תוצאות חיפוש ל-

ספרים

לכל התגיות

הטור השבועי

מעוזי ועד נתיבה

03 בינואר 2014 | רוביק רוזנטל
תשעה ספרי לשון (לפחות) יצאו השנה, כולם שווים הצצה

תפסתי ראש טוב על הכיפאק

15 בפברואר 2002 | רוביק רוזנטל
שני ספרים חושפים את השפה המיוחדת של עולם מעשני הסמים הקלים. למה מתכוונים הסטלנים ב"תפסתי ראש", מהם החסה, השוקולד והפטרוזיליה, מה ההבדל בין מעשנים לנרקומנים ועוד. הדיון ב"כזה כאילו" הביא שלל תגובות ...

אם כבר אווז, שיהיה שמן

16 בספטמבר 2011 | רוביק רוזנטל
על ארבעה ספרים חדשים, שלכולם סיפור עם השפה

על נסיינים וחורפנים, ושלושה ספרי לשון חדשים

13 בנובמבר 2020 | רוביק רוזנטל
העיסוק מעורר התקווה בחיסון לקרונה חושף ערבוב נפוץ בין הנסיינים, עורכי הניסויים, לנבדקים. ראיון עתיק עם נתן זך שנפטר בימים אלה מגלה נביא זעם הכואב את מה שאירע לשפה העברית. ממתי החליף החורפן העברי את...

הצ'ונג, המברגון והסרקופג

08 באוקטובר 2004 | רוביק רוזנטל
הסלנג הצבאי לא נח, כפי שעולה מכמה ספרים שיצאו לאחרונה. לצד זה מתברר שלאט לאט מתהווה מסורת של שפת חיילים, מ"מסדר פאקים" ועד "צפה פגיעה"

סמארטפון עם כפפות

31 במאי 2013 | רוביק רוזנטל
לכבוד שבוע הספר 2005, מילון הקהילה הישראלית של אספני הספרים, גלעד שליט נכנס לשפה, ומבחר שירי שיחה

כשהארי אהב את אמליה

17 באוגוסט 2012 | רוביק רוזנטל
השמות המובילים בבריטניה, הצד המלא של הכוס, איך בונים משפט ועוד על מקל הפז"ם

מהערבוש ועד הפרחה

19 ביוני 2009 | רוביק רוזנטל
על מילים גזעניות, שפת המוזיקה האלקטרונית ומקורו של בית הספר

קומץ גידולי הפרא

16 בדצמבר 2011 | רוביק רוזנטל
איך לקרוא לפושעי תג מחיר, עוד תרגום נורא מאמריקנית, וערבית בנצרת עילית

מי קרא לאורלי כוסית

12 ביולי 2013 | רוביק רוזנטל
על השערורייה הלשונית החדשה שבה לחש רמטכ"ל לשעבר מילה אסורה לשדרית ערוץ 10, רשימת שמות בתי הקפה בתל אביב מפתיעה לטובה בהיבט העברי,  ועוד על "שתיים דובים"

הטריוויה של הצ'ייסר, המעון של שרה

14 ביוני 2019 | רוביק רוזנטל
כוכב הטריוויה בתוכנית "המרדף", איתי הרמן, מוציא ספר טריוויה מבדר ומעשיר, הזירה הלשונית ליקטה ממנו שאלות שהלשון במרכזן, מה בין מעונות ראש הממשלה למעון לנשים מוכות, האם מאיר אריאל הוא משורר או פזמונא...

ישראל כץ עשה מעצמו אבו ענתר

30 במרץ 2012 | רוביק רוזנטל
על פניני הלשון של מנהיגת פועלי הרכבת גילה אדרעי, מדוע זעמו האתיופים על כך ששלומי אמר "כושי", וספר חדש חורץ גורל זיווגים על פי הקבלה

דוסטויבסקי רשם את החטא ועונשו

22 ביולי 2005 | רוביק רוזנטל
הנוהג לערבב בין הפעלים 'רשם' ו'כתב' מעיד על התרדדות והיעלמות של ניואנסים בשפה

קווים לדמותו של הג'וק העברי

20 ביוני 2003 | רוביק רוזנטל
לחרק הגורם לאנשים בעלי לב חלש להתעלף היסטוריה לשונית עשירה, וביניהם התיקן, המקק, הקוקרצ'ה, הצרפתי והפרוסי, והג'וקים המסוממים בבקבוק של רפול

שישים שניות עם מקס המטורף

21 באוקטובר 2010 | רוביק רוזנטל
גלי צה"ל היא הרבה יותר מתחנת שידור. במלאת לה שישים שנה, להלן מילון קצר

שוברים שתיקה ועצמות, ומבט חדש על מין בתנ"ך

24 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל
בין פרשת דובר שוברים שתיקה למשבר הקואליציוני המתרקם, אבי גבאי שובר ימינה ומחפש שובר שוויון; מה באמת אומר התנ"ך על נידה, הומוסקסואליות ואיסורים מיניים, ומה בדיוק התחרבש כאן

על חייזרים, מנאייכּ, גמזו וציטוטים לשבוע האהבה

07 באוגוסט 2020 | רוביק רוזנטל
ההפגנות הולידו את הסערה התורנית מבית בלפור סביב הכינוי 'חייזרים', למה מתכוון יוצר הסדרה 'מנאייכּ' בשם הסדרה, ספר חדש על אהבה מאת פילוסוף הרגשות אהרן בן זאב שופך אור חדש על הנישואין, הסקס והרומנטיקה...

