ביטוי

רוביק רוזנטל | 28 באוקטובר 2014

לכל אחד מאתנו יש דברים שהוא רוצה לומר, להביע או להציג בפני אחרים. נוכל לומר שאנחנו רוצים לבטא  את עצמנו, או לתת לעצמנו ביטוי.

בעבר ביטוי היה רק בדיבור. בספר ויקרא כתוב: "אוֹ נֶפֶשׁ כִּי תִשָּׁבַע לְבַטֵּא בִשְׂפָתַיִם לְהָרַע אוֹ לְהֵיטִיב" (ה 4). בתלמוד מופיעה הצורה ביטוי שפתיים, כלומר, דברים שאדם אומר. במסכת הוריות במשנה כתוב: "אין חייבין על שמיעת הקול, ועל ביטוי שפתיים, ועל טומאת מקדש וקודשיו" (הוריות ב 5). היום אפשר לתת ביטוי לדברים שאנו רוצים לומר בדרכים רבות, בציור, במוזיקה, בהתנהגות שלנו ועוד. על אדם שיודע לדבר יפה ולנסח את דבריו בבהירות אנו אומרים שיש לו כושר ביטוי.

למילה ביטוי יש משמעות נוספת, חדשה יותר. ביטוי הוא חיבור של כמה מילים שמופיעות יחד בשפה. זה יכול להיות פתגם קצר כמו "טובים השניים מן האחד". זה יכול להיות צירוף מילים שיש לו משמעות מיוחדת כמו "אחז את השור בקרניו", כלומר, טיפל בבעיה קשה באופן מהיר ומוצלח. הביטוי הזה מקורו במלחמות השוורים בספרד. לביטוי כזה אנחנו קוראים גם ניב, או מטבע לשון.

 



מילים נוספות

אות

25 בינואר 2020

בִיוּש

25 בינואר 2020

דיבור

25 בינואר 2020

חופש

25 בינואר 2020