מירון, שבו קיפחו את חייהם 45 איש.

מצדה פרטית. דימוי מהדהד מנאומו של נפתלי בנט, יוני 2021, המתייחס להתנהלותו של נתניהו.

משילות. חוזרת לשיח בעקבות אירועי המגזר הבדואי בדרום.

משפיעני רשת. מונח לוהט בתחום התקשורת והשיווק, המתייחס לאנשים שצברו מסת עוקבים ברשתות, בדגש על האינסטגרם אבל לא רק, ומשפיעים על הרגלי הצריכה, דעת הקהל, וגם הפוליטיקה.

מתהפך כמו סטייק. מירי רגב מטיחה דימוי קולינרי באייל ברקוביץ', בטענה שהוא משנה את עמדותיו שוב ושוב.

נאום השיעולים. נאום של נסראללה לציון יום השנה לנסיגת צה"ל מלבנון, שבו הרבה להשתעל ועורר השערות והערכות שונות על מצבו הבריאותי.

נאום שלוש האימהות. נאום של הרמטכ"ל כוכבי בטקס פתיחת יום הזיכרון ברחבת הכותל, שבו קשר בין רחל אמנו ואימהות המדינה.

נה נה נה נה נההה. נתניהו לועג ליונית לוי על שאלותיה בראיון בערוץ 12. אודי סגל כבר היה מוכן לסיבוב השני.

נוכל. שם התואר המוביל בדפי המסרים של הליכוד נגד בנט. 

ניסוי בבני אדם. מבצע החיסונים בעיני מכחישי הקורונה, הוביל להסלמת השיח בנוסח רוצחי ילדים, נאצים, ומנגלה.

סיבוב חמישי. נתניהו ניסה להוביל אליו, ממשלת השינוי קמה. הפחד מפני סיבוב בחירות חמישי הוא אחד מיסודות ההישרדות שלה.

עלה בידי. ההודעה הדרמטית של יאיר לפיד לנשיא ריבלין, לפיה הצליח להקים ממשלה. המקור בתלמוד.

פישינג, פיפי ופקה פקה

ערים מהבהבות. ערים כתומות או צהובות שהתחלואה בהן מאותתת שיהפכו בקרוב לאדומות.

עריקים. עוד ציפייה של מחנה נתניהו לאחר הקמת הממשלה, בינתיים לא התממשה.

פיפי. מילת סלנג אופנתית ומעלה ריח. המשמעות: מצחיק מאוד. ממש עושה לי פיפי.

פישינג. שיטת ההונאה הגורפת מיליארדים ברחבי הגלובוס באמצעות התחזות לחברה מוכרת ובקשה לפרטי אשראי. חלופה עברית: דיוג. הכתיב האנגלי: phishing.

פקה-פקה-שאשא-שאשא. נתניהו לועג לשאשא ביטון, בראיון לאריה גולן. במשפחת "נה נה נה". שאשא ביטון לא נשארה חייבת.

פקיד. אויבי הממשלה הקודמת בשלהי כהונתה, ינואר 2021. נתניהו על היועץ המשפטי: "פקידים לא יגידו לנו איך להוציא את הכסף". ישראל כץ  על "פקידי האוצר": תפקידם למלא הוראות ולא להוביל מדיניות.

צפון קוריאה. המודל לדיקטטורה הטוטליטרית, שהפך למצרך יסוד בנאומי נתניהו. החוק להגבלת כהונה של ראש ממשלה? צפון קוריאה. החוק לאיסור על נאשם לכהן כראש ממשלה? צפון קוריאה. יאיר לפיד מועמד יחיד ביש עתיד? צפון קוריאה. קים משמין מנחת.

קולות פריכים. מונח חדש של הסוקרים: קולות שאינם בטוחים מה יצביעו ביום הבחירות. גם: "מדד פריכות הקולות".

קורח. דימוי מקראי של ממשלת בנט לפיד. משה גפני: "אל תעבדו עלינו, אל תפנו אלינו, שיעופו לנו מהעיניים, הם קורח ועדתו".

קריסה. חזון אפוקליפטי שעדיין לא התממש כאשר מדובר בבתי החולים בימי הקורונה. חזון אופטימי שעדיין לא התממש של אוהדי נתניהו: "כתב האישום קורס מרגע לרגע".

רוטציה משולשת. ביבי מציע רוטציה משולשת בינו לבין סער ובנט. לא הלך. ויש גם דיבור על אפשרות של רוטציה משולשת בכנסת הבאה: סער-בנט-לפיד.

ריסון מהודק. יצור כלאיים בין הגבלות לסגר.

תו ירוק. תעודת הזהות החדשה.