קווים לדמותו של הזמזום, ואיך אומרים קורונה בגרמנית

23 באוקטובר 2020 | רוביק רוזנטל
הזום החזיר את עטרת הזמזום ליושנה; האם אבי הרמזור, הפרויקטור, הוא בעצם זרקור; זיכרון אישי עם מותו של הבלשן חתן פרס ישראל יהושע בלאו; ומבחר ביטויי קורונה בגרמנית, חלק ממש כמו אצלנו, חלק ממש לא

דפנטלי הכי מכוערים בארץ

04 בדצמבר 1998 | רוביק רוזנטל
אורלי קסטל-בלום חושפת מגוון שפות אורבניות המייצגות מגמות בשפת הישראלים

יש שופטים בירושלים

12 במרץ 2009 | רוביק רוזנטל
מה חושבים שופטים על הפועל "לזיין", איך מדברים גיבורי "הבורר" ומה אומר הסלנג הצבאי על החייל העייף

חן חן למתבכיין: אותיות מספרות סיפור

04 בספטמבר 2009 | רוביק רוזנטל
על תוספת נ' לשורשים עבריים כאופנה חדשה, וכבודה האבוד של האות העברית

כנסו, כנסו לקראווילות

01 בינואר 2010 | רוביק רוזנטל
סיכום העשור בלשון העברית, על פי תשע קטגוריות

הספיריט של אוואטאר

21 באוקטובר 2011 | רוביק רוזנטל
מהם הקווים האדומים, על שפת הפנטזיה, מיהם האולטראס המקוריים ולמה לא מפרגנים

לרדת לעמק, לעלות לביר זית

01 ביוני 2012 | רוביק רוזנטל
גם לחיפנים יש מילון, וגם לקרייתים, ומה אומרת אגי משעול על השפה

לתרחש רעידת אדמה

26 באוקטובר 2012 | רוביק רוזנטל
על מונחי צבא חדשים, ספר המשחזר את שפת התנ"ך ודימויי אוכל

אלה שישבו בניאונים

22 ביוני 2012 | רוביק רוזנטל
מיהו מזגניסט, דודו ברק הרומנטיקן ושיבושי "פרחים בקנה"

בנזיף ושמן זיש

28 בינואר 2010 | רוביק רוזנטל
המורשת הלשונית של "החמישייה הקאמרית", הומור מנומק וחושף צביעות ועילגות, מ"אני לא מתגייר לצבא" ועד הצוותאלה של הנפש וההוא שהיה סקפטי עוד בפרהסיא

סבתא רבתא ואם שילשה

29 באוגוסט 2008 | רוביק רוזנטל
איך קוראים לאמא של סבתא, באיזו עיר מגגלים בגוגל מוגל, ועל שמות צעצועים בתערוכה חדשה, מבובו דול ועד נחום תקום

טוהר הגזע של אוהדי בית"ר

01 בפברואר 2013 | רוביק רוזנטל
על הפרדוכס של טוהר הגזע, מלחמות דת באיצטדיונים, והגששים עדיין כאן

לחזלש, למרפק ולפסכלג

15 באוגוסט 2003 | רוביק רוזנטל
דוברי העברית מחדשים פעלים בקצב אש על פי מילים לועזיות, ראשי תיבות ומילים תקניות למהדרין. את מי מממתנים, מה מדלוורים בלוס אנג'לס ומי קימבק לאחרונה

אוכל סובב עולם, סיבוב שני

20 בספטמבר 2002 | רוביק רוזנטל
עוד על מזון ושפה, ועל השתלטות הלעז על שפת האוכל ועל תחום המסעדות, מהפשטידה והשטרודל ועד הקניידלאך והבקלאווה; וגם מילת השבוע - מתקפה, ועוד מילים מיותרות

האזיאת מחטט באף

07 בספטמבר 2012 | רוביק רוזנטל
על מילון הייקים הגדול, שנועד להזכיר לבני הייקים את הווי בית אמא ואבא, ולכולנו מאין הגיעו אלינו השלאפשטונדה, 'רק זה חסר לי' ו'אם כבר אז כבר'; ספר חדש ממשיך להציע את התיאוריה המופרכת והמקוממת לפיה הע...

הלוזרים של טראמפ, ירושלים של שריקה וסרנדה עברית

26 במאי 2017 | רוביק רוזנטל
מה אומרים המילונים על המילה לוזר, ספר זכרונות  ירושלמי מגלה עוד טפחים משפת הסמך-טתים, מחקר מקיף על מונחי מוזיקה בעברית ועוד על ג'ולות תל אביביות וירושלמיות

ללכת עם, להרגיש חכם וצודק

21 בנובמבר 2003 | רוביק רוזנטל
הפרסומות המובילות והזכורות בישראל: מצעד 20 הגדולות. היפה היא גם אופה, הקרבי הוא הכי, והשמפניה של הטבע

מצעד המנקדים

09 ביולי 2004 | רוביק רוזנטל
הקריאה למצעד גאוות המנקדים ("הזירה הלשונית" 18.6) זכתה לתגובות רבות, ביניהם משוררים, מילונאים ומתרגמים. מקצתן מופיעות כאן

החנוכייה של אברג'יל, הכבוד של פינטו ואיך בריטי אומר דאעש

04 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל
איך יוצרים סטריאוטיפ גזעני, האם אשתו של בן יהודה המציאה את המילה חנוכייה, מתי באמת נולדה המילה 'תחת' ומשהו על שפתו של הרב הנאשם יאשיהו פינטו

בתולה באוזן, השלונג של דונלד והחשדות של סילבן

25 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל
שלוש הערות על מורשת הנצרות בעברית לדורותיה, דונלד טראמפ מקלל את הילארי קלינטון ביידיש, ומה זה בדיוק "חשדות לכאורה"

הרוסים נגד אדיר מילר, נאומי רמטכ"לים, ואת מי תזמין מלכת אנגליה

26 בפברואר 2016 | רוביק רוזנטל
סרטון המוקדן הרוסי של אדיר מילר הוציא את השד העדתי הלבן מהבקבוק, הדרך שעברנו מנאום נחל עוז של משה דיין לנאום המספריים של אייזנקוט, עוד על צ'קלקה וגנבי סוסים, ובאיזו עדה מנעו מילדי ישראל סעודה עם מל...

