מה המילה האהובה עליך?

פול אוגדן | 03 ביוני 2015

העיתון הבריטי theguardian ביקש שבעה עשר סופרים בריטים ואירים לכתוב כמה משפטים על המילים האהובות עליהם ביותר. שניים מהם הביאו מילים שיש להן מקבילות ביידיש, אחת יותר בדמיון מאשר במציאות: slipe (שלעפּ) ו-nesh (נאשען, לנשנש). סופרת אחרת בחרה את yoke, מילה שבמקורה היווני הולידה את 'זוג' העברי.

http://www.theguardian.com/books/2015/may/29/from-plitter-to-drabbletail-words-loved-lost





תמונה ראשית