תופעות לוואי. קלף מוביל של מתנגדי החיסונים. "אני מקבלת אלפי פניות על תופעות לוואי נוראות בעקבות החיסון" (מכחישת קורונה ברשת ב'). אפשר קצת יותר פרטים, גברת?

תחלואה. המילה המובילה בדיונים על הקורונה המתפשטת.

תכשיטי פאקר. השחקן החדש בתיק 1000, שנחשף על ידי עדת המפתח הדס קליין. לא נכלל בסופו של דיון בכתב האישום.

כתיבת המילון הסתייעה ב"מילון תשפ"א" של אורי הייטנר

שיחת רדיו: ד"ר זיוה לוי משוחחת ברדיו קול השפלה עם ד"ר רוביק רוזנטל על הסלנג בזמר הישראלי, מחיים חפר ועד ע. הלל ויורם טהרלב. https://soundcloud.com/user-752360935-843073862/40a

חדש בבמת אורח: חגית בנזימן על דרכה לכתיבת נוסח חדש למשלי קרילוב ושטינברג

חדש בבלוג רב מילים: הדושבאג עף על עצמו ברמות על, מה חדש בסלנג הישראלי

שאלות שנשאלו ונענו ב'שאל את רוביק': איך קוראים לחלק הלבן של הפלפל, האם זה בסדר לומר 'בעלו' ו'אשתה', מהיכן צצה המילה 'דגדוג', מהו בדיוק "כובע ישועות" ועוד, ראו בשאל את רוביק, שאלות אחרונות, בשני הדפים.  יש ללחוץ על השאלה לקריאת התשובה.

תגיות :
2022 Pictures | Download Free Images on Unsplash תמונה ראשית
פוסטים רלוונטים בנושא

תגובות

הדר
מוצלח. עם זאת, המילה "זומר" מקורה בהיות בני הדור Generation Z (או Gen Z בקיצור.) על משקל בומר, הם הבייבי בומרס הידועים. המילה ותיקה יותר מהקורונה ואין לה קשר לאפליקציית זום.
30 בדצמבר 2021 הגב
מיכל
איך נשכחה לה ״הנדסת תודעה״? 🙂 וגם - המקור של המילה ״להסגביר״ הוא פמיניסטי, מקביל ל-mansplaining באנגלית, כלומר הסברה גברית. כאשר גבר מסביר משהו לאישה בבטחון עצמי רב (שלא לומר התנשאות) מתוך הנחה (מודעת יותר או פחות) שמתוקף היותה אישה היא בהכרח יודעת פחות ממנו על הנושא המדובר (ויכול להיות שהיא בכלל דוקטורנטית שחוקרת את הנושא).
30 בדצמבר 2021 הגב
אברהם הימן
די די עם הפוליטיקה! אפשר בלי פוליטיקה בבקשה. לא כולם חושבים כמוך ואף על פי כן, מנויים על זה. גם נמאס מהאובססיה של שינאת ביבי.
30 בדצמבר 2021 הגב
גבי
ליד ה"מכלאות" נשכחה משום-מה המריצה והמזבלה של ליברמן.
30 בדצמבר 2021
אחז ישראלי
להסגביר למיטב ידיעתי הגיע מהביטוי באנגלית Mansplaining המשמעות היא כאשר גבר מנסה להסביר משהו לאשה באופן מתנשא, גם אם הוא לא מבין על מה הוא מדבר, קל וחומר כשמדובר בנושאים נשיים.
30 בדצמבר 2021 הגב
עינת חורין
על "להסגביר" כבר העירו; "להפניק" אינה חדשה; במחמצת נשכחו שמרי הבר, מממלכת הפטריות.
02 בינואר 2022 הגב
אמיתי שטרן
גז טבעי הוא לא ביטוי מכובס, אלא מהווה ניגוד לגז פחמי. בעבר היו מפיקים גז משריפת פחם, לכן גז טבעי אכן ירוק יותר.
02 בינואר 2022 הגב
אמיתי
טרלול הוא בבירור נגזרת של trolling.
02 בינואר 2022 הגב
אברהם בוכמן-ספיר
רוביק, איפה "הענות חריגה" - מונח משפטי תפור לפי מידה? איפה "כפה את עצמו" במקום אנס (למי שמקורב)? איפה "לוכד פדופילים"? איפה "יש פה קונצנזוס"? איפה "פרעות תרפ"א"?
06 בינואר 2022 הגב
אברהם בוכמן-ספיר
"הבטחה ליבתית" "10 מעלות ימינה" "לא אשב עם..." "2014" "רקטור"
06 בינואר 2022
אהובה סתיו
שלום, בעניין אנטיכריסטוס - בתרבות הנוצרית זה כינוי לשטן, שהוא ההיפך מישוע המשיח. ראו בוויקיפדיה: https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98
28 במרץ 2022 הגב

הוספת תגובה