גבר לבן בחדר הסגלגל

11 בנובמבר 2016 | רוביק רוזנטל
בחירות 2016 הסתיימו בהפתעה בלתי נתפסת, אמריקה גילתה את פרצופה האחר, ועכשיו המילון: מ"איזו אשה נבזית" ועד "כשהם יורדים נמוך"

בין שייע גלזר לעופר שכטר

16 בדצמבר 2005 | רוביק רוזנטל
חקר שמות המשפחה ההשערות רבות על הוודאות, אבל הוא חושף עולם תוסס שנעלם, ומלמד על עולם המקצועות והעיסוקים של אבותינו בגולה; ועל מקורם של המדקות, הפנטופלאך והחנון

החמור והשאלה היהודית

28 בנובמבר 2008 | רוביק רוזנטל
איך הפך החמור סמל לטיפשות, למה אולמרט אומר "אה", מה זה דונגה דונגה והמניות כספורט אתגרי

סטטיק ובן-אל, לוין קיפניס וביאליק, ועוד משפטי אמא פולנייה

16 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל
פתאום כולם אומרים "טודו בום" ו"קל", מה תרמו כותבי השירים לילדים למילון העברי, איך דווקא מירי רגב הפכה לגורם מצנן, איך אומרים בעברית פרלמנט תלוי ומי אמרה "עכשיו הגיע בדואר, זה עוד בניילונים"

בין מרור לחרוסת, ושני אליעזר בן יהודה

28 במרץ 2018 | רוביק רוזנטל
בעקבות נאום המרור והחרוסת של נתניהו, שלל רעיונות לנבחרי האומה איך לנצל את חג הפסח לקידום האג'נדה הפוליטית שלהם; אליעזר בן יהודה הנכד כותב על סבו ביוגרפיה מלאה אהבה, כולל כמה חידושים; ומה זה, לעזאזל...

שתי דקות למקלחת, עשרים שנה לדיסק און קי

25 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
גלגוליה של המקלחת מהתלמוד עד בן יהודה, הפטנט הישראלי הקטן והמצליח לאחסון מידע זוכה לעשרות שמות, עוד מונחי כדורגל לקראת גמר גביע האלופות, ואיך אומרים כפרה עליך בטוניסאית יהודית

כל מה שרצית לשאול על שמות משפחה ולא העזת לשאול

14 בספטמבר 2018 | רוביק רוזנטל
מיהו בעל הצלקת, מיהם בני הכוהנים, איך אומרים בעירקית אחשדרפן, על איזה נוהג יהודי מספר השם מֶרקָדו, מה היה המשחק האהוב על אבותיו של ישראל קטורזה? מילון רב ממדים של שמות משפחה מספר את סיפורם של שמות ...

החרוזים של בנט, טילים ורקטות, ותעלומת כתר ארם צובא

23 בנובמבר 2018 | רוביק רוזנטל
השבוע הפוליטי-בטחוני סחט מהפוליטיקאים שלל משפטים יצירתיים, מחלפי ישראל עוברים מערבית לעברית, סרט חדש מנסה להשיב על החידות המלוות את כתב היד החשוב ביותר של התנ"ך, והערות על הבלבול המתמשך בין הטילים ...

הספינג' נגד המופלטה

16 באפריל 2009 | רוביק רוזנטל
התחרות על מאכל החנוכה האולטימטיבי, חוכמת הפתגם המרוקאי ומה חושבים הרוסים על עצמם ועלינו

בין המדורות והמשרפות, והאגדה על מטבע לשון

19 במאי 2017 | רוביק רוזנטל
ל"ג בעומר הוא חג המדורות החביבות, אבל שריפה נקשרת בזיכרון ההיסטורי למעשי זוועה שנעשו על ידי בני כל הלאומים והדתות. אגדה אורבאנית על מוצאה של מטבע הלשון, שמות משפחה ברוסית שנולדו מראשי תיבות, וספיחי...

גחלים זועמות עם יין מלא זכרונות

06 במאי 2010 | רוביק רוזנטל
"ארץ נהדרת" מגיעה לעונתה השביעית, ועכשיו המילון, ומהי שפת הלכודיש

שלח לי פרטי-כל בדילוג-רב

07 בינואר 2005 | רוביק רוזנטל
מילים לא מעטות בעברית חודשו על פי העיקרון של קירבת משמעות וצליל למילה לועזית, מגלידה ועד משקפיים, ממכונה ועד גאון. קוראים לזה תשמו"צים

אחושווארמה וארט מייק-אפ

09 בנובמבר 2001 | רוביק רוזנטל
תערוכה של שלטי חנויות מגלה שהשמות הלועזיים והמותגים שולטים, אבל דווקא השלטים העבריים יוצרים בידול, מ"הכבס ה-16" ועד "פאות חוט השערה". וגם: מי יצא מהאף, ומה זו אחריותיות

שפת הקיבוץ המתחלפת

09 בדצמבר 2005 | רוביק רוזנטל
הקיבוץ עבר מטאמורפוזה, ותוך זמן קצר דעכה שפה אחת המשקפת חיי קהילה דחוסים ותוססים, וצמחה שפה אחרת, משפטית ומנוכרת

כוּסית ושרמוטה ברוטב אקדמי, ומה אנחנו חושבים באמת על הכלב

25 במרץ 2010 | רוביק רוזנטל
כוּסיפיקציה, למי שאינו יודע, הוא תהליך שבו אשה בתקשורת נדרשת להיות רזה ואטרקטיבית ליד גברים מבוגרים ובעלי עודף משקל; מתי נולדה המילה כוּסית, מה בין שרמוטה לסמרטוט, ומה מספרת לנו השפה על ידידנו הטוב...

