הביטוי them's the break בנאום ההתפטרות של ראש ממשלת אנגליה הסעיר את האנגלים. המקור, מסתבר, מתחום הביליארד.
https://www.thenationalnews.com/world/uk-news/2022/07/07/what-does-thems-the-breaks-mean-in-boris-johnsons-resignation-speech/