שירת המסעדות: בנט עם גבינה ולפיד מעושן

10 במרץ 2021 | רוביק רוזנטל
המסעדות שנפתחו מצאו דרך יצירתית להתייחד בשמות המנות שהן מגישות, הפייק הולך וכובש את העולם ואת השפה, 'בלי טריקים ובלי שטיקים' לא נולד אצל חיים הכט, ואיך אפשר להיפטר ממגפת המירכאות בטקסטים בעיתונות ו...

כולנו יחד באיחוד ציוני מלוכד

19 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל
שמות המפלגות מספרים לנו על אחדות ומדברים בלשון אנחנו, תעמולת הבחירות כולה אני, אני ואני. וגם על הילד הכועס, הנזיר שמלמד אותנו שפות, ומה מבינים מוכרני הטלפונים במונח שיווק אגרסיבי

אינג'רה, בּוּנה ופיתפית: מורה נבוכים אתיופי

08 במאי 2015 | רוביק רוזנטל
ספר חדש מספר על הבדלי התרבות בין עולי אתיופיה והישראלי המצוי, למה המשטרה שלנו היא  הכי טובה בעולם, איך הצוענים מקללים ביידיש ואיך נשמע באמת רעש אדמה

פושקין וקזנובה יוצאים לעשות שוק בפיק-אפ בר

31 ביולי 2015 | רוביק רוזנטל
לכבוד ט"ו באב, חג האהבה, מגיש האתר את סיפורם של מונחי החיזור העבריים. דומה שדווקא בתחום העתיק הזה, האבולוציה של השפה היא המהירה והדרמטית ביותר

יום הכלב הבינלאומי וסודות הנאום של נתניהו

26 באוגוסט 2016 | רוביק רוזנטל
מה אומרת השפה על ידידו הטוב ביותר של האדם ומחקר חדש על טכניקות הנאום של נתניהו * ולמי שקיבל הודעת הונאה על שמי - אני בסדר, כתובת המייל הוחלפה, מי ששלח אלי שאלה או הערה ביממה האחרונה מתבקש לשלוח שוב

מילים חדשות בסלנג העברי, ויומולדת למאיר אריאל

17 במרץ 2017 | רוביק רוזנטל
מה זה צ'חלה וסוואג, מתי אומרים נודר ומי ישמע, איך לקרוא ללקוחות הזנות, שיר נשכח של מאיר אריאל, צרור אוקסימורונים ספרותיים-קולנועיים ואזכור מפתיע מספר הכוזרי

100 המשפטים המובילים של האמא הפולנייה

09 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל
מ"זה ייגמר בבכי" ועד "אני אשב לבד בחושך", המשפטים שעליהם גדל דור שלם מככבים בהצגה חדשה ביידישפיל; מהיכן הגיע הביטוי "פושט רגל", תרגום חדש לשיר רוסי מרעיד לבבות, ומה בין 'לא תגנוב' ל'לא תנאף'

מהו גישור, מיהו דושבג, והשגיאה שמאיימת על העברית

30 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל
מה ההבדל בין גישור, פישור ובוררות, מי הקים בכותל מרפסת שיזוף, מילת הסלנג דושבג מתפשטת, איך נפלה עלינו תופעת "הם אינם הלכו", ודיון סוער בין בלשנים על מילה אחת

גברים רוצחים, אסא כשר ותקנות הכתיב החדשות

23 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל
מה חושבים הרוצחים על עצמם ועל הנשים שרצחו, ומי הקורבן בעיניהם? זיכרון נושן ומאלף משיעורי אסא כשר, מה חדש בתקנות הכתיב המלא, מה זה למפרע ואיך אומרים נמל

איך עושה כבשה, ומה בין ליקוי חמה להפגנות הנכים

25 באוגוסט 2017 | רוביק רוזנטל
כבר בתנ"ך דיברו על ליקוי חמה, איך נוצר המגוון האינסופי של קולות בעלי חיים בעברית, לאיסלנדים יש אקדמיה ללשון אבל אין להם שמות משפחה, ומגוון הצעות להמלצה שלילית

צדיק הדור, סביבון עולמי והעברית בצפון אמריקה

15 בדצמבר 2017 | רוביק רוזנטל
הרב שטיינמן שהלך לעולמו שופך אור על השימושים הרבים בתואר 'צדיק', מה מספרים לילדי החרדים על מקורו של הסביבון ומה הסיפור האמיתי, ותובנות על מצבה של העברית בתפוצות בעקבות כינוס מורים לעברית בצפון אמריקה 

המילים האובדות של אליעזר בן יהודה

05 בינואר 2018 | רוביק רוזנטל
מה קרה למילים שהציע בן יהודה ולא התקבלו? באיזו עיר קוראים קולולוש ובאיזו אוריה? מהיכן הגיע הביטוי "הלך להביא"? והאם גם אתם אומרים את אותו הדבר פעמיים?

שירת ההברות של שרה, ואלף שירים על השפה העברית

02 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל
אנתולוגיה ראשונה מסוגה מציגה 1000 שירים שנכתבו על השפה העברית, מפייטני העבר ועד צעירי המאה ה-21, קלטת הצעקות של שרה חושפת את הנוהג לדבר בהברות, ופרידה מחיים גורי

תיקי נתניהו: המילון, וחידושי דוד גרוסמן

16 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל
האווירה הציבורית מזגזגת בין 'מערכת שוחדית', 'המלצות מופרכות', נבצרות ו'מלשן'. גרוסמן מתגלה כמחדש מילים יצירתי במיוחד, ולמה 2018 היא שנה מסוכנת לחובבי העברית התקנית

התקשורת מנקה אורוות, מילון הסלנג מתעדכן

23 בפברואר 2018 | רוביק רוזנטל
אוצר הדימויים של פרשיות ביבי מתרחב, מגבינה שוויצרית ועד ניקוי אורוות, זיכרון כואב מימי ההשחתה של מעריב הישן, וערכים חדשים במילון הסלנג שהתעדכן ועלה לאוויר כספר דיגיטלי

כפרה עלייך, רות המואבייה

18 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
'כפרה' ביססה השבוע את מעמדה כמילת מפתח של הישראליות החדשה, השיר של נטע ברזילי משתמש בחטיבת מילות המהום וקרקור, ולכבוד חג השבועות הערות לשוניות על מגילת רות בספר אלבומי חדש

מרגלים וגננות, כדורגל עתיק, וזכרונות נתן שחם

20 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל
מהיכן הגיעו לעברית השר המרגל והגננת המתעללת, מה חשב נתן שחם על בן גוריון ויצחק רבין, על מי נאמר "היא ממשיכה להוסיף גפרורים למדורה", ואיך דיווחו עיתוני ראשית המאה העשרים על משחקי כדורגל

כן, אנחנו מדברים בשפת התנ"ך

24 באוגוסט 2018 | רוביק רוזנטל
האם התנ"ך כתוב ב"שפה זרה"? ואם לא, למה קשה לנו אתו? שפת התנ"ך נמצאת בכל פינה של העברית החדשה. ספר חדש מביא את הסיפור מזוויות מבט שונות, תחומי מחקר, מקרי דוגמה וגם הפתעות

מלחמת האותיות, חיות אדם ויומולדת לדוד אבידן

22 בפברואר 2019 | רוביק רוזנטל
סיפורים קטנים על מאבקי האותיות שהתקיימו בין המפלגות מאז ייסוד המדינה, לכבוד יום ההולדת ה-85 של דוד אבידן, מבט על המילים המחוברות המאפיינות את שירתו, ואיך נולד הביטוי "חיית אדם"שסיבך את אשרת קוטלר  

מיהו סמרטוט, ואיך אומרים אהבה בעברית

16 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל
לאהבה העברית אין כמעט מילים נרדפות, אבל היא שזורה מטבעות לשון, והשפה מוכיחה פעם נוספת שהיא מסוכנת לגוף ולנפש; 'סמרטוט' ממשיך לככב בראש רשימת מילות העלבון גם בפוליטיקה, ועוד על מחלות הרטוריקה אקדמית

הבקעה וההר, שפת הכת, ומי זו חרמית גיא

24 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל
למה מכל הבקעות זכתה דווקא בקעת הירדן לשם "הבקעה", ובמה היא דומה לעמק, לשפלה ולהר; טקסטים של כת משנות התשעים חושפים דמיון מצמרר לעדויות מן הכת של אהרן רמתי; ומצוקותיו של אב שבנו מתעקש על עברית תקינה

המילונאי שהמציא את המחלף והשיאן, וסיפורן של אבני הנגף

21 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל
ביוגרפיה מרתקת על חייו של המילונאי, המתרגם והעורך ראובן אלקלעי מגלה גם עושר של חידושי מילים, מי ומדוע תכנן את "אבני הנגף" ברחובות גרמניה ומה חושבים על כך הגרמנים, ומה חשב בן גוריון על העברית של טיי...

10 שאלות על המצב, והאם גנבנו מהיוונים את סדר פסח

17 באפריל 2020 | רוביק רוזנטל
איך אומרים בעברית 'אסטרטגיה', מה זה בדיוק 'לתכלל' ו'גידול מעריכי', האם מסכה עוטים או חובשים, מי ניצח: 'סגר' או 'הסגר', האם החג הזה באמת שמח: שאלות ותשובות בצידן. וגם מבט מפוכח על נוהגי ליל הסדר, ול...

הילד מהחלבן חי בלה לה לאנד

02 באוקטובר 2015 | רוביק רוזנטל
מי המציא את המפץ הגדול, מהי שפת השלום, מיהם הקופים של שפינוזה, איך הפכו האשכנזים לשק חבטות ומהי המילה הנחמדה ביותר בעברית. הזירה הלשונית, קטעים מן המיטב, לאורך שני עשורים

הנזיר, הכנסייה, והבדיחה על אשתו של הכומר

25 בדצמבר 2020 | רוביק רוזנטל
לכבוד חג המולד 2020, הנחוג בסגר ברחבי העולם, מבט על המילים העבריות שהוצמדו לעולם הנוצרי: הכומר, הנזיר, האפיפיור והכנסייה ושמו של החבר ישו; כמה בדיחות יהודיות על חשבון הנוצרים, ומספרים מרתקים על פיז...

עשר הערות על הזמר העברי המוקדם

01 ביוני 2018 | רוביק רוזנטל
זמרשת, מפעל שימור הזמר המוקדם חוגג עשור לקיומו. הטור הפעם מוקדש לאוצר הצפון באתר המפעל, ובמה שיש לו לומר על השפה העברית: מילים גבוהות, צורות שעברו מן העולם לצד שירי אמא רוסיה, שיר חלוצים, שירי שטות...

40 הערות לשוניות על מגילת אסתר

22 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל
מה הקשר בין בגדד לנתניה? מה מקור השם פורים? מהן 'העיניים של המן'? מה בין נערותיה של אסתר לימות השבוע? מה היה גובה עץ התלייה בשושן? פירוש ישראלי חדש למגילת אסתר עונה על כל אלה ועל שאלות רבות אחרות  

שאל את רוביק

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
בדרך כלל, מאייתים את המוספית המקטינה האידית "לע" בעברית כ"לה" (אבאלה, אמאלה, מוישלה, וכו', עם או בלי גרש לפני). אם כן, איך זכה מנדלי מוכר ספרים ביו"ד במקום הה"ה?

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
האם רצוי לומר "ספרים יד שניה" (לא מדויק ומתורגם מדי) או "ספרים משומשים" (כך אני מעדיפה, אך אולי הספרים קצת נעלבים)?

02 ביוני 2021 | רוביק רוזנטל
מה הם "אגסי כל נדרי" שמופיעים בספרים של מנדלי מוכר ספרים, שלום עליכם ועוד?

21 באפריל 2021 | רוביק רוזנטל
לאחרונה נתקלתי בתרגומי ספרים ובספרים מקוריים של "עם עובד" (ספריית אופקים) בהכפלת האות "יוד" במילים כמו אנרגייה וכדומה. מדוע בעצם?

01 באפריל 2020 | רוביק רוזנטל
מה מקור המילה אקדמון? מה הפרוש של המילה?

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
"היום, בהולכי על שפת הים, עברתי ליד לוח פרסום בו היה כתוב 'בית-ספר לגלישה'. מה הקשר בין ספרים וגלישה? אולי כדאי לחפש למוסדות כאלה שם אחר?

31 במרץ 2021 | רוביק רוזנטל
נתקלתי לאחרונה בלא מעט יצירות או ספרים שכותרתם מבוססת על התבנית של "עלייתו ונפילתו של X". מי היה הראשון שהשתמש בתבנית הזו?

15 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל
מה מקור שם המשפחה אורבינדר? אבי אמר שזה קשור בשעון. האם יתכן שהמשפחה המקורית היו שענים?

09 במאי 2018 | רוביק רוזנטל
מדי פעם כאשר המדור בוקע מצג המחשב, ליבי שב ומתמוגג. אם כן, מה זה בדיוק "מתמוגג" ? אבן שושן מדבר על "נמס". אני שלמדתי את השפה בעיקר מקריאת ספרים והדבקת פשר למילים לפי הקשר, ההמסה לא ממש מתקשרת.

27 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל
מוסף ספרים מיום ו'8 במרס בעמוד 4 במאמרו של רן יגיל הוא מספר על ד"ר אפרת מישורי "מפורסת בפרסים". אני בראשונה קורא שניתן לומר - המלחין מפורס בפרסים, הספורטאי המצטיין מפורס...

19 באוגוסט 2020 | רוביק רוזנטל
כשמדובר בכותרות של ספרים, חוברות, מדריכים, האם זה לא יותר מקובל ומכובד להשתמש במילה 'כיצד' במקום במילה 'איך'? מילת השאלה 'איך' לדעתי היא פשטנית יותר ומקובלת בשפה היום יומית. למשל: כיצד להפעיל מכשיר...

15 באפריל 2020 | רוביק רוזנטל
בוויקיפדיה הופיע המשפט הבא תחת הערך עמילן: ״עֲמִילָן הוא ביופולימר, ... והינו אחת משתי התרכובות האורגניות הכי נפוצות בטבע״. האם יש לומר ״אחד משתי״ או ״אחת משתי״?

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
האם הצירוף "בדי.אֶן.אֵיי. שלו" מתכוון ל"מִטֶבַע ברייתו"?

22 במאי 2019 | רוביק רוזנטל
סימני פיסוק באים אחרי או לפני מירכאות (במקרה של סוף ציטוט למשל)? או סוגריים?

02 בדצמבר 2020 | רוביק רוזנטל
אשמח לדעת מה מקור הביטוי "רוחות מלחמה". שמעתי סברה כי מקורו בצורך ברוחות במפרץ איאוליס בעת מלחמת טרויה, כאשר נדרש אגממנון להעלות את בתו איפיגינה לעולה על מנת לרצות את ארטמיס. האם נכון?

07 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל
נתקלתי במלה הגרמנית Falzbein, באנגלית bonefolder, המתארת מעין סכין שטוחה עשויה עצם, המשמשת לסימון חריצים על קרטון, יישור נייר ועוד פעולות דומות הקשורות לכריכת ספרים או עבודות גרפיקה ידניות. איך קור...

28 ביוני 2017 | רוביק רוזנטל
"על נהר ויכסל, בבאר-שבע...", כך פותח מנדלי מוכר ספרים את סיפורו "בישיבה של מעלה ובישיבה של מטה". הוויכסל יכול להתייחס לנהר הוויסלה (על פי שמו הגרמני), אבל אז, מה היא באר שבע במזרח אירופה? האם מדובר...

19 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל
שואלת: מה מקור המילה "בולבוס"? האם היא נזכרת בתלמוד? אם כן - מה היתה משמעותה אז, שכן היום המשמעות היא תפוח אדמה, שלא היה מוכר אז.

29 בנובמבר 2017 | רוביק רוזנטל
מתי הפך הביטוי המקראי "להוציא לאור" לפעולה של הוצאת ספר לאור?

01 בינואר 2020 | רוביק רוזנטל
קראתי במילון שהריבוי של המילה "בלהה" זה "בלהות". אני קוראת עכשיו טקסט שכתוב בו "חלומות בלהה", ולמיטב ידיעתי זה לא תקין לרשום כך מכיוון ששם העצם צריך להתאים לתואר במין ומספר. לעומת זאת, לומר חלומות ...

10 ביוני 2020 | רוביק רוזנטל
האם יש קשר בין ספר (קריאה) ספר (במספרה) ומספר (123)?

27 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
ביום א' פותח רפי רשף את שידור תוכניתו "נכון להבוקר" ב"מהדורה ראשונה בשבוע", ביום ב' "מהדורה שנייה", וכן הלאה. האם תוכנית רדיופונית משודרת במספר מהדורות מדי שבוע?

24 במאי 2017 | רוביק רוזנטל
מי קבע או צירף את המילה "בכפו" למשפט 'על לא עוול בכפו'? מה הקשר לעוול?

20 במרץ 2019 | רוביק רוזנטל
מה שורש המוצא של המילים הבאות: כסף, ממשלה, דת, ואשמח לדעת באיזה פלטפורמה או מילון אתה ממליץ להשתמש כדי לחקור את מוצאי המילים הקיימות בשפה העברית.

19 במאי 2021 | רוביק רוזנטל
מהו מקורם ומשמעותם של השמות הבאים, אשר נהגו בקרב יהודי תוניסיה עד לפני דור או שניים: אבאתו (Abbato) לגברים, ותרכייה (Terkiya) ותראכי (Trakki) לנשים? השם הראשון קשור, ככל הנראה, לאימפריה העות'מנית (...

20 ביולי 2016 | רוביק רוזנטל
היכן בדיוק נמצאת בויבריק במזרח אירופה? יש שמכנים את בני ברק בשם זה.

09 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
מהו מקור הביטוי "אהבת איתן"?

18 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
הביטוי "כלחוך השור" מופיע לעיתים במובן "מוקדם בבוקר", למרות שאין זו משמעות הביטוי בתנ"ך. מה מקור הפירוש הזה?

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
האם נכון לומר אמריקאי, או אמריקני? מרוקאי, או מרוקני? חיפאי או חיפני?

פינת עיון

איך תיראה העברית בשנת 2040

26 בפברואר 2020 | רוביק רוזנטל
הטכנולוגיה ביטלה את 'הספרות של האדם הסביר', שאינו סופר, שידע לכתוב מכתבים ולהתבטא. החליפו אותו כותבי הפוסטים והבלוגים, ומשוררי הספוקן וורד, והאפשרות להוציא ספר בקלות וללא תלות בהוצאות ספרים  

הקו האמוני והצד הגאולי

30 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל
הציונות הדתית רואה היום את גידולי הפרא שצמחו מתוכה, אבל הכל התחיל מחבורת תלמידי הרב קוק, שיצרו שפה מיוחדת, על פי שניים מטובי בניה: חנן פורת ויואל בן נון

בכל משפט בעברית מסתתר המספר המקראי

16 באוקטובר 2018 | רוביק רוזנטל
אם נוציא מן השפה שלנו את המילים מהתנ"ך, נישאר אילמים. אם נוציא מן השפה את השורשים המקראיים וצאצאיהם התנייניים וגזורֵי השם, נישאר בלי חומרי יצירה לשונית

על פודרה, פילים וברוס ויליס

06 באוגוסט 2019 | רוביק רוזנטל
השפה הצבאית עשירה בדימויים המעניקים לחיי הצבא האפורים ממד של דמיון ויצירתיות. בין הדימויים בולטים תחומים לא צבאיים ובראשם עולם החי, הקולנוע והספורט  

מסדר כריות האבן

12 באפריל 2021 | רוביק רוזנטל
אמא ואני עמדנו בשמש הקופחת, ואנשים הביטו בנו כדמויות במחזה, אנחנו לא היינו שם וגם גידי לא היה שם. חזרנו הביתה כדי לא לשוב עוד אל כרית האבן שעליה רשום שמו של חייל מת, במסדר כריות האבן המוליך עד האופ...

והבנת הנשמע, מה יהא עליה?

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
תלמידים היוצאים ממערכת החינוך הישראלית חשים בדרך כלל ריחוק והסתייגות מלימודי הלשון. מה הסיבות לכך ומה ניתן לעשות בעניין?  

מק. צטניק ועד אמיר גוטפרויד

19 באפריל 2020 | רוביק רוזנטל
בפני הסופרים שכתבו על השואה עומדת הדילמה: עד כמה להתקרב לאש הכבשנים, לגעת בה בלי להישרף בה. ק. צטניק ואמיר גוטפרוינד הציעו דרכים שונות להבקיע את הדילמה

נוק-אאוט בישורת האחרונה

28 בינואר 2016 | רוביק רוזנטל
הספורט הוא מקור דימויים בלתי נדלה במגרש הישראלי. נראה כי מאחורי התופעה עומדת כמיהה נמשכת לתוצאות ברורות, למדידת הישגים ולהיררכיה מדויקת של מנצחים ומפסידים, מובילים ומזדנבים, טובים ורעים

הפרייער, החנון והפוסטמה

14 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
שפות היהודים, כמו יידיש, לדינו ויהודית-מרוקנית, מתכתבות עם העברית העכשווית בשלל דרכים וערוצים, וזוכות לפריחה מחודשת  

הללוהו בנבל וכינור: מונחי מוזיקה בשפה העברית

23 במאי 2017 | רוביק רוזנטל
תחום המוזיקה הוא עולם מלא, שאליו חוברים בני אומות ותרבויות רבות. מעצבי השפה העברית החדשה עמלו ליצור מילון מונחים עברי, והמשיכו בכך מסורת עתיקת יומין של מונחי מוזיקה. המאמר מתחקה אחרי ההיסטוריה של ע...

לכל מילה יש סיפור

02 במרץ 2016 | רוביק רוזנטל
במסגרת פרויקט "מילת היום", שיזם משרד החינוך, כתבתי 175 סיפורי מילים, שנועדו לשמש כדרך יעילה, ידידותית וגם חשובה להיכרות עם השפה. המילים מוצגות באתר במדור "סיפורי מילים". מאמר זה מציג את התפיסה שעמד...

כוסית, כפרה, כאילו, מצעד המילים המעצבנות

04 בינואר 2017 | רוביק רוזנטל
1500 גולשים באתר הזירה הלשונית ומילוג בחרו במילים המעצבנות של השנה. לצד המילים המובילות שלל הצעות מפתיעות, מ’חיים שלי’ ו’בויפרנד’ ועד ‘ראש ממשלתנו’

מילון הגרמנית שבעברית

23 במרץ 2020 | רוביק רוזנטל
הזירה הלשונית מציגה: מילון המילים והצירופים המשמשים בעברית ומקורם בשפה הגרמנית. במילון כ-550 ערכים, והוא פתוח לתוספות והשלמות. המילון חושף את ההשפעה הרבה שיש לגרמנית על העברית בתחומי המדע והרוח, הב...

עושים אהבה בלשון

19 באוגוסט 2020 | רוביק רוזנטל
המין ממלא את חיינו ומעסיק את מחשבותינו, אבל הדיבור עליו כרוך בעכבות וחסמים. איך משקפת השפה העברית את המעשה המיני, את היחס בין אהבה ומין, ומה היא מספרת על יחסי גברים ונשים לאורך הדורות


הפינה של פול אוגדן

ספרים כתובים על קלף: אלף שנות היסטוריה

02 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל
ליהדות קשר עתיק ימין עם קלף: כמעט כל יהודי יודע על קיומו של המוצר, הודות לחמישה חומשי התורה, שנכתבו מאז ועד היום על קלף. אבל מהי ההיסטוריה של הקלף? אילו עמים ותרבויות אחרים השתמשו בקלף? בכמה שפות נ...

עשרים חנויות הספרים היפות ביותר בעולם

22 באפריל 2015 | רוביק רוזנטל
סביר להניח שכל קוראי "הזירה הלשונית" קוראים ספרים ואוהבים לבקר בחנויות ספרים כשהם מטיילים. הנה תמונות ופרטים אודות עשרים חנויות ספרים ברחבי העולם, שלפי אתר flavorwire הן היפות ביותר בעולם. http://...

שבע שפות שהומצאו בסרטי קולנוע

17 ביולי 2018 | רוביק רוזנטל
   

מהי השפה המשפיעה בעולם?

24 בדצמבר 2014 | רוביק רוזנטל
שחר רונן, ישראלי העובד במיקרוסופט בארה"ב, וחמישה עמיתיו שביניהם נכלל בהם סטיבן פינקר ("האינסטינקט הלשוני", "כיצד פועל המוח"), חקרו את תדירות התרגום (ספרים, טוויטר, ועוד) בין שפות העולם. המפה שמלווה...

כשבגד-כפת חגג בוֶנֶציה

05 במאי 2015 | רוביק רוזנטל
אלדו מנוציו, אחד המדפיסים והמוציאים לאור הראשונים, פתח בית מלאכה בונציה, לא הרבה שנים אחרי שגוטנברג המציא את שיטת הדפוס הנסמכת על "אותיות נעות" (movable type). מפעלו היה פורה, ובמשך שנים רבות הוא ה...

היידיש חיה וקיימת, מטקסס ועד וילנה

23 בדצמבר 2015 | רוביק רוזנטל
באוניברסיטת טקסס נפתח קורס מבוא לשפת היידיש והוא עורר ענין יפה. רשת סי.בי.אס. האמריקאית מדווחת על כיתת הלימודים, שבה השיח הסטודנטיאלי נשמע כמו שיח במאפייה חסידית בברוקלין. http://www.cbsnews.com/v...

האתגר המטורף של תרגום "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות"

15 בספטמבר 2015 | רוביק רוזנטל
ב-150 שנות קיומו, תורגם הספר "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" לכל שפה ראשית, ולהרבה שפות משניות, כולל שפות רבות שנכחדו או הומצאו. רק ספרים דתיים בודדים, וסיפורים כמו "הנסיך הקטן" של הסופר הצרפתי אנטואן ...


גידי

עדיין

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
כל ערב אני עורך לך תפילת אשכבה. אני אוהב אותך. אני זוכר.

אמא

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
הממד הטרגי נוכח בחיינו תמיד. אין דרך להימלט ממנו. לעתים הוא מבקש לעצמו את סיפור חיינו כולו, זה מה שביקש מאמא. היא נושאת את הממד הטרגי בלית ברירה, ללא נחמה, אבל גם ללא נמיכות רוח, באיפוק הבלתי אפשרי...

רק צעקה אחת: די למלחמות

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
המת הקדוש הוא הערובה לכך שהמלחמה תישאר קדושה. את המשפחות השכולות מחבקים, חיבוק חזק חזק, חזק כל כך עד שקולם אינו יכול להישמע

שלושה יומני מלחמה

16 באוקטובר 2014 | רוביק רוזנטל
שלושה יצאו למלחמת יום הכיפורים, שניים חזרו ממנה. כל אחד מהשלושה כתב את המלחמה שלו, כל אחד מהם הוא דרך קיום אחרת של אדם במלחמה: הדתי, האקזיסטנציאלי והאוניברסלי

הירח המלא של אוקטובר 73

25 באפריל 2020 | רוביק רוזנטל
בכל מחסה היה אפי מצביע אל אורות הדרום ומלחש, "חאן ארינבה זה שם, אנחנו עושים את זה", ורץ קדימה ואבי אחריו וגידי שוב אחריהם, מדלג וכושל באבני הבזלת, דוחק בכוח אדירים את האימה שכבר שלטה בכמה מחלקי גופ...

קורבן הטהור לרע

26 בספטמבר 2019 | רוביק רוזנטל
אחרי מותו של גידי אחי במלחמת יום הכיפורים נותרנו שניים. אמי, לוטה רוזנטל לבית פרייער, ואני. יחד עברנו מסע יגון שבו כל אחד צעד לבדו, ולעיתים נפגשנו ברגעי חסד